dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 200 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
being planned [postpos.]	in Planung befindlich
being planned [postpos.]	in Planung [nachgestellt]
being posited	Gesetztsein {n}
being prepared	in Vorbereitung
being remote from real life	Lebensferne {f}
being reported	verlautend
being rich	(das) Reichsein {n}
being silent	stillschweigend
being skinny [slim]	Schlanksein {n}
being slim	Schlanksein {n}
being smashed	zerschellend
being smitten with	sich [Akk.] vergaffend [ugs.]
being stingy	geizend
being subject to	unterliegend
being taken in	hereinfallend
... being the operative word.	mit der Betonung auf ...
being together	Zusammensein {n}
being together	Beieinandersein {n}
being twins	Zwillingsdasein {n}
being vacant	freistehend [leer stehend]
being welcome	Willkommensein {n}
(being) at work [postpos.] [having effect]	wirkend
(being) qualified for sth.	sich für etw. [Akk.] eignend
being-for-itself	Fürsichsein {n} [Hegel]
being-for-others	Füreinandersein {n}
being-in [esp. Heidegger]	In-sein {n} [auch: In-Sein]
being-in-and-for-itself	Anundfürsichsein {n} [Hegel]
being-in-itself	Ansichsein {n} [Hegel]
being-in-the-world [also: Being-in-the-world]	In-der-Welt-Sein {n} [Heidegger]
beingness [esp. Heidegger]	Seiendheit {f} [bes. Heidegger]
being-out-for	Aussein {n} auf [Heidegger]
beings	Wesenheiten {pl}
beings [creatures]	Wesen {pl} [Geschöpfe]
being-toward-death	Sein-zum-Tode {n}
being-with / being-with-others	Mitsein {n} [bes. Heidegger]
being-with-one-another	Miteinandersein {n}
beira (antelope) [Dorcatragus megalotis]	Beira {f} [Antilopenart]
Beirut	Beirut {n}
beisa (oryx) [Oryx beisa]	Ostafrikanische Oryxantilope {f}
beisa (oryx) [Oryx beisa]	Ostafrikanische Oryx {f} [Antilope]
beisa (oryx) [Oryx beisa]	Beisa-Antilope {f}
Beit She'an	Bet Sche'an {n}
Beit Shemesh	Bet Schemesch {n}
bejesus [Irish] [Am.]	bei Jesus
bejeweled [Am.]	mit Edelsteinen geschmückt
bejeweled [Am.]	mit Juwelen geschmückt
bejewelled [Br.]	mit Edelsteinen geschmückt
bejewelled [Br.]	mit Juwelen geschmückt
bejewelling	schmückend
Bekenstein bound	Bekenstein-Grenze {f}
Bekhterev syndrome [Ankylosing spondylitis]	Morbus Bechterew {m} [Spondylitis ankylosans]
Bekhterev-Jacobsohn carpometacarpal reflex	Bechterew-Jacobsohn-Karpometakarpalreflex {m} [Bechterew-Jacobsohn-Reflex]
Bekhterev-Jacobsohn reflex	Bechterew-Jacobsohn-Reflex {m}
Bekhterev-Mendel reflex [also: Mendel-Bekhterev reflex]	Bechterew-Mendel-Reflex {m}
Bekhterev's disease [Ankylosing spondylitis]	Morbus Bechterew {m} [Spondylitis ankylosans]
beknown [archaic] [known]	bekannt
Bektashi Order	Bektaschi-Orden {m}
bel <B>	Bel {n} <B>
Bel Ami International Art Competition	Bel-Ami-Wettbewerb {m}
bel canto	Belcanto {m}
bel canto	Belkanto {m} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017]
Bel Canto [Paul Weitz]	Die Geiselnahme
bel étage [rare for piano nobile]	Beletage {f}
belaboring	durchprügelnd
belamcanda [Iris domestica, formerly Belamcanda chinensis, B. punctata, Gemmingia chinensis, Iris chinensis, Ixia chinensis, Morea chinensis, Pardanthus chinensis]	Leopardenblume {f}
belamcanda [Iris domestica, syn.: Belamcanda chinensis, B. punctata, Gemmingia chinensis, Ixia chinensis, Moraea chinensis, Pardanthus chinensis]	Leopardenlilie {f} [Leopardenblume]
Belarus	Belarus {n} [Amtssprache für Weißrussland]
Belarus <.by>	Belorussland {n} [im DDR-Sprachgebrauch]
Belarus <.by>	Weißrussland {n}
Belarus <.by>	Belorußland {n} [alt] [im DDR-Sprachgebrauch]
Belarus <.by>	Weißrußland {n} [alt]
Belarus <.by>	Bjelorussland {n} [selten]
Belarus rouble <BYR, Br>	Weißrussischer Rubel {m} <BYR, Br>
Belarus rouble <BYR, Br>	Belarus-Rubel {m} <BYR, Br>
Belarusan [spv.]	weißrussisch
Belarusan [spv.]	belarussisch
Belarusian	belarussisch
Belarusian	Belarusse {m}
Belarusian	Weißrussisch {n}
Belarusian	weißrussisch
Belarusian	Weißrusse {m}
Belarusian	Belarussisch {n}
Belarusian [female]	Belarussin {f}
Belarusian [female]	Weißrussin {f}
Belarusians	Weißrussen {pl}
Belarusians	Belarussen {pl}
Belarusians [female]	Weißrussinnen {pl}
Belarussian [spv.]	weißrussisch
Belarussian [spv.]	belarussisch
belated	säumig
belated	verspätet
belated	verzögert
belated [best wishes]	nachträglich [Glückwünsche]
Belated best wishes!	Nachträglich herzlichen Glückwunsch!
Belated best wishes!	(Herzlichen) Glückwunsch nachträglich!
belated celebration	Nachfeier {f}
Belated Happy Birthday!	Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
Belated happy birthday!	(Herzlichen) Glückwunsch nachträglich! [zum Geburtstag]
Belated happy birthday!	Alles Gute (zum Geburtstag) nachträglich! [ugs.]
belated nation	verspätete Nation {f}
« beha — beha — beha — behi — beig — bein — bela — Belg — beli — bell — bell »

« back

Page 200 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation