All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 202 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
(belt) insertion piece Einführstück {n}
(belt) insertion pieceGurteinführstück {n}
beltbag Gürteltasche {f}
belt-driven blower riemengetriebenes Gebläse {n}
belt-driven pulleyFlachriemenscheibe {f}
belted zusammengehalten
belted gegürtet
belted [surrounded] umgeben
belted ammunition gegurtete Munition {f}
belted beauty [Lycia zonaria] [moth] Trockenrasen-Dickleibspanner {m} [Nachtfalterspezies]
belted beauty (moth) [Lycia zonaria, syn.: Biston zonaria, Nyssia zonaria] Weißbindiger Spinnerspanner {m}
belted beauty (moth) [Lycia zonaria, syn.: Biston zonaria, Nyssia zonaria]Trockenrasen-Spinnerspanner {m}
belted flycatcher [Xenotriccus callizonus]Gürteltyrann {m}
belted kingfisher [Megaceryle alcyon, syn.: Ceryle alcyon] Gürtelfischer {m} [auch: Gürtel-Fischer]
belted panaeolus [Panaeolus cinctulus, syn.: P. subbalteatus] Dunkelrandiger Düngerling {m}
belted rockclimbing goby [Sicyopus zosterophorus]Bali-Lippenzahngrundel {f}
belted sandfish [Serranus subligarius] Gürtel-Sandfisch {m}
belted tyre [Br.] Gürtelreifen {m}
belted white-eye [Zosterops vellalavella] Bänderbrillenvogel {m}
belted wrasse [Stethojulis balteata]Gürtelstreifen-Junker {m}
belter [Br.] [coll.]kraftvolles Lied {n}
belter [Br.] [coll.]Röhre {f} [ugs.] [Stimme]
belt-fedmit Gurtzuführung [nachgestellt]
belt-feed lever (Gurt) Zubringerhebel {m}
belt-feed pawlGurtschieber {m}
beltfiller Gurtfüller {m}
beltfish [Lepidopus caudatus]Strumpfbandfisch {m}
Beltian bodyBelt'sches Körperchen {n}
beltingzusammenhaltend
beltingTreibriemen {m}
beltingSchmettern {n} [Gesang]
beltlikegürtelförmig
beltlikegürtelartig
beltline [styling feature] Bordkante {f} [Automobildesign]
beltline hook Befestigungsöse {f}
belt-loadedmit Gurtzuführung [nachgestellt]
Beltrami-Enneper theorem [also: theorem of Beltrami and Enneper]Satz {m} von Beltrami-Enneper
belts Gürtel {pl}
belts Gurte {pl}
belts Riemen {pl}
beltway [Am.]Ringautobahn {f} [Autobahnring]
beltway [Am.]Stadtumgehung {f}
beltway [Am.] Ortsumgehung {f} [Ringstraße]
beltway [Am.] Umgehungsstraße {f}
beltway [Am.] Autobahnring {m}
beluga [beluga whale] [Delphinapterus leucas] Weißwal {m}
beluga [beluga whale] [Delphinapterus leucas]Beluga {f} [Weißwal]
beluga [Huso huso]Europäischer Hausen {m}
beluga [Huso huso] Belugastör {m}
beluga [Huso huso] [(European) sturgeon] Beluga-Stör {m} [Europäischer Hausen]
beluga (caviar) Beluga {m} [Kaviar aus dem Belugastör]
beluga lentils Belugalinsen {pl}
beluga whale [Delphinapterus leucas]Weißwal {m}
Belus Belos {m}
belvedereAussichtsturm {m}
belvedereSommerhaus {n}
belvedere Belvedere {n}
belvedere [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]Besen-Radmelde {f}
belvedere [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]Besenkraut {n}
belvedere [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia] Sommerzypresse {f}
belvedere [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]Feuerbusch {m}
belvedere bassia [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]Besenkraut {n}
belvedere bassia [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]Besen-Radmelde {f}
Belvedere Courtyard [Cortile del Belvedere]Belvederehof {m}
belvedere cypress [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]Besen-Radmelde {f}
belvedere cypress [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia] Besenkraut {n}
belvedere cypress [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]Sommerzypresse {f}
belvedere cypress [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia] Feuerbusch {m}
belvedere (cypress) [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia] Besenmelde {f}
Belvedere PalaceSchloss {n} Belvedere
belvidere (cypress) [archaic or rare spv. for: belvedere] [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia] [summer cypress]Besenmelde {f} [Sommerzypresse]
belyankinite [Ca1-2(Ti,Zr,Nb)5O12·9H2O] Belyankinit {m}
belying enttäuschend
bema [sanctuary in Orthodox churches]Bema {n} [abgeschlossener Raum in orthodoxen Kirchen]
Bemaraha sportive lemur [Lepilemur randrianasoloi, formerly: Lepilemur randrianasoli] Randrianasolo-Wieselmaki {m}
Bemaraha woolly lemur [Avahi cleesei] Cleese-Wollmaki {m}
bemedaled [Am.] mit Orden behängt [ugs.] [leicht pej.]
bemedalled [esp. Br.] ordensgeschmückt
bemedalled [esp. Br.] mit Orden behängt [ugs.] [leicht pej.]
bemedalled [esp. Br.] hochdekoriert
bementite [Mn8Si6O15(OH)10]Bementit {m}
beminked [coll.] [rare] im Nerz [Mantel, Jacke usw.]
bemoaned betrauert
bemoaning beklagend
bemoaningbetrauernd
bemused benebelt
bemusedbetäubt
bemused tief in Gedanken versunken
bemused verwirrt
bemused verträumt
bemusementVerwirrung {f}
bemusement [abstraction] geistige Abwesenheit {f} [Zerstreutheit]
bemusingverwirrend
ben [Scot.]hoher Berg {m}
ben [Scot.] [room] Kammer {f} [Wohn-Schlafraum]
ben [Scot.] [within] [e. g. ben the hoose]drinnen [z. B. im Haus]
Ben 10Ben 10
Ben Nevis [Scottish Gaelic: Beinn Nibheis] Ben Nevis {m}
ben oilBehenöl {n}
ben oilMoringaöl {n}
« bellBellbellbelobeltbeltbenobencbendBenebene »
« backPage 202 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers