All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 204 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bellows valve Faltenbalgventil {n}
bellows-driven instrument Balginstrument {n}
bellow-sealed angle valve Federbalg-Eckventil {n}
bellowshake Bellowshake {m} [Balgschütteltremolo b. Akkordeonspielen]
bellowshake Schüttelbalg {m} [Tremolo b. Akkordeonspielen]
bellows-treader Balgentreter {m} [Orgel]
bellows-treader Balgtreter {m} [Orgel]
bellows-treaderOrgeltreter {m}
bellpipe[im Schalltrichter endendes Rohr von Blechblasinstrumenten]
bell-ringingGlockenläuten {n}
bell-ringing transformer Klingeltransformator {m}
bells Glocken {pl}
bells {pl}Geläut {n} [alle Glocken in einem Glockenstuhl]
bells {pl}Geläute {n} [seltener für: Geläut; alle Glocken in einem Glockenstuhl]
bells {pl} [card suit in old Germanic playing cards]Schell {n} [meist ohne Artikel] [kurz für: Schellen] [Farbe im dt. Blatt]
bells [stroke or sound] Klingeln {pl}
bells and whistles {pl} [fig.] Schnickschnack {m}
Bell's hinge-backed tortoise [Kinixys belliana]Glattrand-Gelenkschildkröte {f}
bells of Ireland [Moluccella laevis] [also: bells-of-Ireland]Muschelblumen {pl}
bells of justice [China, also fig.] Glocken {pl} der Gerechtigkeit
Bell's palsyBell-Lähmung {f}
Bell's palsy Bellsche Parese {f}
Bell's palsyGesichtslähmung {f}
Bell's spaceship paradoxBellsches Raumschiffparadoxon {n} [alt]
Bell's spaceship paradox Bell'sches Raumschiffparadoxon {n}
Bell's spaceship paradoxbellsches Raumschiffparadoxon {n}
Bell's sparrow [Amphispiza belli, syn.: Artemisiospiza belli] Beifußammer {f} [fachspr. auch {m}]
Bell's vireo [Vireo bellii] Braunaugenvireo {m}
Bell's warbler [Basileuterus belli] Goldstreif-Waldsänger {m}
bell-shape steel arch support Glockenprofilausbau {m}
bell-shaped glockenförmig
bell-shapedglockig
bell-shaped curveGlockenkurve {f}
bell-shaped curve Gausskurve {f}
bell-shaped insulatorGlockeninsulator {m}
bell-shaped pulsegaußförmiger Impuls {m}
bells-of-Ireland {sg} [Moluccella laevis] [also: bells of Ireland] Irlandglocke {f}
bells-of-Ireland {sg} [Moluccella laevis] [also: bells of Ireland]Muschelblume {f}
bell-type armature motor Glockenankermotor {m}
bellus angel [Genicanthus bellus] Pracht-Lyrakaiserfisch {m}
bellus angelfish [Genicanthus bellus]Pracht-Lyrakaiserfisch {m}
bellvine [Ipomoea biflora, syn.: I. plebeia, Convolvulus biflora] Zweiblütige Prunkwinde {n}
bell-wether führend
bellwetherIndikator {m} [für zukünftige Entwicklungen]
bellwether [also fig.] Leithammel {m} [auch fig.]
bell-wether [also fig.]Leithammel {m} [auch fig.]
Bellwether State [nickname] [State of Missouri]Leithammelstaat {m} [selten] [Spitzname für Missouri, USA]
bellwethers [also fig.] Leithammel {pl} [auch fig.]
belly Bauch {m}
belly Leib {m} [veraltet] [Bauch]
belly Unterleib {m}
bellyRanze {m} [schweiz.] [ugs.]
belly Wanst {m}
belly Pocke {f} [ugs., Ruhrgebiet für: Bauch]
belly [attr.] [e.g. circumference, button, dance] Bauch- [Umfang, Nabel, Tanz]
belly [coll.] Plauze {f} [regional] [ugs.] [Bauch]
belly [e.g. of aircraft, shark] Unterseite {f}
belly [soundboard of stringed instruments] Decke {f} [Saiteninstrument]
belly [soundboard of stringed instruments] Resonanzboden {m}
belly ache Leibschmerz {m}
belly ache [coll.]Bauchschmerz {m}
belly ache [coll.] Leibweh {n} [ugs.]
belly ache [coll.]Leibschneiden {n} [regional]
belly ache [coll.] [stomach ache] Bauchkneipen {n} [ugs.]
belly ache [coll.] [stomach ache] Bauchzwicken {n} [ugs.]
belly ache [coll.] [stomach ache]Bauchkneifen {n} [ugs.]
belly achesBauchschmerzen {pl}
belly achesLeibschmerzen {pl}
belly band Bauchbinde {f}
belly board (device) [for radiotherapy in prone position]Lochbrett {n} [für Bestrahlung in Bauchlage]
belly brain [coll.] Bauchhirn {n} [ugs.]
belly button [coll.]Bauchnabel {m}
belly button [coll.]Nabel {m}
belly button fluff Bauchnabelfussel {f} {m}
belly button lint Bauchnabelfussel {f} {m}
belly button piercing Bauchnabelpiercing {n}
belly capacityBauchkapazität {f} [bei Fracht- bzw. Passagierflugzeugen]
belly chain Bauchkette {f}
belly circumference Bauchumfang {m}
belly cramps [Am.]Unterleibskrämpfe {pl}
belly crawling [also: bellycrawling]Bauchrobben {n} [bes. Babys, Welpen]
belly dance Bauchtanz {m}
belly dance academyBauchtanzschule {f}
belly dance belt Bauchtanzgürtel {m}
belly dance bra Bauchtanz-BH {m}
belly dance classBauchtanzkurs {m} [Teilnehmer]
belly dance costume Bauchtanzkostüm {n}
belly dance course Bauchtanzkurs {m}
belly dance lessons {pl} Bauchtanzkurs {m}
belly dance panties {pl} [one pair] Bauchtanzhöschen {n}
belly dance pants {pl} [one pair] [Am.] Bauchtanzhose {f}
belly dance skirtBauchtanzrock {m}
belly dance teacher [female]Bauchtanzlehrerin {f}
belly dance veilBauchtanzschleier {m}
(belly dance) hip scarf Bauchtanztuch {n}
belly dancer [female] Bauchtänzerin {f}
belly dancer [male]Bauchtänzer {m}
belly dancingBauchtanzen {n}
belly dancing beltBauchtanzgürtel {m}
belly dancing class Bauchtanzkurs {m} [Teilnehmer]
« belfbelibellbellbellbellbellbelobelobeltbelu »
« backPage 204 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement