|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 204 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
being vacantfreistehend [leer stehend]
being welcomeWillkommensein {n}
(being) at work [postpos.] [having effect] wirkend
(being) qualified for sth. sich für etw. [Akk.] eignend
being-for-itself Fürsichsein {n} [Hegel]
being-for-othersFüreinandersein {n}
being-in [esp. Heidegger]In-sein {n} [auch: In-Sein]
being-in-and-for-itself Anundfürsichsein {n} [Hegel]
being-in-itselfAnsichsein {n} [Hegel]
being-in-the-world [also: Being-in-the-world]In-der-Welt-Sein {n} [Heidegger]
beingness [esp. Heidegger] Seiendheit {f} [bes. Heidegger]
being-out-forAussein {n} auf [Heidegger]
beings Wesenheiten {pl}
beings [creatures]Wesen {pl} [Geschöpfe]
being-toward-death Sein-zum-Tode {n}
being-with / being-with-others Mitsein {n} [bes. Heidegger]
being-with-one-another Miteinandersein {n}
beira (antelope) [Dorcatragus megalotis] Beira {f} [Antilopenart]
Beirut Beirut {n}
beisa (oryx) [Oryx beisa]Ostafrikanische Oryxantilope {f}
beisa (oryx) [Oryx beisa]Ostafrikanische Oryx {f} [Antilope]
beisa (oryx) [Oryx beisa] Beisa-Antilope {f}
Beit She'anBet Sche'an {n}
Beit Shemesh Bet Schemesch {n}
bejesus [Irish] [Am.] bei Jesus
bejeweled [Am.] mit Edelsteinen geschmückt
bejeweled [Am.] mit Juwelen geschmückt
bejewelled [Br.] mit Edelsteinen geschmückt
bejewelled [Br.] mit Juwelen geschmückt
Bekenstein bound Bekenstein-Grenze {f}
Bekhterev syndrome [Ankylosing spondylitis] Morbus Bechterew {m} [Spondylitis ankylosans]
Bekhterev-Jacobsohn carpometacarpal reflexBechterew-Jacobsohn-Karpometakarpalreflex {m} [Bechterew-Jacobsohn-Reflex]
Bekhterev-Jacobsohn reflexBechterew-Jacobsohn-Reflex {m}
Bekhterev-Mendel reflex [also: Mendel-Bekhterev reflex] Bechterew-Mendel-Reflex {m}
Bekhterev's disease [Ankylosing spondylitis] Morbus Bechterew {m} [Spondylitis ankylosans]
beknown [archaic] [known] bekannt
Bektashi Order Bektaschi-Orden {m}
bel <B> Bel {n} <B>
Bel Ami International Art CompetitionBel-Ami-Wettbewerb {m}
bel cantoBelcanto {m}
bel cantoBelkanto {m} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017]
Bel Canto [Paul Weitz] Die Geiselnahme
bel étage [rare for piano nobile]Beletage {f}
belaboring durchprügelnd
belamcanda [Iris domestica, formerly Belamcanda chinensis, B. punctata, Gemmingia chinensis, Iris chinensis, Ixia chinensis, Morea chinensis, Pardanthus chinensis] Leopardenblume {f}
belamcanda [Iris domestica, syn.: Belamcanda chinensis, B. punctata, Gemmingia chinensis, Ixia chinensis, Moraea chinensis, Pardanthus chinensis] Leopardenlilie {f} [Leopardenblume]
BelarusBelarus {n} [Amtssprache für Weißrussland]
Belarus <.by>Belorussland {n} [im DDR-Sprachgebrauch]
Belarus <.by> Weißrussland {n}
Belarus <.by> Belorußland {n} [alt] [im DDR-Sprachgebrauch]
Belarus <.by>Weißrußland {n} [alt]
Belarus <.by> Bjelorussland {n} [selten]
Belarus rouble <BYR, Br> Weißrussischer Rubel {m} <BYR, Br>
Belarus rouble <BYR, Br> Belarus-Rubel {m} <BYR, Br>
Belarusan [spv.] weißrussisch
Belarusan [spv.] belarussisch
Belarusian belarussisch
BelarusianBelarusse {m}
BelarusianWeißrussisch {n}
Belarusian weißrussisch
BelarusianWeißrusse {m}
Belarusian Belarussisch {n}
Belarusian [female] Belarussin {f}
Belarusian [female]Weißrussin {f}
BelarusiansWeißrussen {pl}
Belarusians Belarussen {pl}
Belarusians [female]Weißrussinnen {pl}
Belarussian [spv.] weißrussisch
Belarussian [spv.]belarussisch
belated verspätet
belated [best wishes] nachträglich [Glückwünsche]
Belated best wishes!Nachträglich herzlichen Glückwunsch!
Belated best wishes! (Herzlichen) Glückwunsch nachträglich!
belated celebration Nachfeier {f}
Belated Happy Birthday! Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
Belated happy birthday! (Herzlichen) Glückwunsch nachträglich! [zum Geburtstag]
Belated happy birthday!Alles Gute (zum Geburtstag) nachträglich! [ugs.]
belated nationverspätete Nation {f}
belated paymentverspätete Zahlung {f}
belated traveler [Am.] verspäteter Reisender {m}
belatedly im Nachhinein [nachträglich, mit Verspätung]
belatedly or not at all verspätet oder gar nicht
belatedness Verspätung {f}
belauded [archaic]gelobt
Belavezha AccordsBelavezha Abkommen {pl}
belay device [climbing equipment] Sicherungsgerät {n} [Kletterausrüstung]
belay point Sicherungspunkt {m}
belay rope Sicherungsseil {n}
belayed festgemacht
belayerSicherungsmann {m}
belayer [female]Sicherungsfrau {f}
belaying festmachend
belaying cleat [for ropes; deck equipment] Belegklampe {f}
belaying pin Belegnagel {m}
(belaying) pin rail Nagelbank {f}
« behabehabehabehiBeilbeinbelcBelgbelibellBell »
« backPage 204 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers