All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 207 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
below the breadline unterhalb der Armutsgrenze
below the breadline unter der Armutsgrenze
below the bridgeunter der Brücke
below the face value unter Nennwert
below the line unter der Linie
below the line [idiom]unter dem Strich [Redewendung]
below the surfaceunter der Oberfläche
below the thresholdunter der Schwelle
below (the) detection limit <BDL> unter der Nachweisgrenze [Kurzform: unter Nachweisgrenze]
below (the) detection limit <BDL> unterhalb der Nachweisgrenze
below thishierunter
below today's rate unter (dem) Tageskurs
below value unter Wert
below zero unter Null [alt]
below zerounter null
below-average unterdurchschnittlich
below-block CSF [loculation syndrome]Sperrliquor {m} [Liquor cerebrospinalis distal einer Liquorblockade]
below-block CSF [loculation syndrome] Stoppliquor {m} [Sperrliquor]
below-capacity employmentUnterbeschäftigung {f}
below-elbow amputee Unterarmamputierter {m}
below-elbow stump Unterarmstumpf {m}
below-grade slab Betonfußboden {m} unterhalb der Erdkante
belowground [Am.] unterirdisch
below-knee amputation <BKA, BK amputation>Unterschenkelamputation {f} <USA, US-Amputation>
below-knee amputee <BKA> Unterschenkelamputierter {m}
below-knee amputee <BKA> [female] Unterschenkelamputierte {f}
below-knee amputees <BKAs>Unterschenkelamputierte {pl}
below-knee (plaster) cast Unterschenkelgips {m}
below-knee prosthesis <BK prosthesis> Unterschenkelprothese {f} <US-Prothese>
below-mentioned nachstehend angeführt
below-mentioned unten aufgeführt
below-stageUnterbühne {f}
belowstairs im unteren Stockwerk
below-strength [team] ersatzgeschwächt
below-the-knee amputationUnterschenkelamputation {f}
below-the-line advertisingnicht-klassische Werbemaßnahmen {pl}
below-the-line expenditure {sg}außerordentliche Aufwendungen {pl}
below-the-line item [entry] bilanzunwirksamer Posten {m}
below-threshold unterschwellig [den Schwellenwert unterschreitend]
Belpaire firebox Belpaire-Stehkessel {m}
Belsnickel [Am.]Pelzmärtel {m} [südd.]
beltGurt {m} [Gürtel, Sicherheitsgurt, Ladestreifen]
belt Gürtel {m}
beltRiemen {m} [Gürtel, Treibriemen]
beltKoppel {n} [österr. {f}]
belt [area, zone] Zone {f}
belt [coll.] [heavy blow] harter Schlag {m}
belt [conveyor belt, assembly belt]Band {n} [Förderband, Fließband]
belt [conveyor] Transportband {n}
belt [deep hit] Tiefschlag {m}
belt [e.g. of trees] Streifen {m} [z. B. Waldstreifen]
belt [of spirits, liquor] [sl.]Schluck {m} [eines alkohol. Getränks]
Belt and Road Initiative [in China] <B&R, B&R Initiative, BRI> Neue Seidenstraße {f} [ugs.] [Belt and Road Initiative; bis 2016: Projekt One Belt, One Road (OBOR)]
(belt and) pulley system Riemenscheibensystem {n}
belt bag Gürteltasche {f}
belt bag Bauchtasche {f}
belt bending forceRiemendurchbiegung {f}
belt boxGurtkasten {m}
belt buckle Koppelschloss {n}
belt buckle Gürtelschnalle {f}
belt buckleGurtschloss {n}
belt bunker [feeder]Bandbunker {m} [Zuführung]
belt clip Gürtelclip {m}
belt color [Am.] [Judo]Gürtelfarbe {f}
belt compressor Kompressionsgurt {m}
belt conveyer [spv.] [archaic] Förderband {n} [System]
belt conveyor Bandförderer {m}
belt conveyorGurtbandförderer {m}
belt conveyorRiemenförderer {m}
belt conveyorGurtförderer {m}
belt conveyor systemFörderbandanlage {f} [auch: Förderband-Anlage]
belt conveyor system <BCS>Bandförderer {m} [System]
belt conveyor system <BCS>Gurtbandförderer {m} [System]
belt conveyor system <BCS> Gurtförderer {m} [System]
belt conveyor (system)Bandanlage {f}
belt deflectorBandabweiser {m}
belt desmosome Gürteldesmosom {n}
belt drierBandtrockner {m}
belt driveRiemenantrieb {m}
belt driveRiementrieb {m}
belt drive Riemengetriebe {n}
belt drive Hülltrieb {m} [Riemengetriebe]
belt driveBandantrieb {m}
belt drum Gurttrommel {f}
belt fastenerRiemenschloss {n}
belt feed Gurtzuführung {f} [Maschinengewehr, Maschinenkanone]
belt feed Gurtzuführer {m} [Maschinengewehr, Maschinenkanone]
belt feed unitGurtzuführungseinheit {f}
belt (filter) press Siebbandpresse {f}
belt fittings Gürtelbeschläge {pl}
belt force limiterGurtkraftbegrenzer {m} [Auto]
belt friction Seilreibung {f}
belt garrisonLeibriemen {m}
belt hand-over (automatischer) Gurtbringer {m}
belt highway [Am.] Ringstraße {f}
belt highway [Am.] Stadtumgehung {f}
belt highway [Am.] Autobahnring {m}
belt holder Gurthalter {m}
belt holsterGürtelhalfter {n} [auch {f}]
belt hook Gürtelhaken {m}
« bellbellbellbellbelobelobeltbelubencbendbend »
« backPage 207 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement