dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 208 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bellows {pl}	Blasebälge {pl}
bellows {pl}	Bälge {pl}
bellows {pl}	Balgen {pl} [Kamera]
bellows {pl} [treated as sg. or pl.]	Faltenbalg {m}
bellows {pl} [treated as sg. or pl.]	Blasebalg {m}
bellows {pl} [treated as sg. or pl.]	Balg {m} [Blasebalg, Faltenbalg]
bellows camera	Balgenkamera {f}
bellows cylinder	Balgzylinder {m}
bellows normal <B.N.>	[Ende des Balgtremolos]
bellows pocket	Blasebalgtasche {f}
bellows pressure gauge	Balgmanometer {n}
bellows pump	Balgpumpe {f}
bellows pump	Faltenbalgpumpe {f}
bellows release [accordion]	Balgventil {n} [Akkordeon]
bellows sensor	Balgfühler {m}
bellows treader	Kalkant {m} [Orgel]
bellows treader	Blasebalgtreter {m}
bellows valve	Faltenbalgventil {n}
bellows-driven instrument	Balginstrument {n}
bellow-sealed angle valve	Federbalg-Eckventil {n}
bellowshake	Bellowshake {m} [Balgschütteltremolo b. Akkordeonspielen]
bellowshake	Schüttelbalg {m} [Tremolo b. Akkordeonspielen]
bellows-treader	Balgentreter {m} [Orgel]
bellows-treader	Balgtreter {m} [Orgel]
bellows-treader	Orgeltreter {m}
bellpipe	[im Schalltrichter endendes Rohr von Blechblasinstrumenten]
bell-ringing	Glockenläuten {n}
bell-ringing transformer	Klingeltransformator {m}
bells	Glocken {pl}
bells {pl}	Geläut {n} [alle Glocken in einem Glockenstuhl]
bells {pl}	Geläute {n} [seltener für: Geläut; alle Glocken in einem Glockenstuhl]
bells {pl} [card suit in old Germanic playing cards]	Schell {n} [meist ohne Artikel] [kurz für: Schellen] [Farbe im dt. Blatt]
bells [stroke or sound]	Klingeln {pl}
bells and whistles {pl} [fig.]	Schnickschnack {m}
Bell's hinge-backed tortoise [Kinixys belliana]	Glattrand-Gelenkschildkröte {f}
bells of Ireland [Moluccella laevis] [also: bells-of-Ireland]	Muschelblumen {pl}
bells of justice [China, also fig.]	Glocken {pl} der Gerechtigkeit
Bell's palsy	Bell-Lähmung {f}
Bell's palsy	Bellsche Parese {f}
Bell's palsy	Gesichtslähmung {f}
Bell's palsy	idiopathische Fazialisparese {f}
Bell's spaceship paradox	Bellsches Raumschiffparadoxon {n} [alt]
Bell's spaceship paradox	Bell'sches Raumschiffparadoxon {n}
Bell's spaceship paradox	bellsches Raumschiffparadoxon {n}
Bell's sparrow [Amphispiza belli, syn.: Artemisiospiza belli]	Beifußammer {f} [fachspr. auch {m}]
Bell's vireo [Vireo bellii]	Braunaugenvireo {m}
Bell's warbler [Basileuterus belli]	Goldstreif-Waldsänger {m}
bell-shape steel arch support	Glockenprofilausbau {m}
bell-shaped	glockenförmig
bell-shaped	glockig
bell-shaped curve	Glockenkurve {f}
bell-shaped curve	Gausskurve {f}
bell-shaped insulator	Glockeninsulator {m}
bell-shaped pulse	gaußförmiger Impuls {m}
bells-of-Ireland {sg} [Moluccella laevis] [also: bells of Ireland]	Irlandglocke {f}
bells-of-Ireland {sg} [Moluccella laevis] [also: bells of Ireland]	Muschelblume {f}
bell-type armature motor	Glockenankermotor {m}
bellus angel [Genicanthus bellus]	Pracht-Lyrakaiserfisch {m}
bellus angelfish [Genicanthus bellus]	Pracht-Lyrakaiserfisch {m}
bellvine [Ipomoea biflora, syn.: I. plebeia, Convolvulus biflora]	Zweiblütige Prunkwinde {n}
bell-wether	führend
bellwether	Indikator {m} [für zukünftige Entwicklungen]
bellwether [also fig.]	Leithammel {m} [auch fig.]
bell-wether [also fig.]	Leithammel {m} [auch fig.]
Bellwether State [nickname] [State of Missouri]	Leithammelstaat {m} [selten] [Spitzname für Missouri, USA]
bellwethers [also fig.]	Leithammel {pl} [auch fig.]
belly	Bauch {m}
belly	Leib {m} [veraltet] [Bauch]
belly	Unterleib {m}
belly	Ranze {m} [schweiz.] [ugs.]
belly	Wanst {m}
belly	Pocke {f} [ugs., Ruhrgebiet für: Bauch]
belly [attr.] [e.g. circumference, button, dance]	Bauch- [Umfang, Nabel, Tanz]
belly [coll.]	Plauze {f} [regional] [ugs.] [Bauch]
belly [e.g. of aircraft, shark]	Unterseite {f}
belly [soundboard of stringed instruments]	Decke {f} [Saiteninstrument]
belly [soundboard of stringed instruments]	Resonanzboden {m}
belly ache	Leibschmerz {m}
belly ache [coll.]	Bauchschmerz {m}
belly ache [coll.]	Leibweh {n} [ugs.]
belly ache [coll.]	Leibschneiden {n} [regional]
belly ache [coll.] [stomach ache]	Bauchkneipen {n} [ugs.]
belly ache [coll.] [stomach ache]	Bauchzwicken {n} [ugs.]
belly ache [coll.] [stomach ache]	Bauchkneifen {n} [ugs.]
belly aches	Bauchschmerzen {pl}
belly aches	Leibschmerzen {pl}
belly band	Bauchbinde {f}
belly board (device) [for radiotherapy in prone position]	Lochbrett {n} [für Bestrahlung in Bauchlage]
belly brain [coll.]	Bauchhirn {n} [ugs.]
belly button [coll.]	Bauchnabel {m}
belly button [coll.]	Nabel {m}
belly button fluff	Bauchnabelfussel {f} {m}
belly button lint	Bauchnabelfussel {f} {m}
belly button piercing	Bauchnabelpiercing {n}
belly capacity	Bauchkapazität {f} [bei Fracht- bzw. Passagierflugzeugen]
belly chain	Bauchkette {f}
belly circumference	Bauchumfang {m}
belly cramps [Am.]	Unterleibskrämpfe {pl}
belly crawling [also: bellycrawling]	Bauchrobben {n} [bes. Babys, Welpen]
belly dance	Bauchtanz {m}
« bele — beli — Bell — bell — bell — bell — bell — belo — belo — belt — belt »

« back

Page 208 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation