|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   UK   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 209 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
being caught up (to heaven) [rapture] Entrückung {f}
being close to real lifeLebensnähe {f}
being content with sich zufrieden gebend [alt]
being content with sich zufriedengebend
being cursedVerfluchung {f}
being descended from sb./sth. jdm./etw. entstammend
Being determines consciousness. [popular short version of a quote by Karl Marx] Das Sein bestimmt das Bewusstsein. [verbreitete Kurzform eines Zitats von Karl Marx]
being different Anderssein {n}
being difficult schwer fallend
being difficult schwerfallend [alt]
being discussedzurzeit diskutiert
being discussed [postpos.] im Gespräch [nachgestellt]
being discussed [pred.] (zurzeit) in der Diskussion [prädikativ]
being enthronedthronend
being faithful(das) Treusein {n}
being faithful to one's husband or wife eheliche Treue {f}
being far off abliegend
being filled with the Holy Spirit Erfüllung {f} mit dem Heiligen Geist
being frozen [of a lake] Seegfrörni {f} [schweiz.]
being gladsich freuend
being good fortaugend
being here Hiersein {n}
being homeZuhausesein {n}
being hostile to anfeindend
being human Menschsein {n}
being in labor [Am.] gebärend
being in love (das) Verliebtsein {n}
being in relationship Verwiesensein {n}
being IrishIrischsein {n}
Being John Malkovich [Spike Jonze]Being John Malkovich
Being Julia [István Szabó]Being Julia
being killedGetötetwerden {n}
being laid out aufliegend
being left [abandoned]Verlassenwerden {n}
being mistakenirrend
being nasty Ekelhaftsein {n}
... being no exception.... macht (da) keine Ausnahme. [... ist keine Ausnahme.]
being off wegscherend
being old(das) Altsein {n}
being on the roadUnterwegssein {n}
being one in Christ Einssein {n} in Christus
being oppositegegenüberliegend
being outdoorsDraußensein {n}
being outside oneself Außersichsein {n}
being overweight Übergewicht {n} [das Übergewichtigsein]
being patient [She likes being patient.]sich zu gedulden [Sie mag es, sich zu gedulden.]
being planned [postpos.] in Planung befindlich
being planned [postpos.] in Planung [nachgestellt]
being posited Gesetztsein {n}
being prepared in Vorbereitung
being remote from real life Lebensferne {f}
being reported verlautend
being rich (das) Reichsein {n}
being silentstillschweigend
being skinny [slim]Schlanksein {n}
being slimSchlanksein {n}
being smashed zerschellend
being smitten withsich [Akk.] vergaffend [ugs.]
being stingygeizend
being subject to unterliegend
being taken inhereinfallend
... being the operative word. mit der Betonung auf ...
being together Zusammensein {n}
being togetherBeieinandersein {n}
being twins Zwillingsdasein {n}
being vacant freistehend [leer stehend]
being welcome Willkommensein {n}
(being) at work [postpos.] [having effect]wirkend
(being) qualified for sth. sich für etw. [Akk.] eignend
being-for-itself Fürsichsein {n} [Hegel]
being-for-othersFüreinandersein {n}
being-for-usFür-uns-Sein {n} [Jaspers]
being-in [esp. Heidegger]In-sein {n} [auch: In-Sein]
being-in-and-for-itselfAnundfürsichsein {n} [Hegel]
being-in-itself Ansichsein {n} [Hegel]
being-in-the-world [also: Being-in-the-world]In-der-Welt-Sein {n} [Heidegger]
beingness [esp. Heidegger] Seiendheit {f} [bes. Heidegger]
being-out-for Aussein {n} auf [Heidegger]
beingsWesenheiten {pl}
beings [creatures]Wesen {pl} [Geschöpfe]
being-toward-death Sein-zum-Tode {n}
being-withMitsein {n} [bes. Heidegger]
being-with-one-anotherMiteinandersein {n}
being-with-others Mitsein {n} [bes. Heidegger]
beira (antelope) [Dorcatragus megalotis]Beira {f} [Antilopenart]
Beira killifish [Nothobranchius orthonotus] Mozambique-Prachtgrundkärpfling {m}
Beira killifish [Nothobranchius orthonotus]Kuhnts Prachtgrundkärpfling {m}
BeirutBeirut {n}
Beiruti Beiruter {m}
BeirutiBeiruter [attr.] [indekl.]
Beiruti [female]Beiruterin {f}
BeirutianBeiruter {m}
Beirutian Beiruter [attr.] [indekl.]
Beirutian [female] Beiruterin {f}
beisa (oryx) [Oryx beisa] Ostafrikanische Oryxantilope {f}
beisa (oryx) [Oryx beisa] Ostafrikanische Oryx {f} [Antilope]
beisa (oryx) [Oryx beisa] Beisa-Antilope {f}
Beit She'an Bet Sche'an {n}
Beit Shemesh Bet Schemesch {n}
bejesus [Irish] [Am.] bei Jesus
« beha — beha — beha — behe — behi — bein — beje — bele — beli — bell — bell »
« backPage 209 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement