|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 211 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
belonging to a parish [postpos.]kirchgenössig [schweiz.] [veraltet]
belonging to it dazugehörend
belonging to sb./sth.(zu) jdm./etw. gehörend
belonging to sb./sth. [pred.]jdm./etw. zugehörig [veraltet] [zu etw. gehörend, in jds. Besitz]
belonging to sth. [postpos.]zu etw. [Dat.] gehörig [nicht standardspr.]
belonging to that category [postpos.]zu jener Kategorie gehörend
belonging to the case [postpos.]streitgegenständlich
belonging to the state [postpos.]staatlich
belonging to the state [postpos.] ärarisch [bes. österr. veraltend: staatlich]
belonging to this category [postpos.]in diese Kategorie gehörend
belonging together zusammengehörend
belonging together zusammengehörig
belonging together [the property of belonging together]Zusammengehören {n}
[belonging to a foreign race]außenbürtig [selten] [Nazi-Begriff, neben "fremdrassig"] [vgl. echtbürtig]
[belonging to no estate]unterständisch
belongingnessZugehörigkeit {f}
belongingness [need to belong]Zugehörigkeitsbedürfnis {n}
belongingness [sense of belonging] Zugehörigkeitsgefühl {n}
belongings Siebensachen {pl} [ugs.]
belongings Besitztümer {pl}
belongings sieben Zwetschgen {pl} [ugs.] [Habseligkeiten] [südd.]
belongings {pl} Eigentum {n} [Habseligkeiten]
belongings {pl}[das] Hab und Gut
belongings {pl} Habe {f} [geh.]
belongings {pl} [accessory equipment]Zubehör {n}
belongings {pl} [collectively] Besitz {m} [Eigentum]
belongings [accessories] {pl} Zugehör {n} {f} [österr. {n}] [schweiz. {f}] [österr. und schweiz. Rechtsspr., sonst veraltet für Zubehör]
belongings [few, often portable things] Habseligkeiten {pl}
belonids {pl} [family Belonidae] Hornhechte {pl}
belonids {pl} [family Belonidae] Beloniden {pl} [Hornhechte]
beloniforms [order Beloniformes]Hornhechtartige {pl}
Belopoeica [book by Heron of Alexandria; a description of war machines] Buch {n} der Projektile [Belopoeika]
Belopoeica [book by Heron of Alexandria]Belopoeika {f}
beloribitsa [Stenodus leucichthys] Weißlachs {m}
BelorussiaWeißrussland {n}
belostomatids [family Belostomatidae] Belostomatiden {pl}
belostomatids [family Belostomatidae]Riesenwanzen {pl}
belostomatids [family Belostomatidae]Riesenwasserwanzen {pl}
Belousov Point Belousov Point {m}
Belousov-Zhabotinsky reaction <BZR, BZ reaction> Belousov-Zhabotinsky-Reaktion {f} <BZR, BZ-Reaktion>
beloved geliebt
belovedGeliebte {pl}
beloved heißgeliebt
belovedGeliebter {m}
beloved Liebling {m}
belovedsehr geliebt
beloved Liebster {m}
beloved lieb
beloved Geliebtes {n}
beloved Angebeteter {m} [Geliebter]
beloved liebgeworden
belovedlieb geworden
beloved [female] Liebste {f}
beloved [female] Geliebte {f}
beloved [female]Angebetete {f} [Geliebte]
beloved [female] Herzdame {f} [Angebetete]
beloved [female] Herzensdame {f}
beloved [female] Herz-Dame {f} [Angebetete]
Beloved [Toni Morrison] Menschenkind
beloved by all [postpos.] von allen geliebt
beloved disciple [often identified as John]Lieblingsjünger {m}
beloved husband Eheliebster {m} [veraltet] [noch hum.]
beloved husbandEheliebste {m} [veraltet] [noch hum.]
Beloved Jesus, my desireLiebster Jesu, mein Verlangen [J. S. Bach, BWV 32]
beloved of all von allen geliebt
beloved of the gods [postpos.] von den Göttern geliebt
beloved wife geliebte Frau {f} [Ehefrau]
beloved wifeEheliebste {f} [veraltet] [noch hum.]
belovite-(Ce) [NaSr3(Ce,La)(PO4)3(F,OH)] Belovit-(Ce) {m}
belovite-(La) [NaSr3(La,Ce)(PO4)3(F,OH)] Belovit-(La) {m}
belowunten
below darunter
below im unteren Geschoss
below in den unteren Teilen
belownachstehend
below unter
below unterhalb
below im Folgenden
below weiter unten [Text]
below unterhalb [+Gen.]
below [at the bottom of the page] am Fuß der Seite
below [postpos.]untenstehend [Schriftverkehr]
below a certain minimum level unter einem Minimum
below a given line unter einer vorgegebenen Linie
below a given pointunter einem gewissen Punkt
below atmospheric pressureUnterdruck {m}
below averageunter dem Durchschnitt
below averageunter Durchschnitt
below average unter dem Schnitt
below average unterm Durchschnitt [ugs.]
below averageunterm Schnitt [ugs.] [unter dem Durchschnitt]
below capacity unter der Kapazität
below cost unter Gestehungskosten
below cost price unter Gestehungskosten
below deck unter Deck
below freezing (point)unter (dem) Gefrierpunkt
below gradein Troglage [auch Straße]
below ground unter Tage
below ground levelunter der Erde
below it darunter
« bellbellBellbellbellbelobelobeltbeltbencbenc »
« backPage 211 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement