All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 212 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
bending wayfaring tree [Viburnum lantana] Wollige Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
bendir [also: erbeni, arbani]Bendir {m} {n} [auch: Bandir]
Bendire's crossbill [Loxia curvirostra]Fichtenkreuzschnabel {m}
Bendire's thrasher [Toxostoma bendirei]Kaktusspottdrossel {f}
Bendis [Thracian goddess] Bendis {f}
bend-proof biegesteif
bends Biegungen {pl}
bends for 5 km kurvenreiche Strecke {f} auf 5 km
bendskinner [coll.] [Afr., esp. Cameroon] [also: bend-skinner] [motorcycle taxi driver] Motorradtaxifahrer {m}
Bendtsen air permeance Luftdurchlässigkeit {f} nach Bendtsen [Papierindustrie]
bendy [esp. Br.] biegsam
bendy [road]kurvenreich
bendy [road]kurvig
bendy bus [Br.] [coll.]Ziehharmonikabus {m} [ugs.]
bendy bus [coll.] [Br.] Gelenkbus {m}
bendy (drinking) straw Knicktrinkhalm {m}
Bene Beraq Bnei Berak {n}
Bene Israel [a native Jewish community in India] Beni {pl} Israel [auch Benai Israel, B'nai Israel, Bani Israel]
beneath unter [+Dat.] [unterhalb]
beneath unterhalb [+Gen.]
beneath darunter
beneath (unten) drunter [ugs.] [darunter]
beneath unterhalb von
beneath unterhalb [darunter]
Beneath [Dagen Merrill]Beneath
beneath a burden unter einer Last
Beneath an Opal Moon [Eric Van Lustbader] Moichi
beneath contemptunter aller Sau [ugs.]
beneath contempt [idiom]unter aller Kritik [Redewendung]
beneath contempt [idiom] [performance, achievement etc.]unter aller Kanone [ugs.] [Redewendung]
beneath criticism [idiom] unter aller Kritik [Redewendung]
beneath his dignity [idiom] unter seiner Würde [Redewendung]
beneath human dignity [postpos.] [living conditions etc.]menschenunwürdig [Lebensbedingungen etc.]
beneath me [fig.] unter meiner Würde [Redewendung]
beneath my dignity [idiom] unter meiner Würde [Redewendung]
beneath notice [idiom]nicht der Beachtung wert [Redewendung]
beneath one's heartunter seinem Herzen
Beneath that rough exterior (there) beats a heart of gold. In seiner rauen Schale steckt ein guter Kern.
Beneath the 12-Mile Reef [Robert D. Webb]Das Höllenriff
beneath the cold exterior unter der kalten äußeren Schale
Beneath the Planet of the Apes [Ted Post]Rückkehr zum Planet der Affen
beneath the same roof unter demselben Dach
beneath the snowlineunter der Schneegrenze
Beneath the Wheel [also: The Prodigy]Unterm Rad [Hermann Hesse]
Beneath these Stones [Ann Granger] In dunkler Tiefe sollst du ruhn
beneath thishierunter
beneath this stoneunter diesem Stein
benedick frischgebackener Ehemann {m} [ugs.] [hum.]
Benedict Benedikt {m}
benedictine Benediktiner {m} [Kräuterlikör]
Benedictine [monk]Benediktiner {m}
Benedictine [nun] Benediktinerin {f}
Benedictine abbey Benediktinerkloster {n}
Benedictine abbey Benediktinerabtei {f}
Benedictine church Benediktinerkirche {f}
Benedictine Congregation Benediktinerkongregation {f}
Benedictine convent Benediktinerinnenkloster {n}
Benedictine liqueur Benediktinerlikör {m}
Benedictine monastery Benediktinerkloster {n}
Benedictine monastery Benediktinerstift {n}
Benedictine monkBenediktiner {m}
Benedictine nun Benediktinerin {f}
Benedictine Order Benediktinerorden {m}
Benedictine priestBenediktinerpater {m}
Benedictine RuleBenediktsregel {f}
Benedictine Rulebenediktinische Regel {f} [Regula Benedicti]
Benedictines <OSB> Benediktiner {pl} <OSB>
benediction Segnung {f}
benedictionEinsegnung {f}
benediction Weihe {f} [Segnung von Kirche, Friedhof etc.]
benedictionWeihung {f}
benediction Segen {m}
benediction Benediktion {f}
benediction Segensspruch {m}
benediction [grace said before a meal] Tischgebet {n}
benediction [thanksgiving] Danksagung {f}
benediction against heretics [birkat ha-minim]Ketzersegen {m} [birkat ha-minim]
benedictionalBenediktional {n}
benedictions Segnungen {pl}
benedictive segensreich
benedictive segnend
benedictory segensreich
benedictory Segens-
Benedict's reagentBenedict-Reagenz {n} [selten bzw. veraltet auch: {f}]
Benedict's solution [also: Benedict solution]Benedict-Lösung {f}
Benedikt / Benedikt's syndrome Benedikt-Syndrom {n}
benefactionWohltat {f}
benefaction wohltätige Gabe {f}
benefaction Wohltätigkeit {f}
benefactions Wohltaten {pl}
benefactions milde Taten {pl}
benefactions mildtätige Spenden {pl}
benefactive case <BEN>Benefaktiv {m}
benefactor Wohltäter {m}
benefactorStifter {m}
benefactor Kostenträger {m}
benefactor Beglücker {m}
« belobeltbelubencbendbendbenebenebeneBengBeni »
« backPage 212 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers