|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 216 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
belt stretch Riemendehnung {f}
belt support braces Koppeltraggestell {n}
belt systemKoppelzeug {n}
belt tension Riemenspannung {f}
belt tensionBandzug {m} [Bandspannung]
belt tension Gurtzug {m} [Gurtspannung]
belt tensioner Riemenspanner {m}
belt tensioner Riemenspannvorrichtung {f}
belt tensioner [coll.]Gurtstraffer {m}
belt tensioner [coll.] Gurtstrammer {m}
belt tightener Riemenspannrolle {f}
belt tongue Schlosszunge {f}
Belt up! [Br.] [coll.] [idiom] Halt die Klappe! [ugs.] [Redewendung]
belt weigherBandwaage {f}
belt wrestlingGürtelringen {n}
(belt) frogKoppelschuh {m}
(belt) insertion piece Einführstück {n}
(belt) insertion piece Gurteinführstück {n}
beltbagGürteltasche {f}
belt-driven blower riemengetriebenes Gebläse {n}
belt-driven pulley Flachriemenscheibe {f}
beltedzusammengehalten
beltedgegürtet
belted [surrounded] umgeben
belted ammunitiongegurtete Munition {f}
belted beauty [Lycia zonaria] [moth] Trockenrasen-Dickleibspanner {m} [Nachtfalterspezies]
belted beauty (moth) [Lycia zonaria, syn.: Biston zonaria, Nyssia zonaria] Weißbindiger Spinnerspanner {m}
belted beauty (moth) [Lycia zonaria, syn.: Biston zonaria, Nyssia zonaria] Trockenrasen-Spinnerspanner {m}
belted flycatcher [Xenotriccus callizonus] Gürteltyrann {m}
belted kingfisher [Megaceryle alcyon, syn.: Ceryle alcyon]Gürtelfischer {m} [auch: Gürtel-Fischer]
belted panaeolus [Panaeolus cinctulus, syn.: P. subbalteatus] Dunkelrandiger Düngerling {m}
belted rockclimbing goby [Sicyopus zosterophorus]Bali-Lippenzahngrundel {f} [auch {m}]
belted sandfish [Serranus subligarius] Gürtel-Sandfisch {m}
belted tyre [Br.]Gürtelreifen {m}
belted white-eye [Zosterops vellalavella]Bänderbrillenvogel {m}
belted wrasse [Stethojulis balteata] Gürtelstreifen-Junker {m}
belter [Br.] [coll.] kraftvolles Lied {n}
belter [Br.] [coll.] Röhre {f} [ugs.] [Stimme]
belt-fedmit Gurtzuführung [nachgestellt]
belt-feed lever Zubringerhebel {m} [für Patronengurte am Maschinengewehr]
belt-feed pawl Gurtschieber {m}
beltfillerGurtfüller {m}
beltfish [Lepidopus caudatus]Strumpfbandfisch {m}
beltfish / belt fish [Trichiurus lepturus, syn.: Trichiurus (lepturus) japonicus] [cutlass fish] Degenfisch {m}
beltfish / belt fish [Trichiurus lepturus, syn.: Trichiurus (lepturus) japonicus] [cutlass fish]Haarschwanz {m} [Degenfisch]
Beltian body Belt'sches Körperchen {n}
belting zusammenhaltend
beltingTreibriemen {m}
belting Schmettern {n} [Gesang]
beltlike gürtelförmig
beltlikegürtelartig
beltline [styling feature]Bordkante {f} [Automobildesign]
beltline hookBefestigungsöse {f}
belt-loaded mit Gurtzuführung [nachgestellt]
Beltrami-Enneper theorem [also: theorem of Beltrami and Enneper]Satz {m} von Beltrami-Enneper
belts Gürtel {pl}
beltsGurte {pl}
beltsRiemen {pl}
beltway [Am.] Ringautobahn {f} [Autobahnring]
beltway [Am.]Stadtumgehung {f}
beltway [Am.]Ortsumgehung {f} [Ringstraße]
beltway [Am.]Umgehungsstraße {f}
beltway [Am.] Autobahnring {m}
beluga [beluga whale] [Delphinapterus leucas] Weißwal {m}
beluga [beluga whale] [Delphinapterus leucas] Beluga {f} [Weißwal]
beluga [Huso huso] Europäischer Hausen {m}
beluga [Huso huso] Belugastör {m}
beluga [Huso huso] [(European) sturgeon] Beluga-Stör {m} [Europäischer Hausen]
beluga (caviar)Beluga {m} [Kaviar aus dem Belugastör]
beluga lentilsBelugalinsen {pl}
beluga whale [Delphinapterus leucas] Weißwal {m}
BelusBelos {m}
belvedere Aussichtsturm {m}
belvedere Sommerhaus {n}
belvedere Belvedere {n}
belvedere [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]Besen-Radmelde {f}
belvedere [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia] Besenkraut {n}
belvedere [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia] Sommerzypresse {f}
belvedere [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]Feuerbusch {m}
belvedere bassia [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia] Besenkraut {n}
belvedere bassia [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia] Besen-Radmelde {f}
Belvedere Courtyard [Cortile del Belvedere]Belvederehof {m}
belvedere cypress [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]Besen-Radmelde {f}
belvedere cypress [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia] Besenkraut {n}
belvedere cypress [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]Sommerzypresse {f}
belvedere cypress [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia] Feuerbusch {m}
belvedere (cypress) [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia] Besenmelde {f}
Belvedere Palace Schloss {n} Belvedere
belvidere (cypress) [archaic or rare spv. for: belvedere] [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia] [summer cypress]Besenmelde {f} [Sommerzypresse]
belyankinite [Ca1-2(Ti,Zr,Nb)5O12·9H2O]Belyankinit {m}
belying enttäuschend
bema [sanctuary in Orthodox churches] Bema {n} [abgeschlossener Raum in orthodoxen Kirchen]
Bemaraha sportive lemur [Lepilemur randrianasoloi, formerly: Lepilemur randrianasoli] Randrianasolo-Wieselmaki {m}
Bemaraha woolly lemur [Avahi cleesei] Cleese-Wollmaki {m}
bemedaled [Am.] mit Orden behängt [ugs.] [leicht pej.]
bemedalled [esp. Br.]ordensgeschmückt
bemedalled [esp. Br.]mit Orden behängt [ugs.] [leicht pej.]
bemedalled [esp. Br.] hochdekoriert
bementite [Mn8Si6O15(OH)10] Bementit {m}
beminked [coll.] [rare] im Nerz [Mantel, Jacke usw.]
« bell — bell — bell — belo — belo — belt — bemo — benc — bend — bene — bene »
« backPage 216 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement