|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 22 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
backtrackingRückverfolgung {f}
backtrackingZurückverfolgung {f} [selten]
backtrackingBacktracking {n}
back-translation Rückübersetzung {f}
backturnumgekehrter Doppelschlag {m}
backupSicherheitskopie {f}
backup Sicherstellung {f}
backup Sicherung {f}
backup Sicherungs-
backup Beistand {m}
backupDatensicherung {f}
backup Deckung {f} [Unterstützung]
backupSicherungskopie {f}
backupStützung {f}
backup Stütze {f} [von hinten]
back-up Hintermauerung {f}
backupBack-up {n} [auch {m}]
backupBackup {n} [auch {m}]
backup [Am.] Stauung {f} [Verkehr]
back-up [copy etc.] Sicherungs- [Kopie usw.]
backup [of police] Verstärkung {f}
backup [sb. or sth. that supports or is held in reserve] Absicherung {f} [Reserve]
backup [support, reinforcement] Unterstützung {f}
back-up alarm Rückfahrwarneinrichtung {f}
back-up area Hinterland {n}
backup band Begleitband {f}
backup battery Stützbatterie {f}
back-up battery Stützbatterie {f}
back-up batteryReservebatterie {f}
back-up battery Pufferbatterie {f}
backup bit Sicherungsbit {n}
backup bookBegleitbuch {n} [zu einem Lehrgang etc.]
backup camera [Am.] Rückfahrkamera {f}
backup command Sicherungsbefehl {m}
backup computerErsatzrechner {m}
backup computer Reserverechner {m}
backup computer Ausweichrechner {m}
backup copy Sicherungskopie {f}
backup copy Datensicherungskopie {f}
backup copy Reservekopie {f}
backup copySicherheitskopie {f}
backup credit lineAuffang-Kreditlinie {f}
backup data Sicherungsdaten {pl}
backup destinationBackup-Ziel {n}
backup directory Sicherungs-Dateiverzeichnis {n}
backup disk Datensicherungsdiskette {f}
backup disk Sicherungsdiskette {f}
backup diskette Sicherungsdiskette {f}
backup diskette / diskBackup-Diskette / Backup-Disk {f}
backup drive Datensicherungslaufwerk {n}
backup facilityAbsicherungsfazilität {f}
backup facility Stützungsfazilität {f}
backup fileSicherungsdatei {f}
backup fileDatensicherungsdatei {f}
backup file Datensicherungskopie {f}
backup fileBackup-Datei {f}
backup generating setNotstromaggregat {n}
backup group Backup-Gruppe {f}
backup knotStopperknoten {m}
back-up light [Am.] Rückfahrscheinwerfer {m}
backup light [Am.]Rückfahrscheinwerfer {m}
backup line Absicherungsgrenze {f}
backup line Absicherungslinie {f}
backup line Auffang-Kreditlinie {f}
back-up measuresBegleitmaßnahmen {pl}
back-up measuresflankierende Maßnahmen {pl}
backup of data Datensicherung {f}
backup operation Sicherungsaktion {f}
backup path Backup-Pfad {m}
backup path [also: back-up path] Sicherungspfad {m}
backup planPlan {m} B
backup planErsatzplan {m}
backup plan Ausweichplan {m}
backup plan Notplan {m}
backup power supplyNotstromversorgung {f}
backup procedure Sicherungsverfahren {n}
backup procedureDatensicherungsverfahren {n}
backup processBackup-Prozess {m}
backup processSicherungsprozess {m}
backup processor Reserveanlage {f}
backup pumpHilfspumpe {f}
back-up rollStützwalze {f}
backup rooms Reserveräumlichkeiten {pl}
back-up safety function [EN 292, obsolete] indirekt wirkende Sicherheitsfunktion {f} [EN 292, veraltet]
back-up scales [generally treated as sg.] Reservewaage {f}
backup schedule Backup-Zeitplan {m}
backup service Sicherungsprogramm {n}
backup service [post-sales service]Kundendienst {m} [z. B. nach Verkauf der Ware]
backup softwareSicherungssoftware {f} [Backupsoftware]
backup system Bereitschaftssystem {n} [bei Ausfall]
backup system Reservesystem {n}
backup system Ausweichsystem {n}
back-up systemReservesystem {n}
backup task Sicherungsauftrag {m}
backup time Sicherstellungszeit {f}
backup track Ersatzspur {f}
backup valueSicherungswerk {n}
backup valueSicherungswert {m}
backup versionSicherungsversion {f}
« backbackbackbackbackbackbackbackBactbactbad[ »
« backPage 22 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers