All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 225 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
besetting beherrschend
besetting Gewohnheits-
besetting schlimme Gewohnheit {f}
besetting ständig drohend
besetting difficulty bedrängliche Schwierigkeit {f}
besetting sinGewohnheitssünde {f}
besetting sinschlimme Sünde {f}
besetting sinGewohnheitslaster {n}
Beshrew me if ... [archaic]Verfluch mich wenn ...
Beshrew thee! [archaic]Der Teufel soll dich holen!
besideaußer [+Dat.]
beside neben
besideetwas abseits [+Gen.]
beside himself / herself / itself / oneself außer sich [nur prädikativ: außer sich sein] [aufgebracht]
beside it daneben [neben, bei]
beside meneben mir
beside oneself withaufgelöst vor [außer sich]
beside oneself with anger [postpos.] außer sich vor Wut [nachgestellt]
beside oneself with fearaußer sich [Dat.] vor Angst
beside oneself with joy [postpos.] außer sich vor Freude
beside oneself with rage [postpos.]außer sich vor Wut
beside the mark weit vom Ziel
beside the point nicht relevant
beside the point nicht zur Sache gehörig
beside the point unerheblich
beside the point [postpos.]nicht zum Thema gehörig
beside the point [postpos.]irrelevant
beside the question belanglos
beside the river am Fluss
beside this hierneben
besides außer [+Dat.] [neben, zusätzlich]
besides außerdem
besides daneben
besides neben [+Dat.] [außer]
besides zudem [geh.]
besides ferner [außerdem]
besides überdies
besides nebenbei
besides abgesehen von
besides ohnehin
besides ohnedies
besides im Übrigen
besides obendrein [zudem]
besides obenein [regional] [veraltet]
besides [in addition, also]zusätzlich
besides [otherwise, else] sonst
besides a few mistakes abgesehen von einigen Fehlern
besides them außer ihnen
besiegement Belagerung {f}
besiegementsBelagerungen {pl}
besiegerBelagerer {m}
besiegingBelagerung {f} [fig.] [Bedrängung]
besieging forces {pl} Belagerungsstreitmacht {f}
Beskids {pl} Beskiden {pl}
beskirted [often used when the skirt is part of a uniform] im Rock [nachgestellt]
beslickered [Am.] [coll.] [rare]im Regenmantel
besmeared with greasemit Fett eingeschmiert
besmeares [archaic]beschmiert
besmirched besudelt
besmirching besudelnd
Besnier-Boeck-Schaumann disease [Lymphogranulomatosis benigna] Besnier-Boeck-Schaumann-Krankheit {f}
besnoitiosis Besnoitiose {f}
besnoitiosis in cattle Elefantenhautkrankheit {f}
besom Besen {m} [bes. Reisigbesen]
besom [a broom made with a bundle of twigs]Rutenbesen {m} [Reisigbesen]
besom [a broom made with a bundle of twigs]Riedelbesen {m} [regional] [Reisigbesen / Rutenbesen]
besom [Scot.] [Northern English] [pej.] [woman, girl] Besen {m} [ugs.] [pej.] [kratzbürstige, ruppige weibliche Person]
besom (broom)Reisigbesen {m}
besom heath [Erica scoparia]Spanische Besen-Heide {f} [auch: Spanische Besenheide]
besomsBesen {pl}
besooted verrußt
besoothingBesänftigung {f}
besotted benebelt
besotted liebestrunken
besotted [infatuated] vernarrt
besotted [archaic] [drunk] betrunken
besottedness Torheit {f} [geh.]
besought flehentlich gebeten
Besov regularityBesov-Regularität {f}
bespake [archaic]verriet [kündigte an]
bespangled mit Flitter behängt
bespattered with mud [postpos.]mit Schmutz bespritzt
bespeaking bestellend
bespeaking sth. [suggesting, bindicating]etw. erkennen lassend [hinweisen]
bespectacled bebrillt
bespectacled mit (der) Brille [nachgestellt]
bespoke nach Maß [Anfertigung]
bespoke Maß- [Anfertigung]
bespoke nach Bespoke-Art
bespoke [Br.]maßgeschneidert
« BercbergBerlBernbertbesebespbestbestbestbeta »
« backPage 225 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers