dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 233 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
beset with sb./sth.	von jdm./etw. bedrängt
besetment	Verfolgung {f} [Heimsuchung, Bedrängtwerden]
besetment	Bedrängnis {f}
besetment	Gewohnheitssünde {f}
besetments	Verfolgungen {pl}
besets	verfolgt
besetting	hartnäckig
besetting	beherrschend
besetting	Gewohnheits-
besetting	schlimme Gewohnheit {f}
besetting	heimsuchend
besetting	ständig drohend
besetting	bedrängend
besetting difficulty	bedrängliche Schwierigkeit {f}
besetting sin	Gewohnheitssünde {f}
besetting sin	schlimme Sünde {f}
besetting sin	Gewohnheitslaster {n}
Beshrew me if ... [archaic]	Verfluch mich wenn ...
Beshrew thee! [archaic]	Der Teufel soll dich holen!
beside	außer [+Dat.]
beside	neben
beside	etwas abseits [+Gen.]
beside herself	außer sich [Dat.] [nur prädikativ: außer sich sein] [aufgebracht]
beside himself	außer sich [Dat.] [nur prädikativ: außer sich sein] [aufgebracht]
beside it	daneben [neben, bei]
beside me	neben mir
beside oneself	außer sich [Dat.] [nur prädikativ: außer sich sein] [aufgebracht]
beside oneself with	aufgelöst vor [außer sich]
beside oneself with anger [postpos.]	außer sich vor Wut [nachgestellt]
beside oneself with fear	außer sich [Dat.] vor Angst
beside oneself with joy [postpos.]	außer sich vor Freude
beside oneself with rage [postpos.]	außer sich vor Wut
beside the mark	weit vom Ziel
beside the point	nicht relevant
beside the point	nicht zur Sache gehörig
beside the point	unerheblich
beside the point [postpos.]	nicht zum Thema gehörig
beside the point [postpos.]	irrelevant
beside the question	belanglos
beside the river	am Fluss
beside this	hierneben
besides	außer [+Dat.] [neben, zusätzlich]
besides	außerdem
besides	daneben
besides	neben [+Dat.] [außer]
besides	zudem [geh.]
besides	ferner [außerdem]
besides	überdies
besides	nebenbei
besides	abgesehen von
besides	ohnehin
besides	ohnedies
besides	im Übrigen
besides	obendrein [zudem]
besides	obenein [regional] [veraltet]
besides [in addition, also]	zusätzlich
besides [otherwise, else]	sonst
besides a few mistakes	abgesehen von einigen Fehlern
besides them	außer ihnen
Besides this, ...	Davon abgesehen ...
besieged	belagert
besiegement	Belagerung {f}
besiegements	Belagerungen {pl}
besieger	Belagerer {m}
besieging	belagernd
besieging	Belagerung {f} [fig.] [Bedrängung]
besieging forces {pl}	Belagerungsstreitmacht {f}
Beskids {pl}	Beskiden {pl}
beskirted [often used when the skirt is part of a uniform]	im Rock [nachgestellt]
beslickered [Am.] [coll.] [rare]	im Regenmantel
besmeared	beschmiert
besmeared with grease	mit Fett eingeschmiert
besmeares [archaic]	beschmiert
besmearing	beschmierend
besmirched	besudelt
besmirching	besudelnd
Besnier-Boeck-Schaumann disease [Lymphogranulomatosis benigna]	Besnier-Boeck-Schaumann-Krankheit {f}
besnoitiosis	Besnoitiose {f}
besnoitiosis in cattle	Elefantenhautkrankheit {f}
besom	Besen {m} [bes. Reisigbesen]
besom [a broom made with a bundle of twigs]	Rutenbesen {m} [Reisigbesen]
besom [a broom made with a bundle of twigs]	Riedelbesen {m} [regional] [Reisigbesen / Rutenbesen]
besom [Scot.] [Northern English] [pej.] [woman, girl]	Besen {m} [ugs.] [pej.] [kratzbürstige, ruppige weibliche Person]
besom (broom)	Reisigbesen {m}
besom heath [Erica scoparia]	Spanische Besen-Heide {f} [auch: Spanische Besenheide]
besoms	Besen {pl}
besooted	verrußt
besoothing	Besänftigung {f}
besotted	betört
besotted	benebelt
besotted	berauscht
besotted	verdummt
besotted	liebestrunken
besotted [infatuated]	vernarrt
besotted [archaic] [drunk]	betrunken
besottedness	Torheit {f} [geh.]
besotting	vernarrend
besought	flehentlich gebeten
Besov regularity	Besov-Regularität {f}
bespake [archaic]	verriet [kündigte an]
« Bere — berk — Berl — Bern — Bert — bese — besp — best — best — best — beta »

« back

Page 233 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation