All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 236 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
beyond reason [postpos.]jenseits der Vernunft [nachgestellt]
beyond reason [postpos.] unvernünftig
beyond reasonable doubtohne begründeten Zweifel
beyond recallaußer Rufweite
beyond recall unwiderruflich
beyond recallunwiederbringlich
beyond reclaim unrettbar
beyond reclaim [postpos.]unverbesserlich
beyond recognition unkenntlich
beyond recognition [disfigured, destroyed, etc.] bis zur Unkenntlichkeit [entstellt, zerstört etc.]
beyond recognition [postpos.] unerkennbar
beyond recovery rettungslos verloren
beyond recovery unrettbar
beyond recovery [ill, sick]unheilbar erkrankt
beyond recovery [ill, sick]unheilbar krank
beyond recovery [postpos.]unwiederbringlich
beyond redemption unrettbar [verdammt]
beyond remedynicht mehr zu retten
beyond remedyunheilbar
beyond repair nicht mehr zu reparieren
beyond repair nicht mehr gutzumachen
beyond repair [postpos.] irreparabel
beyond reproachohne Tadel
beyond reproach über alle / jede Kritik erhaben
beyond reproach [postpos.]untadelhaft [selten]
beyond retrieval unwiederbringlich
beyond sb.'s powernicht in jds. Macht
beyond sb.'s wildest dreams jenseits jds. wildester Träume
beyond sb.'s wildest dreams jenseits jds. kühnster Träume / Vorstellungen
beyond sth.über etw. [Akk.] hinaus
beyond sth. [more than] weiter als etw. [Nom.]
beyond suspicion [postpos.] unverdächtig
beyond that darüber hinaus
beyond that abgesehen davon
beyond that which ...über das hinaus, was ...
beyond the Alpsjenseits der Alpen
beyond the Alps ennet der Alpen [schweiz.]
beyond the basics über die Grundlagen hinaus
beyond the Black Stump [Aus.] [sl.]am Arsch der Welt [vulg.]
beyond the borderjenseits der Grenze
beyond the bounds of außerhalb der Grenzen von
Beyond the Forest [King Vidor]Der Stachel des Bösen
Beyond the Gates [US title] [Michael Caton-Jones] Shooting Dogs
beyond the grave [idiom] [after death] über den Tod hinaus
beyond the grave [idiom] [after death] jenseits des Grabes [Redewendung] [nach dem Tode]
beyond the hillsjenseits der Berge
beyond the horizonhinter dem Horizont
Beyond the Horizon [Eugene O'Neill] Jenseits vom Horizont
beyond the intention unbeabsichtigt
beyond the law außerhalb des Gesetzes
beyond the means jenseits der Möglichkeiten
beyond the normal über das Normale hinaus
Beyond the Pleasure PrincipleJenseits des Lustprinzips [Sigmund Freud]
beyond the point at which ... über den Punkt hinaus, an dem ...
Beyond the Poseidon Adventure [Irwin Allen]Jagd auf die Poseidon
beyond the range of vision außer Sicht
beyond the Rhine auf der anderen Seite des Rheins
beyond the Rhine auf der anderen Rheinseite
beyond the riverauf der anderen Seite des Flusses
beyond the sea in Übersee
Beyond the Sea [Kevin Spacey] Beyond the Sea – Musik war sein Leben
beyond the seas in überseeischen Ländern
Beyond the Sunrise [Mary Balogh]Sonne des Glücks
Beyond the Time Barrier [Edgar G. Ulmer] Jenseits der Zeitschranke
beyond the usual hourspäter als üblich
beyond the value über Wert
beyond the veilnach dem Tode
beyond their controlaußerhalb ihrer Kontrolle liegend
beyond their control außerhalb ihrer Kontrolle
Beyond Therapy [Robert Altman] Therapie zwecklos
Beyond this Place [Br.] [Jack Cardiff] Hinter diesen Mauern [DDR-Titel: Jenseits des Rechts]
beyond treatment austherapiert
beyond valueüber dem Wert
Beyrouth [spv.] [Beirut] Beirut {n}
bez tine [antler]Eissprosse {f} [beim Hirschgeweih]
bez tine [red deer antler] Eissprießel {m} [beim Hirschgeweih] [veraltet] [Eissprosse]
Bézard compassBézard-Kompass {m}
bezelBlende {f} [Rahmen, Einfassung]
bezel Einfassung {f}
bezelGlasrand {m}
bezel Skalenumrandung {f}
bezel Schrägfläche {f}
bezelFase {f} [an der Schneide]
bezel zugeschärfte Kante {f}
bezel Lünette {f}
bezel Zarge {f} [zum Fassen von Edelsteinen]
bezel [watch glass]Rille {f} [Uhrglas]
bezel setting Zargenfassung {f} [Art der Fassung von Edelsteinen]
bezel-less [also: bezelless] [e.g. smartphone screen] randlos [z. B. Smartphone Display]
bezels Einfassungen {pl}
bezelsBlenden {pl} [Einfassungen]
Bézier curve Bézierkurve {f}
Bézier curve Bézier-Kurve {f} [auch: Bézierkurve]
Bézier surface Bézierfläche {f} [auch: Bézier-Fläche]
bezoar Bezoarstein {m}
bezoarMagenstein {m}
bezoarBezoar {m} [inoffiziell auch {n}, auch fachspr.] [Haarball, Haarknäuel]
bezoar ibex [Capra aegagrus aegagrus] Bezoarziege {f}
bezoar powder [e.g. monkey bezoar powder] Bezoar-Pulver {n}
bezoar stone Bezoarstein {m}
« BettbettbetwbevibeyobeyoBezobianbib[Biblbibl »
« backPage 236 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement