dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 238 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bevel gear wheel	Kegelrad {n}
bevel joint	schräge Verbindung {f}
bevel of back [scissors]	Rückenschore {f} [Schere]
bevel of joint area [scissors]	Wateschore {f} [Schere]
bevel siding [clapboard]	Stülpschalung {f}
bevel washer	Kegelscheibe {f}
bevel wheel	Kegelrad {n}
beveled [Am.]	angeschrägt
beveled [Am.]	abgeschrägt
beveled [Am.]	stumpfwinklig
beveled [Am.]	stumpfwinkelig
beveled edge [Am.]	geschrägte Kante {f}
beveled edge [Am.]	gebrochene Kante {f}
beveled joint [Am.]	Schrägfuge {f}
beveled steel square [Am.]	Haarwinkel {m}
beveled steel (straight) edge [Am.] [rare]	abgefastes Stahllineal {n} [Haarlinealtyp] [selten]
beveled trowel [Am.]	Schweizer Traufel {f}
beveled trowel [Am.]	Aufzieher {m} [zum Verputzen]
beveled washer [Am.]	Keilscheibe {f}
beveled washers [Am.]	abgeschrägte Beilagscheiben {pl} [Kegelscheiben]
beveling	Abfasung {f}
beveling [Am.]	abschrägend
bevelled	abgeschrägt
bevelled	angeschrägt
bevelled	geschrägt
bevelled	stumpfwinklig
bevelled [esp. Br.]	stumpfwinkelig
bevelled edge	gebrochene Kante {f}
bevelled edge	abgeschrägte Kante {f}
bevelled edge tile [Br.]	Facettenfliese {f}
bevelled steel square	Haarwinkel {m}
bevelled style	Schrägschnittstil {m}
bevelled-rim bowl [Br.]	Glockentopf {m}
bevelling [Br.]	abschrägend
bevel-nosed boas [genus Candoia]	Pazifik-Boas {pl}
beverage	Getränk {n}
beverage aisle	Getränkegang {m} [in einem Laden, Supermarkt]
beverage and liquid food technology	Getränke- und Liquid-Food-Technologie {f}
beverage bottle	Getränkeflasche {f}
beverage can	Getränkedose {f}
beverage cart	Getränkewagen {m}
beverage carton	Getränkekarton {m}
beverage coaster	Getränkeuntersetzer {m}
beverage container	Getränkebehälter {m}
beverage crate	Getränkekiste {f}
beverage cup holder	Getränkehalter {m}
beverage dispenser	Getränkeautomat {m}
beverage engineering	Getränketechnologie {f}
beverage industry	Getränkeindustrie {f}
beverage man	Getränkemann {m}
beverage preparation [also: preparing a / the / one's beverage]	Getränkezubereitung {f}
beverage retail sector	Getränkeeinzelhandel {m}
beverage room [Can.]	Schankraum {m} [in Hotels und Gaststätten]
beverage store [Am.]	Getränkemarkt {m}
beverage tax	Getränkesteuer {f}
beverage technology	Getränketechnologie {f}
beverage vending machine	Getränkeautomat {m}
beverage voucher [Am.]	Verzehrgutschein {m} für Getränke
[beverage made from diluting apple juice with carbonated water]	Apfelsaftschorle {f} [selten {n}]
beverages	Getränke {pl}
Beverly Hills, 90210	Beverly Hills, 90210
Beverly Hills Cop [Martin Brest]	Beverly Hills Cop - Ich lös den Fall auf jeden Fall
Beverly Hills Ninja [Dennis Dugan]	Beverly Hills Ninja – Die Kampfwurst
bevies	Schwärme {pl}
Bevin boy [also: Bevin Boy]	[britischer Wehrpflichtiger, der im 2. Weltkrieg in Kohlegruben arbeitete]
bevirimat [C36H56O6]	Bevirimat {n}
bevvy [Br.] [coll.] [drink]	alkoholisches Getränk {n}
bevvy [Br.] [coll.] [drink]	Gläschen {n} [alkoholisches Getränk]
bevvy [Can.] [coll.]	Saufabend {m} [ugs.]
bevy	Schwarm {m}
bevy	Schar {f}
bevy	Kranz {m} [selten] [Gruppe, bes. von Mädchen]
bevy [especially quail]	Flug {m} [besonders Wachteln]
bevy of girls	Schar {f} Mädchen
bevy of ladies	Damenflor {m} [veraltet]
bevy of quail	Schar {f} Wachteln
bewailed	beklagt
bewailed	betrauert
bewailing	beklagend
bewailing	klagend
Beware falling rocks!	Achtung Steinschlag!
Beware of ...	Vorsicht vor ...
Beware of Greeks bearing gifts.	Vorsicht vor falschen Freunden.
Beware of kickback! [warning, e.g. chainsaw]	Achtung, Rückschlag! [Motorsäge]
Beware of Pity [film: Maurice Elvey]	Ungeduld des Herzens [Roman: Stefan Zweig]
Beware of the doctor, whose wife sells cemetery plots, whose brother owns a granite quarry, and whose father deals in shovels.	Hüte dich vor dem Arzt, dessen Frau Gräber verkauft, dessen Bruder einen Granitsteinbruch besitzt und dessen Vater mit Schaufeln handelt.
Beware of the dog!	Vorsicht, bissiger Hund!
Beware of the dog! [Cave canem]	Hüte dich vor dem Hund!
Beware of trespassing!	Betreten verboten!
Beware the ides of March.	Hüte dich vor den Iden des März!
bewdy [Aus.] [sl.]	super [ugs.]
beweaponed	bewaffnet
bewhiskered	mit Bart [nachgestellt]
bewhiskered [bearded]	bärtig
Bewick's swan [Cygnus (columbianus) bewickii]	Zwergschwan {m}
Bewick's wren [Thryomanes bewickii]	Buschzaunkönig {m}
bewigged	mit einer Perücke bekleidet
bewildered	fassungslos
bewildered	bestürzt
bewildered	durcheinander gebracht [alt]
« best — beta — beti — bett — betw — beve — bewi — beyo — beyo — bhav — bias »

« back

Page 238 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation