dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 239 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
betimes [literary]	rechtzeitig
betimes [literary]	zeitig
Betina Beakley [Disney]	Frieda
bêtise	Dummheit {f} [Handlung, Äußerung]
béton brut [French: raw concrete]	Sichtbeton {m}
betony	Rote Betonie {f}
betony [genus Stachys]	Ziest {m}
betony case-bearer [Coleophora wockeella]	Schuppenfühler-Miniersackträger {m}
betony-leaved rampion [Phyteuma betonicifolium]	Ziestblättrige Teufelskralle {f}
betony-leaved rampion [Phyteuma betonicifolium]	Betonienblättrige Rapunzel {f}
betook	besann
betpakdalite [mineral group]	Betpakdalit {m} [Mineral-Gruppe]
betpakdalite-CaCa [MgCa2Fe3 [Mo8O28(OH)\|(AsO4)2]·23H2O]	Betpakdalit-CaCa {m}
betpakdalite-NaCa [(Na,Ca)3Fe2(As2O4)(MoO4)6·15H2O]	Betpakdalit-NaCa {m}
betpakdalite-NaNa [[Na2(H2O)16Na(H2O)6] [Mo8As2Fe3O33(OH)4]]	Betpakdalit-NaNa {m}
betrayal	Verrat {m}
betrayal	Felonie {f} [geh.] [veraltet] [Verrat, Treulosigkeit]
betrayal [breach of fidelity]	Treuebruch {m}
betrayal [of secret]	Preisgabe {f}
betrayal aversion	Betrugsaversion {f}
betrayal of a (state) secret	Geheimnisverrat {m}
betrayal of confidence	Untreue {f}
betrayal of confidence	Vertrauensbruch {m}
betrayal of secrets	Verrat {m} von Geheimnissen
betrayal of secrets	Geheimnisverrat {m}
betrayal of trust	Vertrauensbruch {m}
betrayed	verraten
betrayed	betrogen
Betrayed - A House of Night Novel [P. C. Cast / Kristin Cast]	Betrogen - House of Night 2
betrayer	Verräter {m}
betrayer [female]	Verräterin {f}
betrayer of trust	Vertrauensbrecher {m}
betraying	verratend
betrothal	Verlobung {f}
betrothal [archaic]	Verlöbnis {n} [geh.]
betrothal [archaic] [state]	Brautschaft {f}
betrothal ceremony	Verlobungszeremonie {f}
betrothal gift	Verlobungsgeschenk {n}
Betrothal in a Monastery [Sergei Prokofiev]	Die Verlobung im Kloster [Sergei Prokofjew]
betrothal present	Geschenk {n} zur Verlobung
betrothed	Verlobter {m}
betrothed	verlobt
betrothed [female]	Braut {f} [veraltet] [Verlobte]
betrothed [female]	Verlobte {f}
betrotheds	Verlobte {pl}
betrothing	verlobend
betrothing	sich verlobend
betrothment	Verlobung {f}
bets	Wetten {pl}
Bets ran high.	Es wurde hoch gewettet.
Betsileo avahi [Avahi betsileo]	Betsileo-Wollmaki {m}
Betsileo sportive lemur [Lepilemur betsileo]	Betsileo-Wieselmaki {m}
Betsileo woolly lemur [Avahi betsileo]	Betsileo-Wollmaki {m}
betted	gewettet
Bettendorff's test	Bettendorff-Probe {f} [zum Arsennachweis]
better	besser
better	schöner
better [bettor]	Wetter {m}
Better a horrible end than endless horror.	Besser ein Ende mit Schrecken als (ein) Schrecken ohne Ende.
Better a living dog than a dead lion.	Lieber ein lebender Feigling als ein toter Held.
Better alone than in bad company.	Besser allein als in schlechter Gesellschaft.
better and better	besser und besser
better and better	immer besser
Better ask your mother.	Frag besser deine Mutter.
Better be envied than pitied.	Lieber beneidet als bemitleidet. [selten]
Better beg than steal.	Der gerade Weg ist der beste.
Better beg than steal.	Lieber / besser betteln als stehlen. [selten]
better behaved	wohlerzogener
better bid	besseres Angebot {n}
Better buy than borrow.	Borgen macht Sorgen.
better by far	viel besser
Better come straight to the point.	Komm lieber gleich zur Sache.
better considered	wohlbedachter
Better death than dishonor. [Am.]	Lieber tot als ehrlos.
better dressed	besser angezogen
better ear	besseres Ohr {n}
better every time	von Mal zu Mal besser
better fed	wohlgenährter
better founded knowledge	fundierteres Wissen {n}
better funded	kapitalkräftiger
better funded	kaufkräftiger
better half [coll.]	Ehehälfte {f} [Ehefrau / Ehemann]
better half [coll.] [husband]	Göttergatte {m} [hum.] [ugs.] [Ehemann]
better halves	Ehehälften {pl}
better in quality [postpos.]	von besserer Qualität [nachgestellt]
better incentives	stärkerer Anreiz {m}
better informed	kenntnisreicher
Better is the enemy of good.	Das Bessere ist des Guten Feind.
better known	besser bekannt
better known	bekannter
Better late than never.	Besser spät als gar nicht.
Better late than never.	Spät, aber doch. [ugs.] [bes. österr.]
Better Late Than Never [Bryan Forbes]	Ein Opa kommt selten allein
Better late than never!	Besser spät als nie!
better looking	ansehnlicher
Better luck next time!	Mehr Glück nächstes Mal!
Better luck next time!	Vielleicht klappts ja beim nächsten Mal. [ugs.]
better natured	gutmütiger
better not	lieber nicht
better not	eher nicht [besser / lieber nicht]
« besi — Best — best — best — beta — beti — bett — betw — beve — bewi — beyo »

« back

Page 239 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation