dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 241 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
best make	bestes Fabrikat {n}
best man	Brautführer {m}
best man	Trauzeuge {m} [des Bräutigams]
best mannered	bestgeartet
best mannered	bestgesittet
best mate [Br.] [coll.]	bester Kumpel {m} [auch für weibliche Kumpel]
Best Men [Tamra Davis]	Bloody Wedding – Die Braut muss warten
best mix [best air-gas mixture in diving with EAN]	Best Mix / Best-Mix {m} [optimales Gasgemisch beim Tauchen mit EAN]
best natured	gutmütigste [-r, -s]
best of all	am allerbesten
best of all [most likely]	am ehesten [am wahrscheinlichsten, am meisten zutreffend]
best of friends	enge Freunde {pl}
best of its kind	Bester {m} seiner Art
Best of luck!	Viel Glück!
best of the best	allerallerbeste
best offer	Höchstgebot {n}
best opportunity	beste Gelegenheit {f}
Best Original Screenplay [Academy Award]	bestes Originaldrehbuch {n}
best paid	bestbezahlt
best pal	bester Freund {m}
best panorama of the area	bester Blick {m} über das Land
best part / piece	Filetstück {n} [fig.] [bestes Teil]
best performance	Bestleistung {f}
Best Picture [award]	bester Film {m}
best place	bester Ort {m}
best possible	bestmöglich
best possible	höchstmöglich [z. B. Gesundheit]
best possible	möglichst gut
best possible conditions	bestmögliche Bedingungen {pl}
best practicable [e.g. option]	brauchbarste [z. B. Option]
best practicable means <BPM>	die praktisch möglichen Mittel {pl}
best practice	Erfolgsmethode {f}
best practice	beste Praxis {f}
best practice	beste Methode {f}
best practice	bestes Verfahren {n}
best practice	beste Vorgehensweise {f}
best practice	optimaler Geschäftsablauf {m}
best practice	bewährtes Verfahren {n}
best practice [proven method]	bewährte Methode {f}
best practices	bewährte Praktiken {pl}
best practices	optimale Vorgehensweisen {pl}
best practices {pl}	gute fachliche Praxis {f}
best preserved castle	besterhaltene Burg {f}
best price clause	Bestpreisklausel {f}
best price offer	günstigstes Angebot {n}
best pupil (in the class)	Klassenbester {m} [Schüler]
best pupil (in the class)	Klassenbeste {f} [Schülerin]
best quality	beste Qualität {f}
best quality butter	Markenbutter {f}
best quality paper	Papier {n} erster Qualität
best ranking	Bestplatzierung {f}
best regards	mit besten Grüßen
best regards	beste Grüße {pl}
best regards	schöne Grüße {pl}
Best regards to Mrs. Bond.	Meine Empfehlung an Frau Bond.
best room	Empfangsraum {m}
best room	Empfangszimmer {n}
best second-run time	Laufbestzeit {f} im zweiten Lauf
best seller	Bestseller {m}
best seller	Verkaufsschlager {m}
best seller	Verkaufshit {m} [ugs.]
best seller [author]	Erfolgsautor {m}
best shaped	bestgestaltet
best shaped	wohlgestaltetste [-r, -s]
best situated	bestgelegen
best solution	Bestlösung {f}
best solution	optimale Lösung {f}
Best Sound Editing [award]	bester Tonschnitt {m}
Best Sound Mixing [award]	Bester Ton {m} [Auszeichnung]
best steak	Steak {n} von bester Qualität
best suit	bester Anzug {m}
Best Supporting Actor [award]	bester Nebendarsteller {m}
Best Supporting Actress [award]	beste Nebendarstellerin {f}
best time	Bestzeit {f}
best time in the world this year	Weltjahresbestzeit {f}
best value	wertoptimiert
best value [Br.]	Bestbieter {m}
best value for money	bestes Preis-Leistungs-Verhältnis {n}
best wishes	herzliche Grüße {pl}
best wishes	beste Wünsche {pl}
best wishes	die besten Wünsche
best wishes	liebe Grüße {pl}
Best wishes on the birth of your baby.	Herzlichen Glückwunsch zum Baby.
Best wishes!	Herzlichen Glückwunsch!
best wooded	waldreichste [-r, -s]
Best Word Book Ever [Richard Scarry]	Mein liebstes Wörterbuch
Best Young Player	bester Nachwuchsspieler {m}
[best-before (date)]	Verfallsdatum {n} [FALSCH für: Mindesthaltbarkeitsdatum]
[best-looking]	bestaussehendste [FALSCH für: bestaussehende]
(best) beloved	herzallerliebst [veraltend] [geh.]
bestarred	bestirnt [geh.] [mit Sternen bedeckt]
best-attended	am besten besucht
best-before date <BBD>	Mindesthaltbarkeitsdatum {n} <MHD>
best-before date <BBD>	Haltbarkeitsdatum {n}
best-behaved	besterzogen
best-by date	Mindesthaltbarkeitsdatum {n} <MHD>
best-case outlook	Prognose {f} für den günstigsten Fall
best-case scenario	Extremszenario {n} [in positivem Sinn]
best-corrected visual acuity <BCVA>	bestkorrigierte Sehschärfe {f} <BKSS>
best-dressed	bestangezogen
« Berm — bero — Bert — besi — besp — best — best — bet[ — beta — Bets — bett »

« back

Page 241 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary