|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 241 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
beyond anyone's understandingjenseits des Fassbaren
beyond argument [postpos.] unbestreitbar
beyond arm's reach [not near enough to reach by extending one's arm] außer Reichweite [nicht zu erreichen durch Ausstrecken des Arms]
beyond belief unglaublich
beyond belief unglaubwürdig
beyond beliefunfassbar
Beyond Belief: Fact or Fiction? X-Factor – Das Unfassbare
Beyond Borders [Martin Campbell]Jenseits aller Grenzen
Beyond Codependency: And Getting Better All the Time [Melody Beattie] Unabhängig sein. Jenseits der Sucht gebraucht zu werden
beyond compare [postpos.]ohnegleichen [nachgestellt]
beyond comparison [postpos.] ohnegleichen [nachgestellt]
beyond comparison [postpos.]unvergleichlich
beyond conception [postpos.]unfasslich
beyond control außer Kontrolle
beyond control [postpos.] nicht mehr zu beherrschen [nachgestellt]
beyond control [postpos.] unkontrollierbar
beyond controversyunbestritten
beyond dangeraußer Gefahr
beyond deathüber den Tod hinaus
beyond December 31 über den 31. Dezember hinaus
beyond description [postpos.] unbeschreiblich
beyond design limitsjenseits der Auslegungsgrenzen
beyond design limitsüber Auslegungsgrenzen hinaus
beyond dispute unumstritten
beyond dispute [postpos.] unbestritten
beyond dispute [postpos.] unstrittig
beyond dispute [postpos.] unstreitig
beyond doubt außer Zweifel
beyond doubt zweifellos
beyond doubt ohne Zweifel
beyond doubt zweifelsohne
beyond Earth jenseits der Erde
beyond endurance unerträglich
beyond examplebeispiellos
beyond exception [postpos.] unanfechtbar
beyond excuse unentschuldbar
beyond expectation unerwartet
beyond expectationsüber Erwartung
beyond expression unaussprechlich
beyond five yearsüber fünf Jahre hinaus / hinausgehend
Beyond Good & Evil: Prelude to a Philosophy of the FutureJenseits von Gut und Böse: Vorspiel einer Philosophie der Zukunft [Nietzsche]
beyond good and evil [idiom]jenseits von Gut und Böse [Redewendung]
beyond help rettungslos
beyond his graspfür ihn unbegreiflich
beyond his sphere of influence außerhalb seines Einflussbereichs
beyond hope [postp.] hoffnungslos
beyond imaginationjenseits aller (menschlichen) Vorstellung
beyond imagination [postpos.] sondergleichen [nachgestellt]
beyond its expiration date [postpos.] [product, drug, patent, etc.]abgelaufen [Produkt, Medikament, Patent etc.]
beyond its expiration date [postpos.] [product, drug, patent, etc.] verfallen [Produkt, Medikament, Patent etc.]
beyond measure maßlos
beyond measure unmeßbar [alt]
beyond measureunmessbar
beyond measure [postpos.] übermäßig
beyond measure [postpos.]unermesslich [geh.]
beyond my control [pred.] außerhalb meiner Kontrolle
beyond my grasp [postpos.] mir unbegreiflich
beyond my ken außerhalb meines Wissens
beyond my means meine Mittel übersteigend
beyond my powers [postp.]für mich unerreichbar
beyond my reachunerreichbar für mich
beyond my scopeaußerhalb meines Bereichs
beyond my strength meine Kräfte übersteigend
beyond my understandingfür mich unbegreiflich
beyond my wildest dreamsjenseits meiner kühnsten Träume / Vorstellungen
beyond natureübermenschlich
beyond number [postpos.] zahllos
beyond one's comprehensionfür jdn. unbegreiflich
beyond one's control unkontrollierbar
beyond one's means die Mittel übersteigend
beyond one's means über den eigenen Verhältnissen
beyond one's means über die eigenen Verhältnisse
beyond price über Preis
beyond price unbezahlbar
beyond questionaußer Zweifel
beyond question ohne Frage
beyond questionohne Zweifel
beyond question zweifellos
beyond questionunstrittig
beyond questionunwiderlegbar
beyond question unzweifelhaft
beyond reach außer Reichweite
beyond reach außerhalb der Reichweite
beyond reachunerreichbar
beyond reach of gunshot [dated] außer Schussweite
beyond reason [postpos.] jenseits der Vernunft [nachgestellt]
beyond reason [postpos.]unvernünftig
beyond reasonable doubtohne begründeten Zweifel
beyond recallunwiderruflich
beyond recall unwiederbringlich
beyond reclaim [postpos.]unverbesserlich
beyond reclaim [postpos.]unrettbar
beyond recognition unkenntlich
beyond recognition [disfigured, destroyed, etc.]bis zur Unkenntlichkeit [entstellt, zerstört etc.]
beyond recognition [postpos.] unerkennbar
beyond recovery rettungslos verloren
beyond recovery unrettbar
beyond recovery [ill, sick]unheilbar erkrankt
beyond recovery [ill, sick] unheilbar krank
beyond recovery [postpos.] unwiederbringlich
« BethbettbettbeveBewabeyobeyoB-gibiasbibtbibl »
« backPage 241 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement