dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 245 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
Better safe than sorry.	Lieber einmal zu viel als einmal zu wenig.
Better secretly smart than as dumb as a tart. [German pun on: heimlich / unheimlich]	Lieber heimlich schlau als unheimlich doof.
better shaped	wohlgestalteter
Better smart in secret than incredibly stupid. [German pun on: heimlich / unheimlich]	Lieber heimlich schlau als unheimlich doof.
better still	noch besser
Better suffer injustice than commit injustice.	Besser Unrecht leiden als Unrecht tun.
better tempered	besser gestimmt
better than	besser als
better than a poke in the eye with a burnt stick [Aus.] [hum.] [idiom]	besser als in die hohle Hand geschissen [derb] [Redewendung]
better than a poke in the eye (with a sharp stick) [hum.] [idiom]	besser als in die hohle Hand geschissen [derb] [Redewendung]
better than anybody else	besser als alle anderen
better than anyone else	besser als jeder andere
better than before	besser als vorher
Better Than Chocolate [Anne Wheeler]	Better Than Chocolate
better than ever	besser denn je
better than expected	besser als erwartet
better than nothing	besser als gar nichts
better than usual	besser als üblich
better than you think	besser als du meinst
Better the devil you know than the devil you don't.	Von zwei Übeln wählt man besser das, was man schon kennt.
Better the foot slip than the tongue.	Besser mit den Füßen gestrauchelt als mit der Zunge.
Better times will come.	Die Zeiten werden sich bessern.
Better to reign in Hell, than serve in Heaven. [Paradise Lost by John Milton]	Lieber in der Hölle regieren als im Himmel dienen.
better too much than too little	besser zu viel als zu wenig
better tracking [e.g. on inclined surfaces]	bessere Spurtreue {f} [z. B. auf geneigten Flächen]
Better two losses than one sorrow.	Fort mit Schaden!
better wooded	waldreicher
better yet, ...	besser noch, ...
bettered	überwunden [Krise, Krankheit etc.]
bettering	überwindend
better-looking	ansehnlicher
better-looking	besser aussehend
better-mannered	wohlgesitteter
betterment	Besserung {f}
betterment	Verbesserung {f}
betterment	Besserwerden {n}
betterment	Veredelung {f} [geh.]
betterment	Wertsteigerung {f}
betterment	Wertverbesserung {f}
betterment	Wertzuwachs {m}
betterment	Besserstellung {f}
betterment	Aufbesserung {f}
betterment levy	Mehrwertsteuer {f}
betterment migration	Migration {f} zur Verbesserung der Lebenslage
betterment tax	Mehrwertsteuer {f}
betterments	Besserungen {pl}
betterments	Verbesserungen {pl}
betterments	Aufbesserungen {pl}
bettermost	allerbeste
bettermost [coll.] [rare] [best]	beste [-r, -s]
better-off person	Bessergestellter {m}
better-off person [female]	Bessergestellte {f}
better-paid job	besser bezahlter Job {m} [ugs.]
better-written [attr.]	besser geschrieben
Betti number	Bettizahl {f}
Betti numbers	Bettizahlen {pl}
Bettincourt	Bettenhoven {n}
betting	Wetten {n}
betting	wettend
betting	Wettgeschäft {n}
betting company	Wettunternehmen {n}
betting debt	Wettschuld {f}
betting debts	Wettschulden {pl}
betting exchange	Wettbörse {f}
betting fraud	Wettbetrug {m}
betting game	Tippspiel {n}
betting law	Wettrecht {n}
betting man	Wetter {m} [berufsmäßig]
betting odds	Wettquoten {pl}
betting office	Wettbüro {n}
betting office	Wettannahme {f} [Annahmestelle]
betting office	Wettannahmestelle {f}
betting pool	Tippgemeinschaft {f}
betting provider	Wettanbieter {m}
betting shop	Wettbüro {n}
betting slip	Wettzettel {m}
betting slip	Wettschein {m}
betting slips	Wettzettel {pl}
betting strategy	Wettstrategie {f}
betting tax	Wettsteuer {f}
bettongs [genus Bettongia]	Bürstenkängurus {pl}
bettor	Wettender {m}
bettor	Wetter {m}
bettors	Wettende {pl}
betty [Br.]	Hausmann {m}
Betty Blue [Jean-Jacques Beineix]	Betty Blue – 37,2 Grad am Morgen
betulin [C30H50O2]	Betulin {n}
betulinic acid [C30H48O3]	Betulinsäure {f}
between	dazwischen
between	unter
between [scissors]	Zwischen {n} [Schere]
between <bet.>	zwischen <zw.>
between 8 a.m. and 6 p.m.	von 8 Uhr morgens bis 6 Uhr abends
between A and B, on the one hand, and C and D, on the other	zwischen A und B einerseits und C und D andererseits
between a rock and a hard place [idiom]	zwischen Hammer und Amboss [Redewendung]
between banks	unter Banken
between Christmas and New Year	zwischen den Jahren
between Christmas and New Year's	zwischen den Jahren [zwischen Weihnachten und dem neuen Jahr]
between finger and thumb	zwischen Daumen und Zeigefinger
between friends	unter Freunden
« best — best — best — beta — betr — Bett — Betw — beve — bewi — beyo — beyo »

« back

Page 245 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary