All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 250 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
big historygroße Geschichte {f}
big hit großer Erfolg {m}
big hit großer Renner {m}
big hit [coll.]Knüller {m} [ugs.]
big hits [coll.] Knüller {pl} [ugs.]
big hitter [female] [sl.]Macherin {f}
big hitter [sl.] Macher {m}
big hornet [Vespa mandarinia]Asiatische Riesenhornisse {f}
big house [Am.] [sl.]Kittchen {n} [ugs.]
big house [Am.] [sl.]Knast {m} [ugs.]
big hunk of a man [coll.]großer Kerl {m}
big hurrygroße Eile {f}
big hurry großer Ansturm {m}
big ideas große Einfälle {pl}
big ideas große Ideen {pl}
big income earnerGroßverdiener {m}
big industrialistGroßindustrieller {m}
big industry Großindustrie {f}
Big Jake [George Sherman] Big Jake
Big Jim McLain [Edward Ludwig]Marihuana
big job großer Auftrag {m}
big kahuna [Am.] [sl.] großer Häuptling {m} [ugs.] [wichtige Person]
big kahuna [Am.] [sl.] [exceptionally large wave]außergewöhnlich große Welle {f}
big kahuna [Am.] [sl.] [exceptionally skilled surfer]versierter Surfer {m}
big kahuna [Hawaii] [rare][bedeutender Priester, Weiser oder Heiler]
big kisser [coll.]Abküsser {m} [ugs.]
big landowner Großgrundbesitzer {m}
big laugh [coll.]Brüller {m} [ugs.] [etwas sehr Komisches, das lautes Lachen hervorruft]
big laughing mushroom [Gymnopilus junonius, syn.: G. spectabilis] Beringter Flämmling {m}
big leaf mahogany (tree) [Swietenia macrophylla] Amerikanischer Mahagonibaum {m}
big leaf mahogany (tree) [Swietenia macrophylla]Echter Mahagonibaum {m}
big light [coll.] [brightest light source in a room, often ceiling light] großes Licht {n} [ugs.] [stärkste Lichtquelle in einem Raum, oft Deckenleuchte]
big longnose butterflyfish [Forcipiger longirostris] Langmaul-Pinzettfisch {m}
big longnose butterflyfish [Forcipiger longirostris]Röhrenmaul-Pinzettfisch {m}
big lump of a mangroßer Brocken {m} von einem Mann
Big Mac ®Big Mac ® {m} [früher: Big Mäc]
Big Mac index Big-Mac-Index {m}
Big Mama [Am.] [coll.] [Ma Deuce, the fifty, Mother Two] [Spitzname des 12,7-mm-Browning-M2-Maschinengewehrs]
Big Miracle [Ken Kwapis]Der Ruf der Wale
big mistake großer Fehler {m}
Big Momma's House [Raja Gosnell] Big Mamas Haus
big mouth Großschnauze {f}
big mouth [coll.]Großmaul {n} [ugs.]
big mud-goby [Oxyurichthys papuensis, syn.: Gobius papuensis] Papua-Grundel {f}
big nameberühmter Name {m}
big name großer Name {m}
Big Night [Campbell Scott, Stanley Tucci] Big Night (– Nacht der Genüsse)
big noiselauter Krach {m}
big noise [coll.] hohes Tier {n} [ugs.]
big noseGroßnase {f} [auch ugs., fig.]
big nose Pfrnak {m} [österr.] [ugs.] [aus dem Tschechischen]
Big Nothing [Jean-Baptiste Andrea] Big Nothing
big one [coll.] Oschi {m} [ugs.]
big orderGroßauftrag {m}
big party Volkspartei {f}
big pay cheque [Br.] [coll.] dicker Gehaltsscheck {m} [ugs.]
big pharmaBig Pharma {f}
big pharma {sg} die Pharmariesen {pl}
big Picard theorem [also: Picard's big theorem]großer Satz {m} von Picard
big piecegroßes Stück {n}
big pine [Pinus ponderosa] Ponderosa-Kiefer {f}
big pine [Pinus ponderosa] Gelb-Kiefer / Gelbkiefer {f}
big pine [Pinus ponderosa]Gold-Kiefer / Goldkiefer {f}
big pond [coll.] [Atlantic] Großer Teich {m} [ugs.] [Atlantik]
big powerGroßmacht {f}
big pricehoher Preis {m}
big price risegroße Preiserhöhung {f}
big production große Sache {f} [ugs.]
big quaking grass [Briza maxima] Großes Zittergras {n}
big questionGretchenfrage {f}
big raindrop großer Regentropfen {m}
big rainy season große Regenzeit {f}
big rascal großer Schurke {m}
big rascalschlimmer Schurke {m}
big reader Vielleser {m}
big reader [female] Vielleserin {f}
big red bat [Lasiurus egregius, syn.: Lasiurus (Lasiurus) egregius, Atalapha egregia] Brasilianische Rotfledermaus {f}
big rig [coll.] Sattelzug {m}
Big Rip Endknall {m}
Big Rip [also: big rip] [cosmology]Big Rip {m} [Kosmologie]
big roomgroßer Tagungsraum {m}
big roomgroßer Verhandlungsraum {m}
big roomgroßes Zimmer {n}
big round eyes Knopfaugen {pl}
big run (on sth.) Riesenandrang {m} (auf etw. [Akk.]) [ugs.]
big run (on) Riesenansturm {m} (auf)
big sagebrush [Artemisia tridentata]Wüsten-Beifuß {m}
big sagebrush [Artemisia tridentata]Steppen-Beifuß {m}
big sagebrush [Artemisia tridentata]Wüstensalbei {m}
big sagebrush [Artemisia tridentata]Dreizähniger Wermut {m}
big salarygroßes Einkommen {n}
big salary großes Gehalt {n}
big scale archerfish [Toxotes oligolepis]Großschuppiger Schützenfisch {m}
big science(industrielle) Großforschung {f}
big science [19th century] Großwissenschaft {f}
big screenGroßleinwand {f}
big screen Großbildleinwand {f}
big screenGroßbildschirm {m}
big screen adaptationLeinwandadaption {f}
big sellerKassenschlager {m}
« bicybiddBienbifubigbbighbigsbig-biggbigobike »
« backPage 250 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers