|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 251 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
big earner [female] Großverdienerin {f}
big eater guter Esser {m}
big effort große Anstrengung {f}
big enchilada [Am.] [coll.] [person of great importance] [einflussreiche Persönlichkeit]
big enchilada [Am.] [coll.] [person of high rank or great importance]hohes Tier {n} [ugs.]
big end bearingPleuellager {n}
big end bearing journal Pleuellagerzapfen {m}
big end bearing shellPleuellagerschale {f}
big endian Big-Endian {n}
big enough groß genug [nur prädikativ]
big enough [coll.] [old enough]alt genug [nur prädikativ]
big eventsGroßereignisse {pl}
big familygroße Familie {f}
big fat conk [Br.] [coll.] [big nose]Knolle {f} [ugs.] [große Nase]
big fat cow [coll.] [very fat woman] [derog.] ziemlich fette Kuh {f} [vulg.] [ugs.] [sehr dicke Frau]
Big Fat Liar [Shawn Levy] Lügen haben kurze Beine
big firmGroßunternehmen {n}
Big Fish [novel: Daniel Wallace, film: Tim Burton] Big Fish
Big fish eat little fish. Die großen Fische fressen die kleinen.
Big Five [Am.] [die großen fünf Wirtschaftsprüfungsgesellschaften]
Big Five [big five game animals] Big Five {pl} [Großwild]
Big Five [Br.] [die großen fünf Londoner Banken]
big fool großer Dummkopf {m}
big fool großer Tor {m} [geh.] [veraltend]
big forest großer Wald {m}
big free-tailed bat [Nyctinomops macrotis, syn.: Nyctinomus macrotis]Große Freischwanzfledermaus {f}
Big Freeze [Younger Dryas]Jüngere Dryas {f} [Dryas 3]
Big G [coll.] [(Newtonian) gravitational constant] <G> (Newton'sche) Gravitationskonstante {f} <G>
big gameGroßwild {n}
big game Hochwild {n}
big game hunter Großwildjäger {m}
big game huntersGroßwildjäger {pl}
big game hunting Hochwildjagd {f}
big glass Pitsche {f} [österr.] [ugs.] [großes Glas]
big gob [coll.] Großmaul {n} [fig.]
big gooseberry season [Br.] [dated] [the time when Parliament is not assembled] Saure-Gurken-Zeit {f} [auch: Sauregurkenzeit] [ugs.] [hum.] [hier in Bezug auf die Parlamentsferien in GB]
big grin <bg>breites Grinsen {n}
big gun große Kanone {f}
big gun [coll.] große Nummer {f} [ugs.]
big gun [coll.] hohes Tier {n} [ugs.]
big gun [coll.] [powerful figure] einflussreiche Persönlichkeit {f}
big hairy armadillo [Chaetophractus villosus] Braunborsten-Gürteltier {n}
big hairy armadillo [Chaetophractus villosus] Braunhaar-Gürteltier {n}
big handgroßer Zeiger {m}
big hand [fig.] [coll.] mächtiger Applaus {m}
big headGroßkopf {m}
big head [coll.] Wasserkopf {m} [ugs.]
big headlinesgroße Schlagzeilen {pl}
big heap of books großer Haufen {m} Bücher
big heart [fig.] weites Herz {n} [geh.]
big hellebore [Veratrum viride] Grüner Germer {m}
big heron's / herons bill [Erodium botrys] Trauben-Reiherschnabel {m}
big history große Geschichte {f}
big hitgroßer Erfolg {m}
big hit großer Renner {m}
big hit [coll.]Knüller {m} [ugs.]
big hits [coll.]Knüller {pl} [ugs.]
big hitter [female] [sl.]Macherin {f}
big hitter [sl.] Macher {m}
big hornet [Vespa mandarinia] Asiatische Riesenhornisse {f}
big house [Am.] [sl.] Kittchen {n} [ugs.]
big house [Am.] [sl.]Knast {m} [ugs.]
big hunk of a man [coll.]großer Kerl {m}
big hurry große Eile {f}
big hurry großer Ansturm {m}
big ideas große Einfälle {pl}
big ideasgroße Ideen {pl}
big income earner Großverdiener {m}
big industrialist Großindustrieller {m}
big industry Großindustrie {f}
Big Jake [George Sherman] Big Jake
Big Jim McLain [Edward Ludwig]Marihuana
big job großer Auftrag {m}
big kahuna [Am.] [sl.]großer Häuptling {m} [ugs.] [wichtige Person]
big kahuna [Am.] [sl.] [exceptionally large wave] außergewöhnlich große Welle {f}
big kahuna [Am.] [sl.] [exceptionally skilled surfer] versierter Surfer {m}
big kahuna [Hawaii] [rare] [bedeutender Priester, Weiser oder Heiler]
big kisser [coll.] Abküsser {m} [ugs.]
big landownerGroßgrundbesitzer {m}
big laugh [coll.] Brüller {m} [ugs.] [etwas sehr Komisches, das lautes Lachen hervorruft]
big laughing mushroom [Gymnopilus junonius, syn.: G. spectabilis] Beringter Flämmling {m}
big leaf mahogany (tree) [Swietenia macrophylla] Amerikanischer Mahagonibaum {m}
big leaf mahogany (tree) [Swietenia macrophylla]Echter Mahagonibaum {m}
big light [coll.] [brightest light source in a room, often ceiling light] großes Licht {n} [ugs.] [stärkste Lichtquelle in einem Raum, oft Deckenleuchte]
big longnose butterflyfish [Forcipiger longirostris] Langmaul-Pinzettfisch {m}
big longnose butterflyfish [Forcipiger longirostris] Röhrenmaul-Pinzettfisch {m}
big lump of a man großer Brocken {m} von einem Mann
Big Mac ®Big Mac ® {m} [früher: Big Mäc]
Big Mac indexBig-Mac-Index {m}
Big Mama [Am.] [coll.] [Ma Deuce, the fifty, Mother Two] [Spitzname des 12,7-mm-Browning-M2-Maschinengewehrs]
Big Miracle [Ken Kwapis]Der Ruf der Wale
big mistake großer Fehler {m}
Big Momma's House [Raja Gosnell]Big Mamas Haus
big mouthGroßschnauze {f}
big mouth [coll.]Großmaul {n} [ugs.]
big mud-goby [Oxyurichthys papuensis, syn.: Gobius papuensis] Papua-Grundel {f}
big name berühmter Name {m}
big namegroßer Name {m}
Big Night [Campbell Scott, Stanley Tucci]Big Night (– Nacht der Genüsse)
big noise lauter Krach {m}
« bicybid[bidibifibigbbigebignbigtbigebighbig- »
« backPage 251 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement