All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 251 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
big sellerVerkaufsschlager {m}
big shaggy-moss [Rhytidiadelphus triquetrus]Dreieckblättriger Runzelbruder {m} [Moos]
big shaggy-moss [Rhytidiadelphus triquetrus]Großes Kranzmoos {n}
big shaggy-moss [Rhytidiadelphus triquetrus] Großer Runzelbruder {m} [Großes Kranzmoos]
big shotBulle {m}
big shot [Am.] [coll.]großes Tier {n} [fig.]
big shot [coll.] hohes Tier {n} [ugs.]
big shot [coll.]Bonze {m} [pej.]
big shot [coll.]große Nummer {f} [ugs.]
big sin schwere Sünde {f}
big sister [coll.] [older sister] große Schwester {f} [ugs.] [ältere Schwester]
big sister [coll.] [older sister]ältere Schwester {f}
Big Sky Country [nickname] [State of Montana][Spitzname für Montana, USA]
big smuggler großer Schmuggler {m}
big splurge ad [coll.] großformatige Anzeige {f}
big stain Platschari {m} [ugs.] [bayer.]
big step forwardgroßer Schritt {m} voran
big stick großer Knüppel {m}
big stoat [Mustela frenata] Langschwanzwiesel {n}
big storeKaufhaus {n}
big strong [e. g. arms, thighs, calves]prall [z. B. Arme, Schenkel, Waden]
big success Großerfolg {m}
big sum großer Betrag {m}
big supermarket großer Supermarkt {m}
Big Sur [region of California, US] Big Sur {m} [Küstenstreifen im US-Bundesstaat Kalifornien]
big switchgroßer Wandel {m}
big talk Schmus {m} [ugs.] [Angeberei]
big talking point großes Thema {n}
big teardicke Träne {f}
Big tears ran down her face. Dicke Tränen liefen ihr über das Gesicht. [auch: ... übers Gesicht.]
Big Tech Big Tech {pl} [meist ohne Artikel] [Tech Giants, Big Four, Big Five]
Big things are about to happen! Großes bereitet sich vor!
Big things are about to happen! Großes kündigt sich an!
big three Dreigestirn {n} [fig.] [geh.]
big thyme [regional; English speaking Caribbean Islands] [Plectranthus amboinicus, syn.: Coleus amboinicus, Coleus aromaticus] Jamaika-Thymian {m}
big ticketteurer Verkaufsartikel {m}
big time [coll.] spitzenmäßig [ugs.]
big time [coll.] voll [ugs.]
big time [coll.] total [ugs.]
Big Time Operators [US title] [Basil Dearden]Die kleinste Schau der Welt
big tip großzügiges Trinkgeld {n}
big toe großer Onkel {m} [ugs.] [große Zehe]
big toedicker Onkel {m} [ugs.] [große Zehe]
big toe [Hallux]großer Zeh {m}
big toe [Hallux]große Zehe {f}
big toe [Hallux] Großzehe {f}
big toe jointGroßzehengelenk {n}
big topZirkuszelt {n}
big trefoil [Lotus uliginosus, Lotus pedunculatus] Sumpfschotenklee {m}
big trouble Riesenärger {m}
Big Trouble [novel: Dave Barry, film: Barry Sonnenfeld] Jede Menge Ärger [dt. Romantitel auch: Big Trouble]
Big Trouble in Little China [John Carpenter]Big Trouble in Little China
big user of oil Ölgroßverbraucher {m}
Big Wednesday [John Milius]Tag der Entscheidung
big wheel [Am.] [coll.] große Nummer {f} [ugs.]
big wheel [Am.] [sl.]Bonze {m} [ugs.]
big wheel [Br.]Riesenrad {n}
Big Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman 2) [Stephen King] Der Milchmann schlägt wieder zu
big whoop [sl.] [Am.]große Sache {f} [meist sarkastisch]
big wide eyesKulleraugen {pl} [ugs.]
big wigeinflussreiche Persönlichkeit {f}
big winGroßgewinn {m}
big with child [postpos.] hochschwanger
big with consequences [postpos.] mit schweren Folgen [nachgestellt]
big with fate [postpos.]schicksalsträchtig [geh.]
big with news [postpos.] reich an Neuigkeiten [nachgestellt]
big with young [postpos.] trächtig
Big (Wonderful) Wyoming [nickname] [State of Wyoming] [Spitzname für Wyoming, USA]
big words hochtrabende Worte {pl}
big wordsprahlerische Worte {pl}
big words {pl}Prahlerei {f}
[big oil painting, not valuable, often rather ugly] Ölschinken {m} [pej.]
(big) boobs [coll.] (dicke) Dinger {pl} [ugs.] [(große) Brüste]
(big) farmGutshof {m}
(big) feet Quanten {pl} [ugs.] [Füße]
(big) fuss Aufstand {m} [ugs.] [Aufhebens]
(big) fussGetue {n}
(big) raisinsZibeben {pl} [österr.] [südd.]
(big) red kangaroo [Macropus rufus]Rotes Riesenkänguru {n}
(big) shoes Quanten {pl} [ugs.] [Schuhe]
(big) wheel [coll.] [esp. Am.] [esp. Can.] [important person] großes / hohes Tier [ugs.] [eine Person von großem Ansehen]
biga Vorteig {m} [auch: Biga; Weizensauerteig]
biga Biga {m} [Vorteig, Weizensauerteig]
biga [a two-horse chariot of ancient Mediterranean countries]Biga {f} [römischer Streitwagen]
bigamist Bigamist {m}
bigamist in Doppelehe Lebender {m}
bigamists Bigamisten {pl}
bigamousbigamisch
bigamousbigamistisch
bigamous bigam
bigamously bigamisch
bigamouslybigamistisch
bigamyBigamie {f}
bigamy Doppelehe {f}
Bigamy is having a wife too many, monogamy is the same. [attributed to Oscar Wilde] Bigamie bedeutet, eine Frau zu viel zu haben. Monogamie bedeutet dasselbe. [Oscar Wilde zugeschrieben]
bigarade orange [Citrus aurantium]Clementine {f}
big-arse [Br.] [vulg.] schweinegroß [vulg.]
big-ass [Am.] [vulg.] schweinegroß [vulg.]
big-ass [Am.] [coll.] [sl.] Riesen-
bigatiBigaten {pl}
« biddBienbifubigbbighbigsbig-biggbigobikebike »
« backPage 251 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement