|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 253 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
big trouble Riesenärger {m}
Big Trouble [novel: Dave Barry, film: Barry Sonnenfeld] Jede Menge Ärger [dt. Romantitel auch: Big Trouble]
Big Trouble in Little China [John Carpenter]Big Trouble in Little China
big user of oilÖlgroßverbraucher {m}
Big Wednesday [John Milius] Tag der Entscheidung
big wheel [Am.] [coll.]große Nummer {f} [ugs.]
big wheel [Am.] [sl.] Bonze {m} [ugs.]
big wheel [Br.] Riesenrad {n}
Big Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman 2) [Stephen King]Der Milchmann schlägt wieder zu
big whoop [sl.] [Am.] große Sache {f} [meist sarkastisch]
big wide eyes Kulleraugen {pl} [ugs.]
big wig einflussreiche Persönlichkeit {f}
big win Großgewinn {m}
big with child [postpos.] hochschwanger
big with consequences [postpos.]mit schweren Folgen [nachgestellt]
big with fate [postpos.]schicksalsträchtig [geh.]
big with news [postpos.] reich an Neuigkeiten [nachgestellt]
big with young [postpos.]trächtig
Big (Wonderful) Wyoming [nickname] [State of Wyoming] [Spitzname für Wyoming, USA]
big words hochtrabende Worte {pl}
big wordsprahlerische Worte {pl}
big words {pl} Prahlerei {f}
[big oil painting, not valuable, often rather ugly] Ölschinken {m} [pej.]
(big) boobs [coll.] (dicke) Dinger {pl} [ugs.] [(große) Brüste]
(big) farm Gutshof {m}
(big) feet Quanten {pl} [ugs.] [Füße]
(big) fussAufstand {m} [ugs.] [Aufhebens]
(big) fussGetue {n}
(big) raisinsZibeben {pl} [österr.] [südd.]
(big) red kangaroo [Macropus rufus] Rotes Riesenkänguru {n}
(big) shoesQuanten {pl} [ugs.] [Schuhe]
(big) wheel [coll.] [esp. Am.] [esp. Can.] [important person] großes / hohes Tier [ugs.] [eine Person von großem Ansehen]
biga Vorteig {m} [auch: Biga; Weizensauerteig]
biga Biga {m} [Vorteig, Weizensauerteig]
biga [a two-horse chariot of ancient Mediterranean countries] Biga {f} [römischer Streitwagen]
bigamistBigamist {m}
bigamistin Doppelehe Lebender {m}
bigamists Bigamisten {pl}
bigamous bigamisch
bigamousbigamistisch
bigamous bigam
bigamouslybigamisch
bigamously bigamistisch
bigamy Bigamie {f}
bigamy Doppelehe {f}
Bigamy is having a wife too many, monogamy is the same. [attributed to Oscar Wilde] Bigamie bedeutet, eine Frau zu viel zu haben. Monogamie bedeutet dasselbe. [Oscar Wilde zugeschrieben]
bigarade orange [Citrus aurantium] Clementine {f}
big-arse [Br.] [vulg.] schweinegroß [vulg.]
big-ass [Am.] [vulg.]schweinegroß [vulg.]
big-ass [Am.] [coll.] [sl.]Riesen-
bigati Bigaten {pl}
big-bellieddickbäuchig
big-belly / bigbelly sea-horse / seahorse [Hippocampus abdominalis, syn.: H. agnesae, H. bleekeri, H. graciliformis] Australisches Dickbauch-Seepferdchen {n}
big-belly seahorse [Hippocampus abdominalis] Dickbauchseepferdchen {n}
big-bonedgrobknochig
big-booty-assed [Am.] [vulg.] breitärschig [vulg.]
bigbract verbena [Verbena bracteata] Tragblatt-Eisenkraut {n}
big-breastedgroßbusig
big-breasted vollbusig
big-budget adventure movie Abenteuerfilm {m} mit großem Budget
bigcone Douglas-fir [Pseudotsuga macrocarpa] Großzapfige Douglasie {f}
big-cone pine [Pinus coulteri] Coulters Kiefer {f}
bigcreekite [Ba2 [Si4O10]·8H2O]Bigcreekit {m}
big-crested penguin [Eudyptes sclateri]Sclaterpinguin {m}
big-ear radix [Radix auricularia, syn.: Helix auricularia, Limnaea / Lymnaea auricularia] Ohrenschlammschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
big-ear radix [Radix auricularia] Ohrschlammschnecke {f}
big-eared bats [genus Plecotus]Ohrenfledermäuse {pl}
big-eared bats [genus Plecotus]Langohrfledermäuse {pl}
big-eared bats [genus Plecotus] Bindeohren {pl}
big-eared bats [genus Plecotus] Großohren {pl}
big-eared bats [genus Plecotus] Langohren {pl}
big-eared climbing rat [Ototylomys phyllotis]Großohr-Kletterratte {f}
big-eared fox [Otocyon megalotis]Großohrfuchs {m}
big-eared fox [Otocyon megalotis] Löffelfuchs {m}
big-eared fox [Otocyon megalotis] Löffelhund {m}
big-eared hopping mouse [Notomys macrotis] [extinct] Großohrhüpfmaus {f} [ausgestorben]
big-eared kangaroo rat [Dipodomys elephantinus] Großohr-Kängururatte {f}
big-eared opossum [Didelphis aurita] Großohropossum {n}
big-eared radix [Radix auricularia, syn.: Helix auricularia, Limnaea / Lymnaea auricularia] Ohrschlammschnecke {f}
big-eared radix [Radix auricularia, syn.: Helix auricularia, Limnaea / Lymnaea auricularia]Ohrförmige Schlammschnecke {f}
big-eared radix [Radix auricularia, syn.: Helix auricularia, Limnaea / Lymnaea auricularia] Ohrenschlammschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
big-eared toad [Ingerophrynus macrotis, syn.: Bufo macrotis] Großohrkröte {f}
big-eared woodrat [Neotoma macrotis] Großohr-Buschratte {f}
big-eared woolly bat [Chrotopterus auritus, syn.: Vampyrus auritus] Großohr-Wollfledermaus {f}
big-eared woolly bat [Chrotopterus auritus, syn.: Vampyrus auritus] Peters Wollgesicht-Fledermaus {f}
Bigelow's ray [Rajella bigelowi] Bigelows Rochen {m}
bigeminyBigeminie {f}
big-endian Big-Endian-
big-eye amphipod [Hyperia galba, syn.: H. latreillii, Lestrigonus kinahani] Quallenflohkrebs {m}
bigeye barracuda [Sphyraena forsteri] Brustfleck-Barrakuda {m}
bigeye cichlid [Acaronia nassa] Reusenmaul {n}
bigeye cichlid [Acaronia nassa]Reusenmaulbuntbarsch {m}
bigeye houndshark [Iago omanensis]Großaugen-Glatthai {m}
bigeye sand tiger [Odontaspis noronhai]Großaugen-Sandtiger {m} [Haiart]
bigeye sand tiger [Odontaspis noronhai]Großaugen-Sandtigerhai {m}
bigeye shad [Alosa saposchnikowii]Großaugen-Maifisch {m}
bigeye thresher [Alopias superciliosus] Großaugen-Fuchshai / Großaugenfuchshai {m}
bigeye thresher [Alopias superciliosus]Großäugiger Fuchshai {m}
bigeye tuna [Thunnus obesus] Großaugen-Thun {m}
big-eyed mit großen Augen [nachgestellt]
« bidibifibigbbigebignbigtbigebighbig-bikebiki »
« backPage 253 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement