dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 254 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
big end bearing	Pleuellager {n}
big end bearing journal	Pleuellagerzapfen {m}
big end bearing shell	Pleuellagerschale {f}
big endian	Big-Endian {n}
big enough	groß genug [nur prädikativ]
big enough [coll.] [old enough]	alt genug [nur prädikativ]
big events	Großereignisse {pl}
big family	große Familie {f}
big fat conk [Br.] [coll.] [big nose]	Knolle {f} [ugs.] [große Nase]
big fat cow [coll.] [very fat woman] [derog.]	ziemlich fette Kuh {f} [vulg.] [ugs.] [sehr dicke Frau]
Big Fat Liar [Shawn Levy]	Lügen haben kurze Beine
big firm	Großunternehmen {n}
Big Fish [novel: Daniel Wallace, film: Tim Burton]	Big Fish
Big fish eat little fish.	Die großen Fische fressen die kleinen.
Big Five [Am.]	[die großen fünf Wirtschaftsprüfungsgesellschaften]
Big Five [big five game animals]	Big Five {pl} [Großwild]
Big Five [Br.]	[die großen fünf Londoner Banken]
big fool	großer Dummkopf {m}
big fool	großer Tor {m} [geh.] [veraltend]
big forest	großer Wald {m}
big free-tailed bat [Nyctinomops macrotis, syn.: Nyctinomus macrotis]	Große Freischwanzfledermaus {f}
Big Freeze [Younger Dryas]	Jüngere Dryas {f} [Dryas 3]
big fuss	Getue {n} [ugs.] [pej.]
Big G [coll.] [(Newtonian) gravitational constant] <G>	(Newton'sche) Gravitationskonstante {f} <G>
big game	Großwild {n}
big game	Hochwild {n}
big game hunter	Großwildjäger {m}
big game hunters	Großwildjäger {pl}
big game hunting	Hochwildjagd {f}
big glass	Pitsche {f} [österr.] [ugs.] [großes Glas]
big gob [coll.]	Großmaul {n} [fig.]
big gooseberry season [Br.] [dated] [the time when Parliament is not assembled]	Saure-Gurken-Zeit {f} [auch: Sauregurkenzeit] [ugs.] [hum.] [hier in Bezug auf die Parlamentsferien in GB]
big grin <bg>	breites Grinsen {n}
big gun	große Kanone {f}
big gun [coll.]	große Nummer {f} [ugs.]
big gun [coll.]	hohes Tier {n} [ugs.]
big gun [coll.] [powerful figure]	einflussreiche Persönlichkeit {f}
big hairy armadillo [Chaetophractus villosus]	Braunborsten-Gürteltier {n}
big hairy armadillo [Chaetophractus villosus]	Braunhaar-Gürteltier {n}
big hand	großer Zeiger {m}
big hand [esp. Am.] [fig.] [coll.]	mächtiger Applaus {m} [geh.]
big head	Großkopf {m}
big head [coll.]	Wasserkopf {m} [ugs.]
big headlines	große Schlagzeilen {pl}
big heap of books	großer Haufen {m} Bücher
big heart [fig.]	weites Herz {n} [geh.]
big hellebore [Veratrum viride]	Grüner Germer {m}
big heron's / herons bill [Erodium botrys]	Trauben-Reiherschnabel {m}
big history	große Geschichte {f}
big hit	großer Erfolg {m}
big hit	großer Renner {m}
big hit [coll.]	Knüller {m} [ugs.]
big hits [coll.]	Knüller {pl} [ugs.]
big hitter [female] [sl.]	Macherin {f}
big hitter [sl.]	Macher {m}
big hornet [Vespa mandarinia]	Asiatische Riesenhornisse {f}
big house [Am.] [sl.]	Kittchen {n} [ugs.]
big house [Am.] [sl.]	Knast {m} [ugs.]
big hunk of a man [coll.]	großer Kerl {m}
big hurry	große Eile {f}
big hurry	großer Ansturm {m}
big ideas	große Einfälle {pl}
big ideas	große Ideen {pl}
big income earner	Großverdiener {m}
big industrialist	Großindustrieller {m}
big industry	Großindustrie {f}
Big Jake [George Sherman]	Big Jake
Big Jim McLain [Edward Ludwig]	Marihuana
big job	großer Auftrag {m}
big kahuna [Am.] [sl.]	großer Häuptling {m} [ugs.] [wichtige Person]
big kahuna [Am.] [sl.] [exceptionally large wave]	außergewöhnlich große Welle {f}
big kahuna [Am.] [sl.] [exceptionally skilled surfer]	versierter Surfer {m}
big kahuna [Hawaii] [rare]	[bedeutender Priester, Weiser oder Heiler]
big kisser [coll.]	Abküsser {m} [ugs.]
big landowner	Großgrundbesitzer {m}
big laugh [coll.]	Brüller {m} [ugs.] [etwas sehr Komisches, das lautes Lachen hervorruft]
big laughing mushroom [Gymnopilus junonius, syn.: G. spectabilis]	Beringter Flämmling {m}
big leaf mahogany (tree) [Swietenia macrophylla]	Amerikanischer Mahagonibaum {m}
big leaf mahogany (tree) [Swietenia macrophylla]	Echter Mahagonibaum {m}
big light [coll.] [brightest light source in a room, often ceiling light]	großes Licht {n} [ugs.] [stärkste Lichtquelle in einem Raum, oft Deckenleuchte]
big longnose butterflyfish [Forcipiger longirostris]	Langmaul-Pinzettfisch {m}
big longnose butterflyfish [Forcipiger longirostris]	Röhrenmaul-Pinzettfisch {m}
big lump of a man	großer Brocken {m} von einem Mann
Big Mac ®	Big Mac ® {m} [früher: Big Mäc]
Big Mac index	Big-Mac-Index {m}
Big Mama [Am.] [coll.] [Ma Deuce, the fifty, Mother Two]	[Spitzname des 12,7-mm-Browning-M2-Maschinengewehrs]
Big Miracle [Ken Kwapis]	Der Ruf der Wale
big mistake	großer Fehler {m}
Big Momma's House [Raja Gosnell]	Big Mamas Haus
big mouth	Großschnauze {f}
big mouth [coll.]	Großmaul {n} [ugs.]
big mud-goby [Oxyurichthys papuensis, syn.: Gobius papuensis]	Papua-Grundel {f}
big name	berühmter Name {m}
big name	großer Name {m}
Big Night [Campbell Scott, Stanley Tucci]	Big Night (– Nacht der Genüsse)
big noise	lauter Krach {m}
big noise [coll.]	hohes Tier {n} [ugs.]
big nose	Großnase {f} [auch ugs., fig.]
big nose	Pfrnak {m} [österr.] [ugs.] [aus dem Tschechischen]
Big Nothing [Jean-Baptiste Andrea]	Big Nothing
« bicy — bidp — bidi — bifi — BigB — bige — bigo — BigW — big- — Bigh — big- »

« back

Page 254 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation