|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 257 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
big-eyed tree frog [Leptopelis vermiculatus] Blaufuß-Waldsteigerfrosch {m}
bigeyes [family Priacanthidae]Großaugenbarsche {pl}
bigfin mudhopper [Periophthalmus argentilineatus]Ostafrika-Schlammspringer {m}
bigfin mudhopper [Periophthalmus argentilineatus] Silberlinien-Schlammspringer {m}
big-fish-little-pond effect / big fish little pond effect <BFLPE>Fischteicheffekt {m}
big-fish-little-pond effect / big fish little pond effect <BFLPE> Bezugsgruppeneffekt {m} [veraltend] [Fischteicheffekt]
bigflower clover [Trifolium michelianum] Michelis-Klee {m}
bigflower tellima [Tellima grandiflora]Falsche Alraunenwurzel {f}
bigflower tellima [Tellima grandiflora](Großblütiger) Fransenbecher {m}
big-flowered foxglove [Digitalis grandiflora, syn.: D. ambigua, D. orientalis] Großer Gelber Fingerhut {m}
big-flowered foxglove [Digitalis grandiflora, syn.: D. ambigua, D. orientalis]Blasser Fingerhut {m}
big-flowered foxglove [Digitalis grandiflora, syn.: D. ambigua, D. orientalis] Blassgelber Fingerhut {m}
big-flowered foxglove [Digitalis grandiflora] Großblütiger (Gelber) Fingerhut {m}
Bigfoot Bigfoot {m}
big-footedauf großem Fuße
big-footed myotis [Myotis macrodactylus]Nordostasiatische Wasserfledermaus {f}
big-footed myotis [Myotis macrodactylus] Ostasiatische Wasserfledermaus {f}
big-footed sparrow [Pezopetes capitalis] Großfuß-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]
big-game cartridge Großwildpatrone {f}
big-game fishing Großfischangeln {n} [Hochseeangeln]
big-game hunterGroßwildjäger {m}
big-game huntingGroßwildjagd {f}
big-game shootingGroßwildjagd {f}
bigger größer
bigger by half anderthalbmal so groß
bigger by halfeineinhalbmal so groß
bigger guns [also fig.]größere Geschütze {pl} [auch fig.]
bigger part Großteil {m}
bigger partGutteil {n} {m}
bigger picture [fig.] größerer Zusammenhang {m}
bigger than ever before größer denn je
biggest größte
biggestam größten [nur prädikativ]
biggest advantage größter Vorteil {m}
biggest enterprise größtes Unternehmen {n}
biggest find everRekordfund {m}
biggest of all [postpos.]allergrößte
biggest possible größtmöglich
biggest successgrößter Erfolg {m}
biggest talking pointTop-Thema {n}
biggest-ever ... größte ..., die es jemals gab
biggest-ever ...größte ... aller Zeiten
biggest-sellingmeistverkauft
biggie [coll.] hohes Tier {n} [ugs.]
biggie [coll.] Hit {m} [ugs.]
biggie [coll.] Knüller {m} [ugs.]
biggies [coll.]Hits {pl} [ugs.]
biggies [coll.]Knüller {pl} [ugs.]
biggin [Br.]Kappe {f} [enganliegend]
biggin [coffee maker] Percolator-Kaffeekanne {f}
biggin [for children] Kindermütze {f}
biggin [nightcap] Nachtmütze {f}
bigging [Scot.] [Irish] [Northern England] [house, cottage]Gebäude {n}
biggish ziemlich groß
biggity [Am.] [regional] [coll.]eingebildet
Biggles [UK title] [John Hough]Der Biggels-Effekt [Alternativtitel: Sturzflug durch die Zeit]
Biggles: Adventures in Time [US title] [John Hough] Der Biggels-Effekt [Alternativtitel: Sturzflug durch die Zeit]
big-head Großkopf {m}
bigheadGroßkopf {m}
bighead Großkotz {m} [derb]
bighead [coll.] Fatzke {m} [ugs.]
bighead [coll.]Angeber {m} [ugs.] [Wichtigtuer]
bighead / big head carp [Hypophthalmichthys nobilis, Aristichthys nobilis] Gefleckter Silberkarpfen {m}
bighead / big head carp [Hypophthalmichthys nobilis, syn.: Aristichthys nobilis] Marmorkarpfen {m}
bighead European grass snake [Natrix megalocephala] Großkopf-Ringelnatter {f}
bighead goby [Ponticola kessleri, syn.: Gobius kessleri, G. platycephalus, Neogobius kessleri] [Kessler's goby] Kessler-Grundel {f} [auch {m}]
bighead knapweed [also: big-head knapweed] [Centaurea macrocephala, syn.: Grossheimia macrocephala]Großköpfige Flockenblume {f}
bighead knapweed [also: big-head knapweed] [Centaurea macrocephala, syn.: Grossheimia macrocephala] Riesen-Flockenblume {f}
bighead octopus [Octopus vitiensis]Großkopfkrake {m} [ugs. auch {f}]
bighead spurdog [Squalus bucephalus] Großkopf-Dornhai {m}
bigheaded großkopfig
big-headed [coll.]großkopfig [ugs.]
big-headed [coll.]eingebildet [arrogant]
bigheaded [coll.] eingebildet [arrogant]
bigheaded [coll.] großkopfert [österr.] [südd.] [ugs.] [eingebildet]
big-headed (African) mole-rat [Tachyoryctes macrocephalus] Riesenmaulwurfsratte {f}
big-headed (African) mole-rat [Tachyoryctes macrocephalus] Afrikanische Maulwurfsratte {f} [Riesenmaulwurfsratte]
big-headed Amazon River turtle [Acanthochelys macrocephala, syn.: A. chacoensis, Phrynops chacoensis, Platemys macrocephala] Großkopfplattschildkröte {f}
big-headed Amazon River turtle [Acanthochelys macrocephala, syn.: A. chacoensis, Phrynops chacoensis, Platemys macrocephala] Pantanal-Plattschildkröte {f}
big-headed Amazon River turtle [Peltocephalus dumeriliana, syn.: Peltocephalus dumerilianus]Dumerils Schienenschildkröte {f}
big-headed carpet viper [Echis megalocephalus]Großkopf-Sandrasselotter {f}
big-headed flies [family Pipunculidae]Augenfliegen {pl}
big-headed flies [family Pipunculidae] Kugelkopffliegen {pl}
big-headed flyAugenfliege {f}
big-headed gecko [Paroedura picta, syn.: P. oviceps, P. pictus, Diplodactylus pictus, Phyllodactylus pictus] Madagaskar-Großkopfgecko {m}
big-headed mole rat [Tachyoryctes macrocephalus] Riesenmaulwurfsratte {f}
big-headed sideneck [Peltocephalus dumeriliana, syn.: Peltocephalus dumerilianus] Dumerils Schienenschildkröte {f}
big-headed turtle [Platysternon megacephalum] Großkopfschildkröte {f}
(big-headed) Pantanal swamp turtle [Acanthochelys macrocephala, syn.: A. chacoensis, Phrynops chacoensis, Platemys macrocephala]Großkopfplattschildkröte {f}
bigheadedness Angeberei {f}
bigheadedness Großkopfigkeit {f}
big-hearted edelmütig
big-heartedgroßherzig
big-heartedgroßzügig
bighorn nembrotha [Nembrotha megalocera] Rotmeer-Nembrotha {f} [Meeresschnecke]
bighorn nembrotha [Nembrotha megalocera] Rotmeer-Sternschnecke {f}
bighorn sheep [Ovis canadensis] Dickhornschaf {n}
bight [bay; but also loop of a rope] Bucht {f} [geograph.; aber auch Schleife eines Taus]
bight [of a river]Schleife {f} [eines Flusses]
bight ghostshark [Hydrolagus lemures] Gespenster-Seeratte {f} [Fisch]
« bifi — BigB — bige — bigo — BigW — big- — Bigh — big- — bike — biki — bile »
« backPage 257 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement