All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 284 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bird-in-a-bush [Corydalis solida] Finger-Lerchensporn {m}
birding Vogelbeobachtung {f}
birdlessohne Vögel [nachgestellt]
birdlife Vogelwelt {f}
birdlifeAvifauna {f}
bird-life [rare] [bird life] Vogelwelt {f}
bird-like wie ein Vogel [nachgestellt]
birdlike wie ein Vogel
bird-like vogelähnlich
birdlikevogelartig
bird-like face Vogelgesicht {n}
birdlimeVogelleim {m}
bird-lore Vogelkunde {f}
bird-lover Vogelliebhaber {m}
birdlover Vogelfreund {m}
birdlover [female] Vogelfreundin {f}
birdman Vogelmann {m}
bird-nest Vogelnest {n}
bird-of-paradise / bird of paradise (bush) [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii] Paradiesvogelstrauch {m}
bird-of-paradise / bird of paradise (bush) [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii] Paradiesvogelbaum {m}
bird-of-paradise / bird of paradise family {sg} [family Strelitziaceae] Strelitziengewächse {pl}
bird-of-paradise / bird of paradise shrub [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii]Paradiesvogelstrauch {m}
bird-of-paradise / bird of paradise shrub [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii] Paradiesvogelbaum {m}
bird-of-paradise flower [Strelitzia reginae] Paradiesvogelblume {f}
bird-of-Providence / bird of Providence [Pterodroma solandri]Solandersturmvogel / Solander-Sturmvogel {m}
birds Vöglein {pl} [Vkl. zu Vögel]
birds {pl} Gevögel {n} [selten] [verschiedene, nicht näher charakterisierte Vögel]
birds {pl} [collectively] Geflügel {n}
birds [class Aves]Vögel {pl}
(birds' / bird's) mating place Balzplatz {m}
bird's beak (knife) [coll.] Schälmesser {n}
bird's brood Vogelbrut {f} [Junge]
bird's clutch Vogelgelege {n}
birds' clutches Vogelgelege {pl}
Birds Directive [Council Directive on the conservation of wild birds]Vogelschutzrichtlinie {f} [Richtlinie des Rates über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten]
bird's dirt Vogeldreck {m}
bird's dirtVogelkot {m}
bird's egg Vogelei {n}
bird's egg collecting Vogeleisammeln {n}
bird's egg collector Vogeleisammler {m}
birds' eggs Vogeleier {pl} [unterschiedliche, von mehreren Vögeln]
bird's eggs Vogeleier {pl} [vom selben Vogel]
bird's eyeAuge {n} eines Vogels
bird's eye [Adonis annua, syn.: A. autumnalis] [autumn adonis] Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n}
bird's eye [Adonis annua, syn.: A. autumnalis] [autumn adonis] Herbst-Feuerröschen / Herbstfeuerröschen {n}
bird's eye [Adonis annua, syn.: A. autumnalis] [autumn adonis]Herbst-Teufelsauge / Herbstteufelsauge {n}
bird's eye [Am.] [fig.] Fermate-Zeichen {n}
bird's eye [Anagallis arvensis, syn.: A. caerulea, A. foemina] [scarlet pimpernel]Acker-Gauchheil {m}
bird's eye [coll.] Fermate {f}
bird's eye [Veronica persica, syn.: V. agrestis, V. buxbaumii, V. tournefortii]Tourneforts Ehrenpreis {m}
bird's eye bush [Ochna serrulata] Sägeblättrige Nagelbeere {f}
bird's eye chili [Am.] [a cultivar from the species Capsicum annuum] Vogelaugenchili {m}
bird's eye chilli [Br.] [a cultivar from the species Capsicum annuum]Vogelaugenchili {m}
bird's eye map Vogelschaukarte {f}
bird's eye maple [Acer saccharum]Zuckerahorn {m}
bird's eye maple [Acer saccharum]Vogelaugenahorn {m}
bird's eye perspective Vogelperspektive {f}
bird's eye view Ansicht {f} aus der Vogelschau
bird's eye viewVogelschau {f}
bird's eye view {sg} of Munich München {n} aus der Vogelschau
bird's eye view of MunichMünchen {n} aus der Vogelperspektive
bird's eye wood [also: bird's-eye wood] Vogelaugenholz {n}
bird's foot fenugreek [Trigonella ornithopodioides, syn.: Trifolium ornithopodioides] Schabziegerklee {m}
bird's foot fenugreek [Trigonella ornithopodioides, syn.: Trifolium ornithopodioides] Vogelfußartiger Klee {m}
bird's foot fenugreek [Trigonella ornithopodioides, syn.: Trifolium ornithopodioides] Vogelfuß-Klee {m}
bird's foot sedge [Carex ornithopoda] Vogelfuß-Segge {f}
birds in their winter dress / plumage Vögel {pl} im Winterkleid
bird's meat [Plantago major] [regional] [broadleaf plantain]Breitwegerich {m}
bird's meat [Plantago major] [regional] [broadleaf plantain] Großer Wegerich {m}
bird's nest Vogelnest {n}
bird's nest coral [Seriatopora hystrix] Dornenkronenkoralle {f}
bird's nest coral [Seriatopora hystrix] Christusdorn-Koralle {f}
bird's nest coral [Seriatopora hystrix] Stachelige Buschkoralle {f}
bird's nest soup Schwalbennestersuppe {f}
bird's nest swing Nestschaukel {f}
birds' nestsVogelnester {pl}
bird's netVogelnetz {n}
birds of a feather [idiom] Leute {pl} vom gleichen Schlag
birds of a feather [idiom]Gleichgesinnte {pl}
Birds of a feather flock together. Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Birds of a feather flock together.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
Birds of a feather stick together. Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
Birds of a feather stick together. Es beißt kein Bracke eine Bräckin. [selten]
birds of paradise [family Paradisaeidae]Paradiesvögel {pl}
birds of passage Zugvögel {pl}
birds of passage [also fig.: wanderers] Wandervögel {pl} [veraltet] [Zugvögel] [auch fig. hum.: Wanderer]
birds of prey Raubvögel {pl}
Birds of Prey [Wilbur Smith] Der Flug des Seeadlers
birds of the sparrow family Vögel {pl} der Spatzenfamilie
Bird's Opening [chess] Bird-Eröffnung {f} [Schach]
birds' paradise [also: birds paradise] Vogelparadies {n}
bird's rape [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris] Weiße Rübe {f} [Rüben-Kohl]
bird's rape [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris] Rübsen {m} [Rüben-Kohl]
bird's rape [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]Acker-Kohl / Ackerkohl {m}
bird's rape [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris] Rüben-Kohl / Rübenkohl {m}
bird's shit [vulg.]Vogeldreck {m} [ugs.]
birds' twittering Vogelgezwitscher {n}
birds' twittering Vogelzwitschern {n}
bird's wingVogelflügel {m}
bird's wing Vogelschwinge {f}
« biplbircbirdbirdbirdbirdbirdbiribirtbirtbisc »
« backPage 284 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement