dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 29 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bad debts reserve	Rücklagen {pl} für uneinbringliche Außenstände
bad decision	Fehlentscheidung {f}
bad deed	üble Tat {f}
bad delivery	fehlerhafte Auslieferung {f}
bad delivery	mangelhafte Lieferung {f}
bad design	Fehlkonstruktion {f}
bad dream	Alptraum {m}
bad dream	Albtraum {m}
bad dream	böser Traum {m}
bad dreams	Alpträume {pl}
bad dreams	Albträume {pl}
bad dreams	böse Träume {pl}
Bad Education [Pedro Almodóvar]	La mala educación – Schlechte Erziehung
bad effect	schlechte Auswirkung {f}
bad egg [also coll., fig.] [dubious person]	faules Ei {n} [auch ugs., fig.: fragwürdige Person]
bad egg [Br.] [public school sl.]	Blödmann {m} [ugs.]
bad egg [coll.]	schwerer Junge {m} [ugs. für Gesetzesbrecher, Krimineller, übler Kerl]
bad egg [fig.] [coll.] [dated]	üble Person {f}
bad egg [fig.] [coll.] [dated]	übler Kunde {m} [ugs.]
bad egg [idiom]	schlechter Mensch {m}
bad eggs	faule Eier {pl}
bad English	schlechtes Englisch {n}
bad enough	schlimm genug
bad example	schlechtes Beispiel {n}
bad excuse	faule Ausrede {f}
bad expression	schlechter Ausdruck {m}
bad eyesight	schwaches Augenlicht {n} [geh.]
bad faith	schlechter Glaube {m}
bad faith	Misstrauen {n}
bad faith	(bewusste) Böswilligkeit {f} [Arglist]
bad faith	Unaufrichtigkeit {f} [Phil.: mauvaise foi; Sartre]
bad faith [dishonesty]	Arglist {f} [bewusste Täuschung]
bad faith [intent to deceive]	Arglist {f} [Hinterlist]
bad father	schlechter Vater {m}
bad father	Rabenvater {m} [pej.]
bad feeling	ungutes Gefühl {n}
bad fellow	böser Bursche {m}
bad film	schlechter Film {m}
bad food {sg}	verdorbene Lebensmittel {pl}
bad for [postpos.] [harmful for]	schädlich für [+Akk.] [nachgestellt]
bad for business [pred.]	geschäftsschädigend
bad for one's health	ungesund [der Gesundheit abträglich]
bad for the digestion	ungesund für die Verdauung
bad for the eyes	schädlich für die Augen
bad for the health	ungesund [der Gesundheit abträglich]
bad for you	schlimm für dich
bad for you	schädlich für dich
bad for you [bad for your health]	ungesund [der Gesundheit abträglich]
bad form	schlechte Form {f}
bad fortune	Unglück {n}
bad fruit	verfaultes Obst {n}
Bad Girls [Jonathan Kaplan]	Bad Girls
bad go of flu	schlimmer Grippeanfall {m}
bad grades	schlechte Noten {pl}
bad grammar	fehlerhafte Grammatik {f}
bad grievances {pl}	schwerer Kummer {m}
bad guess	falsche Vermutung {f}
bad guy [coll.]	Bösewicht {m}
bad guys	Bösewichte {pl}
bad habit	Unart {f}
bad habit	Unsitte {f}
bad habit	schlechte Angewohnheit {f}
bad habit	schlechte Gewohnheit {f}
bad habit	Untugend {f}
bad habit	Saumode {f} [ugs.] [schlechte Angewohnheit]
bad habits	Unarten {pl}
bad habits	schlimme Gewohnheiten {pl}
bad hair day	Frisurdebakeltag {m}
bad hair day [coll.]	schlechter Tag {m} [ugs.]
bad hair day [coll.]	Scheißtag {m} [ugs.]
bad hair day [coll.] [fig.]	Tag {m}, an dem alles schiefgeht [ugs.]
bad hand	kranke Hand {f}
bad hand	schlechte Handschrift {f}
bad hand	verletzte Hand {f}
bad hand [card game]	schlechtes Blatt {n} [Karten, die ein Spieler bei einem Kartenspiel bekommen hat]
bad handwriting	schlechte Handschrift {f}
bad harvest	Missernte {f}
bad harvest	schlechte Ernte {f}
bad harvest	Mißernte {f} [alt]
bad harvests	Missernten {pl}
bad headache {sg}	schlimme Kopfschmerzen {pl}
bad headlines [fig.]	schlechte Schlagzeilen {f} [fig.]
bad health	mangelnde Gesundheit {f}
bad health	schlechte Gesundheit {f}
bad health	schwache Gesundheit {f}
bad ills	schlimme Erkrankungen {pl}
bad illustration	schlechte Abbildung {f}
bad image	schlechter Eindruck {m}
bad impression	schlechter Eindruck {m}
bad in form	nicht formgerecht
bad in form	schlecht in Form
bad influence	schlechter Einfluss {m}
bad investment	Fehlinvestition {f}
bad job	Pfusch {m} [ugs.]
bad job	Pfuscharbeit {f} [ugs.] [pej.]
bad job	schlechte Arbeit {f}
bad job	Pfuscherei {f} [ugs.]
bad joint	schlechte Lötung {f}
bad joke	fauler Scherz {m}
bad judge	schlechter Richter {m}
« back — back — bact — bact — badb — badd — BadK — badr — bada — badg — badl »

« back

Page 29 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary