dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 292 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
birch polypore [Fomitopsis betulina, syn.: Piptoporus betulinus]	Birkenporling {m} [auch: Birken-Porling]
birch polypore [Piptoporus betulinus]	Birken-Hautporling / Birkenhautporling {m}
birch polypore [Piptoporus betulinus]	Birken-Zungenporling / Birkenzungenporling {m}
birch sap	Birkensaft {m}
birch sapwood borer [Scolytus ratzeburgi, syn.: Eccoptogaster ratzeburgi]	Großer Birkensplintkäfer {m}
birch sawfly [Cimbex femorata, syn.: C. femoratus]	Veränderliche Birkenknopfhornwespe {f}
birch sawfly [Cimbex femorata, syn.: C. femoratus]	Große Birkenblattwespe {f}
birch sawfly [Cimbex femorata, syn.: C. femoratus]	Große Birkenknopfhornblattwespe {f}
birch sawfly [Cimbex femorata]	Birken-Blattwespe / Birkenblattwespe {f}
birch scaberstalk [Leccinum scabrum, syn.: Boletus scaber, Krombholzia scabra] [birch bolete]	(Gemeiner) Birkenpilz {m}
birch seed	Birkensamen {m}
birch seedling	Birkensetzling {m}
birch shieldbug / shield bug [Elasmostethus interstinctus, syn.: Cimex dentatus, E. dentatus]	Bunte Blattwanze {f}
birch species	Birkenart {f}
birch sprig	Birkenreis {n} [geh.] [kleiner Birkenzweig]
birch sugar	Birkenzucker {m}
birch sweep [Proutia betulina] [moth]	Birken-Sackträger {m} [Nachtfalterspezies]
birch syrup	Birkensirup {m}
birch tar	Birkenpech {n}
birch tar	Birkenteer {m}
birch tar oil	Birkenöl {n}
birch tar oil	Birkenteeröl {n}
birch thicket	Birkendickicht {n}
birch tree	Birke {f}
birch tree [genus Betula]	Birkenbaum {m} [geh.] [Birke]
birch (tree) alley	Birkenallee {f}
birch trunk	Birkenstamm {m}
birch twig	Birkenzweig {m}
birch twig	Birkenreis {n} [geh.] [kleiner Birkenzweig]
birch twigs	Birkenzweige {pl}
birch veneer	Birkenfurnier {n}
birch wood	Birkengehölz {n}
birch wood	Birkenholz {n}
birch wood [forest]	Birkenwald {m}
birch woodwart [Annulohypoxylon multiforme, syn.: Hypoxylon multiforme]	Vielgestaltige Kohlenbeere {f}
birch woodwart [Annulohypoxylon multiforme, syn.: Hypoxylon multiforme]	Braunschwarze Kohlenbeere {f}
birchbark	Birkenrinde {f}
birchbark [a canoe made of birch bark]	Birkenrindenkanu {n}
birchbark box	Birkenrindenschachtel {f}
birchbark roof	Birkenrindendach {n}
birchen	aus Birkenholz [nachgestellt]
birchen [attr.] [archaic] [made of birchwood]	birken [attr.] [aus Birkenholz (bestehend)]
Bircher muesli	Birchermüesli {n} [schweiz.]
birches [family Betulaceae] [birch family]	Betulaceen {pl}
birches [family Betulaceae] [birch family]	Birkengewächse {pl}
birches [family Betulaceae] [birch family]	Haselnussgewächse {pl}
birches [genus Betula]	Birken {pl}
birching	Tracht {f} Prügel
birching	Züchtigung {f} mit der Birkenrute
birchite [Cd2Cu2(PO4)2(SO4)·5H2O]	Birchit {m}
birchleaf spirea / spiraea [Spiraea betulifolia, syn.: S. lucida]	Birkenblättriger Spierstrauch {m}
birch-leaf spirea / spiraea [Spiraea betulifolia, syn.: S. lucida]	Birkenblättriger Spierstrauch {m}
birch-leaved bellflower [Campanula betulifolia, syn.: C. finitima]	Birkenblättrige Glockenblume {f}
birch-leaved maple [Acer stachyophyllum, syn.: A. tetramerum]	Birkenblättriger Ahorn {m}
Birch-Murnaghan equation of state	Zustandsgleichung {f} von Birch-Murnaghan
birch-rod	Birkenrute {f}
birch-willow sawfly [Trichiosoma lucorum]	Birkenblattwespe {f}
birchwood	Birkenholz {n}
birchwoods	Birkenwälder {pl}
bird	Vogel {m}
bird	Federball {m} [Ball]
bird [attr.]	Vogel-
Bird [Bob the Builder]	Feder [Bob der Baumeister]
bird [Br.] [coll.]	Mieze {f} [ugs.] [Mädchen, Frau]
bird [Br.] [coll.]	Tusse {f} [ugs.] [Freundin]
bird [Br.] [coll.]	Ische {f} [veraltend, herablassend: Mädchen, junge Frau, Freundin]
bird [Br.] [coll.]	Braut {f} [ugs.] [Mädchen]
bird [Br.] [sl.] [dated] [offensive] [young woman]	Biene {f} [salopp] [veraltend] [junge Frau]
bird [coll.]	Kumpel {m} [ugs.]
bird [coll.]	Tussi {f} [ugs.]
bird [coll.]	Type {f} [ugs.]
bird [coll.] [fellow]	Kerl {m} [ugs.]
bird [esp. Am.] [coll.] [aircraft]	Flugzeug {n}
bird [esp. Br.] [coll.]	Schnecke {f} [ugs.] [Mädchen, bes. Freundin]
bird [esp. Br.] [coll.]	Puppe {f} [ugs.] [hübsches Mädchen]
bird [roulade]	Roulade {f}
bird aircraft strike hazard <BASH>	Vogelschlag {m}
bird banding	Vogelberingung {f}
bird banding [esp. Am.]	Beringen {n} von Vögeln
bird bath [spv.]	Vogeltränke {f}
bird bath [spv.]	Vogelbad {n}
bird bone	Vogelknochen {m}
bird box	Vogelkasten {m}
bird breeder	Vogelzüchter {m}
bird breeder [female]	Vogelzüchterin {f}
bird breeder's lung <BBL>	Vogelhalterlunge {f}
bird breeder's lung <BBL>	Vogelzüchterlunge {f}
bird breeding	Vogelzucht {f} [das Züchten von Vögeln]
bird cage	Vogelbauer {n} [auch {m}]
bird cage	Vogelkäfig {m}
bird cages	Vogelbauer {pl}
bird cake [also: fat cake]	Meisenkuchen {m}
bird call	Vogelruf {m}
bird call	Vogelstimme {f}
bird call	Ruf {m}
bird catcher	Vogelfänger {m}
bird catcher [female]	Vogelfängerin {f}
bird catching	Vogelfang {m}
bird census	Vogelzählung {f}
bird cherry [Prunus avium ssp. avium]	Wildkirsche {f} [Wilde Vogelkirsche]
« biom — biop — bios — biov — bipo — birc — bird — bird — bird — bird — bird »

« back

Page 292 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary