All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 31 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
badgeNamensschildchen {n}
badgeErkennungszeichen {n} [Abzeichen]
badgeBadge {m} {n} [Namensschildchen / Schildchen zum Anstecken]
badge [fig.] [feature]Kennzeichen {n}
badge [fig.] [symbol] Merkmal {n}
badge [heraldic] Bilddevise {f} [veraltend]
badge [made of metal]Button {m}
badge [official]Vignette {f} [österr.] [südd.]
badge [on car etc.] Plakette {f}
badge [sticker]Aufkleber {m}
badge [to denote a military unit, etc.]Verbandsabzeichen {n} [bes. Streitkräfte, NATO]
badge for destruction of strafing warplanes [by individual small-arms fire] [WW II German Armed Forces]Tieffliegervernichtungsabzeichen {n} [dt. Wehrmacht]
badge for meritVerdienstabzeichen {n}
badge holder Ausweisinhaber {m}
badge holder Ausweisbesitzer {m}
badge holder [female]Ausweisinhaberin {f}
badge holder [female]Ausweisbesitzerin {f}
badge machine Button-Maschine {f}
badge meterFilmdosimeter {n}
Badge of Evil [Whit Masterson] Unfehlbarkeit kann tödlich sein
badge of honor [Am.]Ehrenplakette {f}
badge of honor [Am.]Ehrenabzeichen {n}
badge of honour [Br.] Ehrenzeichen {n}
badge of honour [Br.]Ehrenplakette {f}
badge of honour [Br.] Ehrennadel {f}
badge of honour [Br.] Ehrenabzeichen {n}
badge of honour [Br.] [football / soccer]Mehrfachgewinner-Logo {n} [Fußball]
badge of officeDienstmarke {f}
badge of officeAmtszeichen {n}
badge of rank Rangabzeichen {n}
badge of shameSchandmal {n}
badge reader Ausweisleser {m}
badge readerDurchzugsleser {m} [Strichcode-Lesegerät]
badge readerDurchzugscanner {m} [Strichcode-Lesegerät]
badge-making machine Button-Maschine {f}
badger [Br.] [archaic] Händler {m} [insbes. Nahrungsmittel]
badger [Meles meles]Dachs {m}
badger [Taxidea taxus] [American badger] Amerikanischer Dachs {m} [Silberdachs]
badger baitingDachshetze {f}
badger bat [Niumbaha superba, syn.: Glauconycteris superba, Chalinolobus superbus] Schwarzweiße Schmetterlingsfledermaus {f}
badger blender (brush)Dachsvertreiber {m} [Pinsel]
badger boar Dachsmännchen {n}
badger cubDachsjunges {n}
badger fat Dachsfett {n}
badger hairDachshaar {n}
badger hair shaving brushDachshaarrasierpinsel {m}
badger (hair) brush Dachshaarpinsel {m}
badger scat Dachslosung {f}
badger set Dachsbau {m}
badger skull Dachsschädel {m} [auch: Dachs-Schädel]
badger sow Dachsweibchen {n}
badger sowDächsin {f}
badger sow Dachsfähe {f}
Badger State [nickname] [State of Wisconsin] Dachsstaat {m} [selten] [Spitzname für Wisconsin, USA]
badgered gehetzt
badgering hetzend
badgering Bedrängung {f}
badger-leggedmit Beinen wie ein Dachs [ungleich lang]
badgersDachse {pl}
badger's burrow Dachsbau {m}
badger's burrows Dachsbaue {pl}
badger's earth Dachsbau {m}
badger's set Dachsbau {m}
badger's sett Dachsbau {m}
badger's skull Dachsschädel {m} [auch: Dachs-Schädel]
badges Kennzeichen {pl}
badinage Neckerei {f}
badinage [rare] Flachserei {f}
badinagesNeckereien {pl}
badlandsBadlands {pl}
badlands {pl}Ödland {n}
Badlands [Terrence Malick] Badlands – Zerschossene Träume
Badlands bighorn sheep [Ovis canadensis auduboni] [extinct] Audobon-Dickhornschaf {n} [ausgestorben]
bad-looking schlecht aussehend
badlynicht gut
badly stark
badly böse
badly [urgently]dringend
badly [very much]sehr
badly [very much] schwer [sehr]
badly affected schlimm in Mitleidenschaft gezogen
badly arranged schlecht arrangiert
badly arranged programme [Br.] schlecht arrangiertes Programm {n}
badly assembled connectors schlecht konfektionierte Stecker {pl}
badly behavedunerzogen
badly behaved ungezogen
badly behaved dogschlecht erzogener Hund {m}
badly brought up schlecht erzogen
badly builtverbaut [schlecht, unzweckmäßig gebaut]
badly covered kaum zugedeckt
badly covered schlecht zugedeckt
badly creased suit zerknitterter Anzug {m}
badly cut suit schlecht zugeschnittener Anzug {m}
badly damaged schwer beschädigt
badly doneschlecht gemacht
badly done workschlampige Arbeit {f}
« Bactbadbbadfbadmbadsbadgbadlbad-bag[baggBago »
« backPage 31 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers