dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 31 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bad suspicion	übler Verdacht {m}
bad suspicion	schlimmer Verdacht {m}
bad syntax	Syntaxfehler {m}
bad taste	Geschmacklosigkeit {f} [fig.: Eigenschaft]
bad taste	Ungeschmack {m} [Mangel an gutem Geschmack]
bad taste [also fig.]	schlechter Geschmack {m} [auch fig.]
Bad Taste [Peter Jackson]	Bad Taste
bad taste in the mouth	schlechter Geschmack {m} im Mund
bad taste (in the mouth)	übler Geschmack {m} (im Mund)
bad taste party [to wear bad, brash and quirky clothes at an organized party]	Bad-Taste-Party {f} [bei einer organisierten Feier möglichst schlechte, auffällige und skurrile Kleidung anziehen]
bad teeth	schlechte Zähne {pl}
bad temper	schlechte Laune {f}
bad temper	schlechte Stimmung {f}
bad temper	üble Laune {f}
bad thoughts	schlechte Gedanken {pl}
bad throw	Fehlwurf {m}
bad tidings	Hiobsbotschaft {f}
bad time	Ausfallzeit {f}
bad time	schlimme Zeit {f}
bad times	böse Zeiten {pl}
bad times	schlechte Zeiten {pl}
bad timing	unglücklicher Zeitpunkt {m}
bad title	schlechter Titel {m}
bad tooth	schlechter Zahn {m}
bad track	fehlerhafte Spur {f}
bad track linking record	Ersatzspurverkettungssatz {m}
bad translation	schlechte Übersetzung {f}
bad treatment	schlechte Behandlung {f}
bad trip	schlechte Reise {f}
bad trip [influenced by drugs]	Bad Trip {m} [ugs.] [unter Drogeneinfluss]
bad turn	schlechter Dienst {m}
bad turn	schlechte Wendung {f}
bad turn [skiing]	Verschneider {m} [ugs.]
bad unit error	falsche Geräteeinheit {f}
bad verse	schlechter Vers {m}
bad voice	schlechte Stimme {f}
bad weather	schlechtes Wetter {n}
bad weather	Schlechtwetter {n}
bad weather allowance	Schlechtwettergeld {n}
bad weather area	Schlechtwettergebiet {n}
bad weather clouds [non-spec.]	Schlechtwetterwolken {pl}
bad weather compensation	Schlechtwetterentschädigung {f} [gilt für Österreich]
bad weather front	Schlechtwetterfront {f}
Bad weather makes me irritable.	Schlechtes Wetter macht mich reizbar.
bad weather pay	Schlechtwettergeld {n}
Bad weeds grow tall.	Unkraut vergeht nicht.
bad will	schlechter Ruf {m}
bad winter weather allowance	Winterausfallgeld {n}
bad word	schlechtes Wort {n}
bad words	Schimpfwörter {pl}
bad work	schlechte Arbeit {f}
bad workmanship	schlechte Arbeitsleistung {f}
bad year	schlechtes Jahr {n}
[bad / unreliable goalkeeper]	Fliegenfänger {m} [ugs.] [pej.] [schlechter / schwacher Fußballtorhüter]
[bad composer]	Componaster {m} [veraltet]
(bad) mojo [Am.]	Fluch {m} [Verwünschung, Schadenzauber]
bada bing [Am.] [coll.]	schwuppdiwupp
bada boom bada bing [Am.] [coll.]	schwuppdiwupp
badan [Bergenia crassifolia]	Dickblatt-Bergenie {f}
Badari culture [also: Badari Culture]	Badari-Kultur {f}
Badarian culture	Badari-Kultur {f}
bad-ass [Am.] [sl.]	knallhart [ugs.]
badass [esp. Am.] [sl.]	krass [ugs.]
badass [esp. Am.] [sl.]	knallhart [ugs.]
badass [vulg.]	harter Typ {m}
bad-ass perpetrators [Am.] [sl.]	ziemlich üble Strolche {pl} [ugs.]
bad-debt allowance	Pauschalwertberichtigung {f}
baddeleyite [ZrO2]	Baddeleyit {m}
Baddeley's model of working memory	Baddeleys Arbeitsgedächtnismodell {n}
badderlocks [treated as sg.] [esp. Scot.] [Alaria esculenta]	Essbarer Riementang {m}
badderlocks [treated as sg.] [esp. Scot.] [Alaria esculenta] [large brown seaweed]	Flügeltang {m}
baddie [coll.]	böser Kerl {m}
baddie [coll.]	Bösewicht {m}
baddie [coll.]	schlechter Mensch {m}
baddie [coll.] [villain]	Schurke {m}
baddish	ziemlich schlecht
baddy [coll.]	Schurke {m}
baddy [coll.]	Bösewicht {m}
badea [Passiflora quadrangularis, syn.: P. grande, P. macrocarpa. P. guadrangulata]	Riesen-Granadilla / Riesengranadilla {f}
badea [Passiflora quadrangularis, syn.: P. grande, P. macrocarpa. P. guadrangulata]	Vierflügelige Passionsblume {f}
badea [Passiflora quadrangularis, syn.: P. grande, P. macrocarpa. P. guadrangulata]	Riesen-Grenadille / Riesengrenadille {f}
badea [Passiflora quadrangularis, syn.: P. grande, P. macrocarpa. P. guadrangulata]	Königs-Grenadille / Königsgrenadille {f}
badea [Passiflora quadrangularis, syn.: P. grande, P. macrocarpa. P. guadrangulata]	Melonen-Granadille / Melonengranadille {f}
Baden	badnerisch [selten]
Baden [attr.]	badisch
Baden [part of Baden-Wuerttemberg]	Baden {n} [Landesteil von Baden-Württemberg]
Baden cuisine	badische Küche {f}
Baden culture [also: Baden Culture]	Badener Kultur {f}
Baden-Baden resident	Baden-Badener {m} [Einwohner]
Badener	Badener {m}
Baden-Wuerttemberg	Baden-Württemberg {n} <BW>
Baden-Wuerttemberg	baden-württembergisch
Baden-Wuerttemberg Cooperative State University	Duale Hochschule {f} Baden-Württemberg
badge	Abzeichen {n}
badge	Amtszeichen {n}
badge	Anstecknadel {f}
badge	Ansteckschildchen {n}
badge	Ausweis {m}
badge	Dienstabzeichen {n}
badge	Dienstmarke {f}
« bact — Bact — BadC — badf — badm — bads — badg — badl — bad- — bag — bagg »

« back

Page 31 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation