dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 33 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
badly behaved dog	schlecht erzogener Hund {m}
badly brought up	schlecht erzogen
badly built	verbaut [schlecht, unzweckmäßig gebaut]
badly covered	kaum zugedeckt
badly covered	schlecht zugedeckt
badly creased suit	zerknitterter Anzug {m}
badly cut suit	schlecht zugeschnittener Anzug {m}
badly damaged	schwer beschädigt
badly done	schlecht gemacht
badly done work	schlampige Arbeit {f}
badly done work	schlechte Arbeit {f}
badly drawn	schlecht gezeichnet
badly drawn figure	schlecht gezeichnete Person {f}
badly dressed	schlecht gekleidet
badly dyed	schlecht gefärbt
badly equipped	schlecht ausgestattet
badly finished goods {pl}	schlecht gearbeitete Ware {f}
badly formed	schlecht geformt
badly formed letters	schlecht gestaltete Briefe {pl}
badly groomed	schlecht gebürstet
badly groomed	ungepflegt
badly hurt	schwer getroffen
badly in debt	hoch verschuldet
badly informed	schlecht informiert
badly injured	schwer verletzt
badly injured	schwerverletzt [Rsv.] [schwer verletzt]
badly integrated	schlecht integriert
badly kept	schlecht erhalten
badly kept	schlecht gehalten
badly kept road	schlecht instand gehaltene Straße {f}
badly knocked about	herumgestoßen
badly made	schlecht gearbeitet
badly made [badly manufactured]	schlecht gefertigt
badly maintained	schlecht erhalten
badly needed	dringend benötigt
badly needed	dringend notwendig
badly needed	dringend erforderlich
badly nourished	schlecht ernährt
badly off	schwach bei Kasse [ugs.]
badly organized	schlecht organisiert
badly outlined	schlecht umrissen
badly packed	schlecht gepackt
badly packed	schlecht verpackt
badly paid	schlecht bezahlt
badly paid job	schlecht bezahlte Arbeit {f}
badly painted figure	schlecht gemalte Person {f}
badly painted picture	schlecht gemaltes Bild {n}
badly planned	schlecht geplant
badly prepared	schlecht vorbereitet
badly produced play	schlecht produziertes Theaterstück {n}
badly proportioned	schlecht proportioniert
badly run	schlecht geführt
badly scratched	übel zerkratzt
badly served	schlecht bedient
badly shaped	schlecht geformt
badly situated	in einer schlechten Lage [nachgestellt]
badly situated	in schlechter Lage [örtlich]
badly situated	schlecht gelegen [örtlich]
badly soundproofed	hellhörig [Haus]
badly soundproofed	ringhörig [schweiz.] [hellhörig, schalldurchlässig]
badly stowed	schlecht verstaut
badly thought out	schlecht ausgedacht
badly tied up	schlecht zusammengebunden
badly treated	schlecht behandelt
badly worn	abgetragen
badly worn	mit starken Gebrauchsspuren [nachgestellt]
badly wounded	gefährlich verletzt
badly wounded	schwer verwundet
badly written	schlecht geschrieben
badly written article	schlecht geschriebener Aufsatz {m}
[badly-run shop or service provider]	Saftladen {m} [ugs.] [fig.] [pej.]
badly-aerated	schlecht belüftet
badly-constructed sentence	schlecht aufgebauter Satz {m}
badly-hit	böse zugerichtet
badly-mended shoes	schlecht reparierte Schuhe {pl}
badly-paid job	schlecht bezahlte Arbeit {f}
badly-paid work	schlecht bezahlte Arbeit {f}
badman	Bandit {m}
bad-mannered	mit schlechten Umgangsformen [nachgestellt]
bad-mannered	unhöflich
bad-mannered	ungezogen
bad-mannered	rüpelhaft [pej.]
badmen	Banditen {pl}
badminton	Federball {m} [Spiel]
badminton	Federballspiel {n}
badminton	Badminton {n}
badminton court	Badmintonplatz {m}
badminton courts	Badmintonplätze {pl}
badminton player	Badmintonspieler {m}
badminton player [female]	Badmintonspielerin {f}
badminton racket	Badmintonschläger {m}
badminton shoe	Badmintonschuh {m}
badminton tournament	Badmintonturnier {n}
badmouthed [coll.]	geschimpft
badmouthing	schimpfend
Badnerlied [unofficial hymn of the former state of Baden]	Badnerlied {n} [badische Regionalhymne]
badness	Schlechtigkeit {f}
badness	Verderbtheit {f}
badness	schlechte Beschaffenheit {f}
badness	Verdorbenheit {f}
« badb — badf — badm — bads — badg — badl — badn — Bafi — bagg — Bagh — Baha »

« back

Page 33 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation