dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 33 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
badly made [badly manufactured]	schlecht gefertigt
badly maintained	schlecht erhalten
badly needed	dringend benötigt
badly needed	dringend notwendig
badly needed	dringend erforderlich
badly nourished	schlecht ernährt
badly off	schwach bei Kasse [ugs.]
badly organized	schlecht organisiert
badly outlined	schlecht umrissen
badly packed	schlecht gepackt
badly packed	schlecht verpackt
badly paid	schlecht bezahlt
badly paid job	schlecht bezahlte Arbeit {f}
badly painted figure	schlecht gemalte Person {f}
badly painted picture	schlecht gemaltes Bild {n}
badly planned	schlecht geplant
badly prepared	schlecht vorbereitet
badly produced play	schlecht produziertes Theaterstück {n}
badly proportioned	schlecht proportioniert
badly run	schlecht geführt
badly scratched	übel zerkratzt
badly served	schlecht bedient
badly shaped	schlecht geformt
badly situated	in einer schlechten Lage [nachgestellt]
badly situated	in schlechter Lage [örtlich]
badly situated	schlecht gelegen [örtlich]
badly soundproofed	hellhörig [Haus]
badly soundproofed	ringhörig [schweiz.] [hellhörig, schalldurchlässig]
badly stowed	schlecht verstaut
badly thought out	schlecht ausgedacht
badly tied up	schlecht zusammengebunden
badly treated	schlecht behandelt
badly worn	abgetragen
badly wounded	gefährlich verletzt
badly wounded	schwer verwundet
badly written	schlecht geschrieben
badly written article	schlecht geschriebener Aufsatz {m}
[badly-run shop or service provider]	Saftladen {m} [ugs.] [fig.] [pej.]
badly-aerated	schlecht belüftet
badly-constructed sentence	schlecht aufgebauter Satz {m}
badly-hit	böse zugerichtet
badly-mended shoes	schlecht reparierte Schuhe {pl}
badly-paid job	schlecht bezahlte Arbeit {f}
badly-paid work	schlecht bezahlte Arbeit {f}
badly-paid workosterei	schlecht bezahlte Arbeit {f}
badman	Bandit {m}
bad-mannered	mit schlechten Umgangsformen [nachgestellt]
bad-mannered	unhöflich
bad-mannered	ungezogen
bad-mannered	rüpelhaft [pej.]
badmen	Banditen {pl}
badminton	Federball {m} [Spiel]
badminton	Federballspiel {n}
badminton	Badminton {n}
badminton court	Badmintonplatz {m}
badminton courts	Badmintonplätze {pl}
badminton player	Badmintonspieler {m}
badminton player [female]	Badmintonspielerin {f}
badminton racket	Badmintonschläger {m}
badminton shoe	Badmintonschuh {m}
badminton tournament	Badmintonturnier {n}
badmouthed [coll.]	geschimpft
badmouthing	schimpfend
Badnerlied [unofficial hymn of the former state of Baden]	Badnerlied {n} [badische Regionalhymne]
badness	Schlechtigkeit {f}
badness	Verderbtheit {f}
badness	schlechte Beschaffenheit {f}
badness	Verdorbenheit {f}
badness	Ungezogenheit {f}
badness	Schlechtheit {f}
badonka donk [Am.] [sl.]	Prachtarsch {m} [vulg.]
badonkadonk [Am.] [sl.]	Hintern {m} [einer Frau] [ugs.]
badonkadonk [Am.] [sl.]	Prachtarsch {m} [vulg.]
Badovac Lake	Badovac-See {m}
bad-smelling	übelriechend
bad-tempered	gallig
bad-tempered	in schlechter Stimmung [nachgestellt]
bad-tempered	missmutig
bad-tempered	schlecht gelaunt
bad-tempered	gereizt
bad-tempered	missgestimmt
bad-tempered	übellaunig
bad-tempered	mieselsüchtig [ugs.] [österr.] [schlecht gelaunt]
bad-tempered	rumpelsurrig [schweiz.] [schlecht drauf]
bad-tempered person	Bullenbeißer {m} [ugs.] [unfreundlicher Mensch]
bad-temperedly	übellaunig
Badush Dam	Badusch-Staudamm {m}
bad-weather spell	Schlechtwetterperiode {f}
badwill	negativer Geschäfts- oder Firmenwert {m} <GoF, GoFW>
Badyarikha River	Badjaricha {f}
bae [Am.] [coll.] [short for babe, baby] [term of endearment]	Schatzi {n} [ugs.] [Kosename unter Liebenden]
bae [Am.] [sl.] [favorite person]	Lieblingsmensch {m} [ugs.]
Baecklund / Bäcklund / Backlund transformation	Bäcklund-Transformation {f}
Baedeker Blitz [also Baedeker raids]	[deutsche Vergeltungsangriffe auf kulturell bedeutende englische Städte, 1942]
bael fruit [Aegle marmelos] [Bengal quince]	Baelfrucht {f} [Benagalische Quitte]
bael fruit [Aegle marmelos] [Bengal quince]	Matoom {f} [Benagalische Quitte]
bael (tree) [Aegle marmelos]	Bengalische Quitte {f}
bael (tree) [Aegle marmelos]	Belbaum {m}
bael (tree) [Aegle marmelos]	Madjobaum {m}
bael (tree) [Aegle marmelos]	Schleimapfel {m} [ugs.] [Bengalische Quitte]
« BadC — badh — badn — badt — badg — badl — Bael — bagf — bagg — bagp — bail »

« back

Page 33 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation