dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 34 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
baffled flask	Kolben {m} mit Schikanen
baffled look	verdutzter Blick {m}
bafflegab [sl.]	Fachjargon {m}
bafflegab [sl.]	Kauderwelsch {n} [bewußt schwer verständliche oder verwirrende Sprache]
bafflement	Verwirrung {f}
bafflement	Verblüffung {f}
bafflement	Verdutztheit {f}
bafflement	Vereitelung {f}
baffling	verwirrend
baffling	rätselhaft
baffling	unergründlich
baffling wind	umlaufender Wind {m}
bafflingly	verwirrend
bafflingness	Verwirrung {f}
baffy	Baffy {m} [ein Golfschläger]
Bafirawari flycatcher [Melaenornis pallidus, syn.: Bradornis infuscatus, B. pallidus]	Fahlschnäpper {m}
Bafirawari flycatcher [Melaenornis pallidus, syn.: Bradornis infuscatus, B. pallidus]	Blasser Drosselschnäpper {m}
bag	Beutel {m} [Behälter, Tasche]
bag	Jagdbeute {f}
bag	Tasche {f}
bag	Tüte {f}
bag	Reisetasche {f}
bag	Beute {f}
bag	Bag {n} [Beutel, Sack, speziell für Sportsachen]
bag [coll.]	spezielles Interesse {n}
bag [coll.] [scrotum]	Sack {m} [ugs.] [Hodensack]
bag [data structure]	Multimenge {f}
bag [data structure]	Bag {n} [Multimenge]
bag [for carrying money]	Geldbeutel {m}
bag [for storing / carrying items]	Büdel {m} [nordd.] [Beutel]
bag [handbag]	Handtasche {f}
bag [of a bagpipe]	Balg {m} [eines Dudelsacks]
bag [of a bagwig]	Haarbeutel {m}
bag [paper or plastic bag]	Sack {m} [Papier-, Plastiksack]
bag [small, e.g. for sweets, chips]	Sackerl {n} [österr.]
bag [small, e.g. for sweets, chips]	Packerl {n} [österr.] [kleine Verpackung, z. B. Chipstüte]
bag [small, e.g. for sweets, chips]	Packung {f} [kleine Verpackung, z. B. Chipstüte]
bag [suitcase]	Koffer {m}
bag [udder]	Euter {n}
bag and baggage [with all one's possessions]	mit all ihrer / seiner Habe
bag bulging with papers	Tasche {f} voller Papiere
bag collection	Taschenkollektion {f}
bag dispenser	Tütenspender {m}
Bag End [in J. R. R. Tolkien's works] [in "The Hobbit": Bag-End]	Beutelsend {n}
bag filter	Schlauchfilter {m} [fachspr. meist {n}]
bag filter	Beutelfilter {m} [fachspr. meist {n}]
bag filter	Sackfilter {m}
bag for clothes	Kleidersack {m}
bag for needlework [workbag]	Ridikül {m} {n} [veraltet] [Handarbeitsbeutel]
bag for needlework [workbag]	Retikül {m} {n} [veraltet] [Handarbeitsbeutel]
bag (full) of sweets [Br.]	Tüte {f} voll Süßigkeiten
bag ladies	Stadtstreicherinnen {pl}
bag lady [coll.]	Stadtstreicherin {f}
bag maker	Taschner {m}
bag maker	Täschner {m}
bag maker	Beutelmacher {m}
bag maker	Beutler {m} [auch: Peutler]
bag maker [female]	Täschnerin {f}
bag maker [female]	Taschnerin {f}
bag net	Gepäcknetz {n}
bag net	Sacknetz {n}
bag net	Käfignetz {n} [Sacknetz]
bag of bones [coll.] [very thin person]	Hautständer {m} [ugs.] [pej.] [hum.] [selten] [sehr dünner Mensch]
bag of bones [coll.] [very thin person]	Klappergestell {n} [ugs.] [sehr dünner Mensch]
Bag of Bones [Stephen King]	Sara
bag of cement	Sack {m} Zement
bag of chips [Am.] [Can.]	Chipstüte {f}
bag of coffee	Sack {m} Kaffee
bag of crisps [Br.]	Chipstüte {f}
bag of goodies [coll.]	Geschenkesack {m}
bag of loot	Beutesack {m}
bag of money	Sack {m} voll Geld
bag of nerves [coll.] [someone who is extremely anxious or tense]	Nervenbündel {n} [ugs.]
bag of presents	Geschenkesack {m}
bag of rice	Reissack {m}
bag of spuds [coll.]	Sack {m} Kartoffeln
bag of sweets	Sackerl {n} Zuckerln [österr.] [ugs.]
bag of sweets [Br.]	Tüte {f} Bonbons
bag of tricks	Tasche {f} voller Tricks
bag of tricks	Trickkiste {f}
bag of wind [coll.] [fig.] [pej.]	Windbeutel {m} [ugs.] [fig.] [pej.] [veraltend]
bag search	Taschenkontrolle {f}
bag snatcher [female]	Handtaschendiebin {f}
bag valve mask <BVM>	Handbeatmungsbeutel {m}
bag valve mask <BVM>	Beatmungsbeutel {m}
bag valve mask <BVM>	Rubenbeutel {m} [auch: Ruben-Beutel] [Beatmungsbeutel]
bag with accessories	Zurüstbeutel {m} [selten] [z. B. Modellbau]
[bag / sack for the collection of recyclable packaging material, e.g. yoghurt pots, tetrapacks, PET bottles in Switzerland]	Sammelsack {m} [schweiz.] [Gelber Sack]
bagasse	Ampas {n} [seltener für: Bagasse]
bagasse [residue of sugar cane crushing]	Bagasse {f} [faserige Bestandteile des Zuckerrohrs]
bagassosis	Bagassose {f} [Zuckerrohrlunge]
bagassosis	Zuckerrohrlunge {f}
bagatelle	Lappalie {f}
bagatelle	Kleinigkeit {f}
bagatelle	Tivolispiel {n}
bagatelle [also mus.]	Bagatelle {f} [auch mus.]
bagatelles	Bagatellen {pl}
Bagdad [spv.]	Bagdad {n}
bagel	Bagel {m} [ringförmiges Brötchen]
bagels	Bagels {pl}
« badl — bads — badd — badl — badm — baff — bagf — Bagh — Baha — Bail — bair »

« back

Page 34 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation