All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 34 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
bag [for storing / carrying items] Büdel {m} [nordd.] [Beutel]
bag [handbag] Handtasche {f}
bag [of a bagpipe] Balg {m} [eines Dudelsacks]
bag [of a bagwig] Haarbeutel {m}
bag [paper or plastic bag]Sack {m} [Papier-, Plastiksack]
bag [small, e.g. for sweets, chips] Sackerl {n} [österr.]
bag [small, e.g. for sweets, chips] Packerl {n} [österr.] [kleine Verpackung, z. B. Chipstüte]
bag [small, e.g. for sweets, chips]Packung {f} [kleine Verpackung, z. B. Chipstüte]
bag [suitcase] Koffer {m}
bag [udder] Euter {n}
bag and baggage [with all one's possessions] mit all ihrer / seiner Habe
bag bulging with papers Tasche {f} voller Papiere
bag collectionTaschenkollektion {f}
bag dispenserTütenspender {m}
Bag End [in J. R. R. Tolkien's works] [in "The Hobbit": Bag-End] Beutelsend {n}
bag filterSchlauchfilter {m} [fachspr. meist {n}]
bag filter Beutelfilter {m} [fachspr. meist {n}]
bag filterSackfilter {m}
bag for clothesKleidersack {m}
bag for needlework [workbag]Ridikül {m} {n} [veraltet] [Handarbeitsbeutel]
bag for needlework [workbag]Retikül {m} {n} [veraltet] [Handarbeitsbeutel]
bag (full) of sweets [Br.]Tüte {f} voll Süßigkeiten
bag ladies Stadtstreicherinnen {pl}
bag lady [coll.]Stadtstreicherin {f}
bag maker Taschner {m}
bag maker Täschner {m}
bag maker Beutelmacher {m}
bag maker Beutler {m} [auch: Peutler]
bag maker [female]Täschnerin {f}
bag maker [female] Taschnerin {f}
bag net Gepäcknetz {n}
bag net Sacknetz {n}
bag net Käfignetz {n} [Sacknetz]
bag of bones [coll.] [very thin person] Hautständer {m} [ugs.] [pej.] [hum.] [selten] [sehr dünner Mensch]
bag of bones [coll.] [very thin person] Klappergestell {n} [ugs.] [sehr dünner Mensch]
Bag of Bones [Stephen King] Sara
bag of cement Sack {m} Zement
bag of chips [Am.] [Can.]Chipstüte {f}
bag of coffee Sack {m} Kaffee
bag of crisps [Br.] Chipstüte {f}
bag of goodies [coll.] Geschenkesack {m}
bag of loot Beutesack {m}
bag of moneySack {m} voll Geld
bag of nerves [coll.] [someone who is extremely anxious or tense]Nervenbündel {n} [ugs.]
bag of presents Geschenkesack {m}
bag of rice Reissack {m}
bag of spuds [coll.] Sack {m} Kartoffeln
bag of sweetsSackerl {n} Zuckerln [österr.] [ugs.]
bag of sweets [Br.] Tüte {f} Bonbons
bag of tricksTasche {f} voller Tricks
bag of tricks Trickkiste {f}
bag of wind [coll.] [fig.] [pej.] Windbeutel {m} [ugs.] [fig.] [pej.] [veraltend]
bag search Taschenkontrolle {f}
bag snatcher [female] Handtaschendiebin {f}
bag valve mask <BVM> Handbeatmungsbeutel {m}
bag valve mask <BVM> Beatmungsbeutel {m}
bag valve mask <BVM> Rubenbeutel {m} [auch: Ruben-Beutel] [Beatmungsbeutel]
bag with accessoriesZurüstbeutel {m} [selten] [z. B. Modellbau]
[bag / sack for the collection of recyclable packaging material, e.g. yoghurt pots, tetrapacks, PET bottles in Switzerland] Sammelsack {m} [schweiz.] [Gelber Sack]
bagasse Ampas {n} [seltener für: Bagasse]
bagasse [residue of sugar cane crushing] Bagasse {f} [faserige Bestandteile des Zuckerrohrs]
bagassosis Bagassose {f} [Zuckerrohrlunge]
bagassosis Zuckerrohrlunge {f}
bagatelleLappalie {f}
bagatelleKleinigkeit {f}
bagatelleTivolispiel {n}
bagatelle [also mus.] Bagatelle {f} [auch mus.]
bagatelles Bagatellen {pl}
Bagdad [spv.]Bagdad {n}
bagel Bagel {m} [ringförmiges Brötchen]
bagels Bagels {pl}
bagful Sack {m} voll
bagfuls Säcke {pl} voll
baggageGepäck {n}
baggage Reisegepäck {n}
baggage Bagage {f} [veraltet]
baggage [coll.] [fig.] Ballast {m} [fig.]
baggage allowanceFreigepäck {n}
baggage car [Am.] Gepäckwagen {m}
baggage carouselGepäckkarussell {n}
baggage carouselGepäckförderband {n} [auf Flughäfen]
baggage cart [Am.] Kofferkuli {m}
baggage cart [Am.] Gepäckwagen {m} [Kofferkuli]
baggage check [Am.] Gepäckschein {m}
baggage check [Am.] Gepäckaufbewahrung {f} [Raum]
baggage check-inGepäckaufgabe {f}
baggage claim Gepäckausgabe {f}
baggage claimGepäckrückgabe {f} [z. B. am Flughafen]
baggage claim area Gepäckausgabe {f}
baggage compartment Gepäckabteil {n}
baggage conveyor belt Gepäckband {n}
baggage counterGepäckschalter {m}
baggage drop-off [Br.] Aufgabe {f} des Gepäcks
baggage excess Mehrgepäck {n}
baggage handler Gepäckabfertiger {m}
baggage handlingGepäckabfertigung {f}
baggage insurance Gepäckversicherung {f}
baggage loadingGepäckverladung {f}
baggage pickupGepäckausgabe {f}
baggage porter Gepäckträger {m}
« badmbadsbadgbadlbad-bag[baggBagobaijbailbait »
« backPage 34 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers