|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 352 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bled [animal carcass] entblutet [Tierkörper]
bled illustrationsausgewaschene Illustrationen {pl}
bled to death ausgeblutet
bled to deathverblutet
Bledisloe Glacier Bledisloe-Gletscher {m}
bled-off randabfallend
bled-out [also: bled out] ausgeblutet
bleed Anschnitt {m}
bleed Beschnitt {m}
bleed Randabfall {m} [alt für: Beschnitt]
bleed Überfüller {m}
bleed airZapfluft {f} [P2-Luft]
bleed connection Anzapfstutzen {m}
bleed container Entlüftungsbehälter {m}
bleed hole Zapfloch {n}
bleed hole [e.g. in an airplane window]Entlüftungsloch {n} [z. B. in einem Flugzeugfenster]
bleed keyEntlüftungsschlüssel {m} [Heizkörper]
bleed line Anzapfleitung {f}
bleed printing abfallender Druck {m} [Wegfall, Abschnitte]
bleed screw Entlüftungsschraube {f}
bleed screw spanner [Br.] Bremsentlüfterschlüssel {m}
bleed screw spanner [Br.] Bremsenentlüfterschlüssel {m}
bleed valveAnzapfventil {n}
bleed valveEntlüftungsventil {n}
bleeded [coll.] [rare] geblutet
bleeder Bluter {m}
bleederAbleiterwiderstand {m}
bleeder Aderlasser {m}
bleederDurchstich {m} [Orgelbau]
bleeder [Br.] [sl.] Scheißding {n} [vulg.]
bleeder [Br.] [sl.] [offensive] Arschloch {n} [vulg.] [beleidigend]
bleeder screw Luftablassschraube {f} [an Rohrleitung]
bleeder valve Ablassventil {n}
bleedersBluter {pl}
Bleeders [Peter Svatek]Hemoglobin
bleedingblutend
bleeding blutig
bleeding Blutung {f}
bleedingVerlaufen {n} von Typen
bleeding Wasserabsonderung {f} [an Wänden]
bleeding Ausbluten {n}
bleedingAbblasen {n} [Verdichterluft]
bleeding hämorrhagisch
bleeding Ablassen {n}
bleeding Bluten {n}
bleeding [Br.] [coll.] verflixt [ugs.]
bleeding [Br.] [sl.] verdammt [ugs.]
bleeding [Br.] [sl.]Scheiß- [vulg.]
bleeding [blood-letting] Zur-Ader-Lassen {n}
bleeding [fig.]Aderlass {m} [fig.]
bleeding [of air] Entlüften {n}
bleeding agaricus [Agaricus fuscofibrillosus]Braunstieliger Blutegerling / Blut-Egerling {m}
bleeding agaricus [Agaricus fuscofibrillosus]Dunkelfaseriger Champignon {m}
bleeding agaricus [Agaricus langei, syn.: Agaricus haemorrhoidarius] Großer Wald-Egerling / Waldegerling {m}
bleeding agaricus [Agaricus langei, syn.: Agaricus haemorrhoidarius]Großer Blut-Egerling / Blutegerling {m}
bleeding agaricus [Agaricus langei, syn.: Agaricus haemorrhoidarius] Großer Wald-Champignon / Waldchampignon {m}
bleeding agaricus [Agaricus sylvaticus] [also: Agaricus silvaticus] Kleinsporiger Blut-Egerling / Blutegerling {m}
bleeding agaricus [Agaricus sylvaticus] [also: Agaricus silvaticus] Kleinsporiger Blut-Champignon / Blutchampignon {m}
bleeding agaricus [Agaricus sylvaticus] [also: Agaricus silvaticus] Kleiner Blut-Egerling / Blutegerling {m}
bleeding agaricus [Agaricus sylvaticus] [also: Agaricus silvaticus] Kleiner Blut-Champignon / Blutchampignon {m}
bleeding bonnet [Mycena sanguinolenta, syn.: M. cruenta, Agaricus cruentus, A. sanguinolentus, Galactopus sanguinolentus]Purpurschneidiger Blut-Helmling / Bluthelmling {m}
bleeding bonnet [Mycena sanguinolenta, syn.: M. cruenta, Agaricus cruentus, A. sanguinolentus, Galactopus sanguinolentus] Kleiner Blut-Helmling / Bluthelmling {m}
bleeding broadleaf crust [Stereum rugosum]Rötender Runzel-Schichtpilz {m}
bleeding broadleaf crust [Stereum rugosum] Runzeliger Schichtpilz {m}
bleeding complication Blutungskomplikation {f}
bleeding conifer crust [Stereum sanguinolentum] Blutender Nadelholz-Schichtpilz {m}
bleeding conifer parchment [Stereum sanguinolentum] Blutender Nadelholz-Schichtpilz {m}
bleeding controlBlutstillung {f}
bleeding diathesis hämorrhagische Diathese {f}
bleeding disorder Blutungsstörung {f}
bleeding disorder Blutungserkrankung {f}
bleeding disorder Blutgerinnungsstörung {f}
bleeding edge allerneueste Technik {f} im Versuchsstadium (Beta Version)
bleeding eye barb [Puntius denisonii, syn.: Crossocheilus denisonii] Denisonbarbe {f}
bleeding eye barb [Puntius denisonii, syn.: Crossocheilus denisonii] Rotstreifenbarbe {f}
bleeding fairy helmet [Mycena haematopus, syn.: M. haematopus var. marginata, Agaricus haematopus, Galactopus haematopus]Großer Bluthelmling / Blut-Helmling {m}
bleeding from the / an earOhrblutung {f}
bleeding from the / an ear Ohrenblutung {f}
bleeding from the bladderBlasenblutung {f}
bleeding git [Br.] [vulg.] verdammtes Arschloch {n} [vulg.]
Bleeding Gums Murphy [The Simpsons] Zahnfleischbluter Murphy [Die Simpsons]
bleeding heart [coll.] [pej.]sentimental
bleeding heart [coll.] [pej.] [person] Gutmensch {m} [hier pej.]
bleeding heart [Dicentra spectabilis, syn.: Lamprocapnos spectabilis] Zweifarbige Herzblume {f}
bleeding heart [Lamprocapnos spectabilis, syn.: Dicentra spectabilis] Marienherz {n} [Tränendes Herz]
bleeding heart [Lamprocapnos spectabilis, syn.: Dicentra spectabilis] Frauenherz {n} [regional] [Tränendes Herz]
bleeding heart [Lamprocapnos spectabilis, syn.: Dicentra spectabilis] Jungfernherz {n} [Tränendes Herz]
bleeding heart tetra [Hyphessobrycon erythrostigma] Fahnen-Kirschflecksalmler {m}
bleeding heart tetra [Hyphessobrycon erythrostigma]Perez-Salmler {m}
bleeding heart tetra [Hyphessobrycon erythrostigma]Kirschflecksalmler {m}
Bleeding Hearts [Jack Harvey] Bis aufs Blut
Bleeding hell! [Br.]Verflucht und zugenäht!
bleeding host Bluthostie {f}
bleeding hydnellum [Hydnellum Peckii, syn.: Hydnum Peckii] [devil's tooth]Scharfer Korkstacheling {m}
Bleeding Kansas [series of violent confrontations mainly in the Kansas Territory (ca. 1854-1861); hence also old nickname for the State of Kansas] [Serie gewalttätiger Konflikte vor allem im Kansas-Territorium Mitte des 19. Jhs.; daher auch alter Beiname für Kansas, USA; wörtlich: Blutendes Kansas]
bleeding mycena [Mycena haematopus, syn.: M. haematopus var. marginata, Agaricus haematopus, Galactopus haematopus] Großer Bluthelmling / Blut-Helmling {m}
bleeding oak crust [Stereum gausapatum]Zottiger Eichen-Schichtpilz {m}
bleeding of the gums Zahnfleischbluten {n}
bleeding on probing <BOP> Bluten {n} auf Sondieren
bleeding on probing <BOP> Blutung {f} auf Sondierung
« blasblasblatBlazbleabledbleeblenBlesbligblin »
« backPage 352 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement