All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 353 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Blessed [Simon Fellows]Blessed – Fürchte dich nicht!
Blessed are the ignorant. Selig sind die Unwissenden.
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV] Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden die Erde besitzen.
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV]Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen. [Luther 1984]
Blessed are the poor in spirit, for ... Selig sind die Armen im Geiste, denn ... [Luther]
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. [Mt 5:3; KJV]Selig sind, die da geistlich arm sind; denn ihrer ist das Himmelreich. [Luther 1984]
Blessed are the pure in heart: for they shall see God. [Mt 5:8; KJV] Selig sind die, die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott sehen. [BigS]
Blessed are the pure in heart: for they shall see God. [Mt 5:8; KJV] Selig sind, die reinen Herzens sind; denn sie werden Gott schauen. [Luther 1984]
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. [Mt 5:4; KJV] Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden. [Luther 1984]
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes, Jesus.
blessed event [Br.] [coll.]freudiges Ereignis {n} [z. B. Geburt]
blessed ignoranceglückselige Unwissenheit {f}
Blessed is he, who ... Wohl dem, der ...
Blessed is the ManSelig ist der Mann [J.S. Bach, BWV 57]
blessed milk thistle [Silybum marianum, syn.: Carduus marianus] Gemeine Mariendistel {f}
blessed milk thistle [Silybum marianum] Mariendistel {f}
blessed milk thistle [Silybum marianum] Christi Krone {f}
blessed milk thistle [Silybum marianum] Donnerdistel {f}
blessed milk thistle [Silybum marianum] Fieberdistel {f}
blessed milk thistle [Silybum marianum]Frauendistel {f}
blessed milk thistle [Silybum marianum] Heilandsdistel {f}
Blessed Mother [Mary]Gottesmutter {f} [Maria]
Blessed Sacrament [esp. for display] Allerheiligstes {n} [Hostie]
blessed thistle [Cnicus benedictus] Benediktenkraut {n}
Blessed VirginHeilige Jungfrau {f}
Blessed Virgin Mary grotto Mariengrotte {f}
blessed with worldly goods mit irdischen Gütern gesegnet
blessedly selig
blessedly zum Glück [Redewendung]
blessedly Gott sei Dank [ugs.] [Redewendung]
blessedness Seligkeit {f}
blessedness Glückseligkeit {f}
blessednessSegen {m}
blessedness [happiness] Glück {n} [Glücksgefühl, Glückszustand]
blessingSegen {m}
blessing Gnade {f}
blessing himmlisches Geschenk {n}
blessingSegnung {f}
blessing Weihe {f}
blessing Wohltat {f}
blessing Benediktion {f}
blessingEinsegnung {f}
blessing Segenswunsch {m}
blessing [before or after meals] Tischgebet {n}
blessing [ceremony] Segensfeier {f}
blessing [conveying a blessing]segnend
blessing [fig.] Bestätigung {f}
blessing [words of a person who blesses] Segensspruch {m}
blessing [words of a person who blesses] Segensformel {f} [Segensspruch]
blessing in disguise [idiom]Glück {n} im Unglück [Redewendung]
blessing of animalsTiersegnung {f}
blessing of bicycles Fahrradsegnung {f}
blessing of bread Brotsegnung {f}
blessing of candles Kerzensegnung {f}
blessing of cars Autosegnung {f}
blessing of children Kindersegnung {f}
blessing of horsesPferdesegnung {f}
blessing of houses Haussegnung {f}
Blessing of MosesMosesegen {m}
blessing of motorbikes Motorradsegnung {f}
blessing of same-sex unions Segnung {f} gleichgeschlechtlicher Paare
blessing or curseSegen oder Fluch {m}
blessingsSegenswünsche {pl}
blessings Segnungen {pl}
blessings {pl} from God [expression of gratitude]Vergeltsgott {n} [regional veraltend, bes. südd. und österr.]
Blessings upon you! Gott segne dich!
blest [archaic or literary]gesegnet
blest [archaic or literary]selig
blether Quasselstrippe {f}
bletherSchwafler {m}
blether Schwatz {m}
blether [coll.]Geschwafel {n} [ugs.]
blether [spv.] [blather] leeres Geschwätz {n} [ugs.]
bletherer Quatschkopf {m}
blethering [Scot.]geschwätzig
blethering [coll.] Gequatsche {n} [ugs.]
bletting Nachreifen {n}
bleu cheese Edelpilzkäse {m}
bleu cheese Blauschimmelkäse {m}
bleu royal Königsblau {n} [Sèvresblau]
bleu-de-roi Königsblau {n} [Sèvresblau]
bliaut Bliaut {m}
blight Brand {m}
blightBraunfäule {f}
blight Gifthauch {m}
blight Mehltau {m}
blight [curse, affliction, evil] Pesthauch {m} [fig.]
blight [destruction]Zerstörung {f}
blight [destructive influence]zerstörender Einfluss {m}
blight [disfigurement, eyesore]Verschandelung {f}
blight [eyesore] Schandfleck {m}
blight [negative influence] schädlicher Einfluss {m}
blight [rot]Fäule {f}
blight of hazel [Anisogramma anomala, syn.: Apioporthe anomala, Cryptosporella anomala]Östliche Haselnusstrockenfäule {f} [Schadpilz]
blighted vereitelt
blighted vernichtet
blighted verdorben
blighted hopes zunichte gemachte Hoffnungen {pl}
blighted leaf vom Brand befallenes Blatt {n}
blighted life [fig.] verpfuschtes Leben {n}
« blazBleablebBleeblenBlesbligblinblinblinblis »
« backPage 353 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers