English | German |
Blame It on Rio [Stanley Donen] | Schuld daran ist Rio |
Blame me!
| Schieb mir die Schuld zu! |
blameable | zu tadeln |
blamed
| gerügt |
blamed | getadelt |
blamed
|
beschuldigt |
blameful |
beschämend |
blameful | tadelnswürdig |
blameful | tadelnswert |
blamefully | beschämend |
blamefully | tadelnswürdig |
blameless | schuldlos |
blameless | tadellos |
blameless |
untadelig |
blameless | unbescholten |
blameless |
ledig aller Schuld [nachgestellt] [veraltet] [unschuldig] |
blameless life
| makelloses Leben {n} |
blamelessly |
schuldlos |
blamelessly |
tadellos |
blamelessly |
unschuldig |
blamelessness
|
Schuldlosigkeit {f} |
blamelessness |
Makellosigkeit {f} |
blamelessness | Tadellosigkeit {f} |
blamelessness
| Untadeligkeit {f} |
blamer
| Tadler {m} |
blamestorming | Sündenbocksuche {f} |
blamethrower [coll.] | Schuldzuweiser {m} |
blameworthiness
| Schuldigkeit {f} |
blameworthy |
schuldig |
blameworthy |
tadelnswert |
blaming |
tadelnd |
blaming the victim
|
Täter-Opfer-Umkehr {f} [Opferbeschuldigung] |
blaming the victim [also: victim blaming]
| Opferbeschuldigung {f} |
blanc [spv.]
| Zuschnitt {m} |
Blanchard's cricket frog [Acris (crepitans) blanchardi]
|
Blanchard-Grillenfrosch {m} |
Blanchard's earth snake [Geophis blanchardi] |
Acultzingo-Erdnatter {f} |
blanched
|
gebleicht |
blanched |
blanchiert |
blanched | abgebrüht [blanchiert] |
blanched almonds | blanchierte Mandeln {pl} |
blanched celery |
blanchierter Sellerie {m} |
blanching | bleichend |
blanching |
erbleichend |
blanching
|
blanchierend |
blanching effect | Abblassen {n} [Blanching-Effekt bei Tumeszenz-Lokalanästhesie] |
blanching of fingers or toes | Erblassen {n} der Finger oder Fußzehen |
blanc-mange |
Flammeri {m} |
blancmange
|
Pudding {m} |
blancmange
| Flammeri {m} |
blancmange |
Blancmanger {n} |
blancmange |
Mandelsüßspeise {f} [als eine Art Flammeri] |
blancmange mold [Am.] [small] | Puddingförmchen {n} |
blancmange mould [Br.] [small] | Puddingförmchen {n} |
blancmange powder | Puddingpulver {n} |
bland
| sanft |
bland
|
geschmeichelt |
bland |
schmeichelnd |
bland
| fade |
bland | ausdruckslos |
bland [unexciting]
|
farblos |
bland [affable] | umgänglich |
bland [air, diet, also comment etc.] | mild |
bland [air etc.] |
weich [Luft etc.] |
bland [boring, insipid] | langweilig |
bland [food] | laff [nordd.] [ugs.] |
bland [insipid, dull] |
nichtssagend |
bland [mild, affable, balmy] |
angenehm [mild, sanft] |
bland [moderate, of tranquil quality]
| schwach ausgeprägt [klinisches Symptom] [bland] |
bland [not irritating or stimulating] [e.g. diet] | bland [mild, reizlos] [z. B. Diät] |
bland [person] | verbindlich [entgegenkommend] |
bland [polite]
|
höflich |
bland [weather]
| lind [Wetter] |
bland [without showing emotion] | emotionslos |
bland Americana |
platte Amerikanismen {pl} |
bland climate |
mildes Klima {n} |
bland diet
|
Schonkost {f} |
bland food |
fades Essen {n} |
bland manners {pl} | freundliches Benehmen {n} |
bland smile | mildes Lächeln {n} |
bland words | freundliche Worte {pl} |
blander [politer]
| höflicher |
blandest |
höflichste |
Blanding's cat snake [Toxicodryas blandingii, syn.: Boiga blandingii] |
Blandings Nachtbaumnatter {f} |
Blanding's tree snake [Toxicodryas blandingii, syn.: Boiga blandingii] | Blandings Nachtbaumnatter {f} |
Blanding's turtle [Emydoidea blandingii, syn.: Emys blandingii] |
Amerikanische Sumpfschildkröte {f} |
blandisher
| Schmeichler {m} |
blandishers
| Schmeichler {m} |
blandishment
|
Schmeichelei {f} |
blandishment |
Liebkosung {f} |
blandishment [pej.]
|
Einflüsterung {f} [geh.] [pej.] |
blandishments | Schmeicheleien {pl} |
blandishments |
sanfte Worte {pl} |
blandishments | schmeichelhafte Worte {pl} |
blandly
| höflich |
blandly |
sanft |
blandly | regungslos |
blandly | bland |
blandly [smile]
|
vage |
blandness | Höflichkeit {f} |
blandness | Milde {f} |
« blac — blac — blac — blad — blad — Blam — blan — blan — blan — blan — blas » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers