|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 356 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
blighting vereitelnd
Blighty [Br.] [coll: home leave in Britain]Heimaturlaub {m}
blighty woundHeimatschuss {m}
Blimey! [Br.] [coll.]Himmelkreuzdonnerwetter! [ugs. salopp]
Blimey! [Br.] [coll.]Ich werd' verrückt!
Blimey! [Br.] [coll.] Mein lieber Schwan! [Redewendung]
Blimey! [Br.] [coll.]Sakrament! [ugs.]
Blimey! [Br.] [coll.] Verdammt! [salopp pej.]
Blimey! [Br.] [coll.] Verflucht!
Blimey! [Br.] [coll.] Zum Kuckuck!
Blimey! [Br.] [coll.] Verflixt! [ugs.]
Blimey! [Br.] [coll.] Da legst du dich nieder! [ugs.]
Blimey! [Br.] [coll.] Sack Zement! [ugs.]
Blimey! [Br.] [coll.] Zefix! [ugs.] [österr.] [südd.]
Blimey! [Br.] [coll.]Fix Laudon! [österr.] [veraltet]
Blimey! [Br.] [coll.]Sacklzement! [bayer.] [Sakrament!]
blimming [Br.] [coll.]verdammt [ugs.]
blimpKleinluftschiff {n} [nicht starr]
blimp [Am.] [coll.] [pej.] [fat person] Fettsack {m} [ugs.] [pej.]
blimp [coll.] [non-rigid airship] Blimp {m} [ugs.] [Prallluftschiff]
blimp view [esp. in video games] Vogelperspektive {f} [bes. in Videospielen]
blimpy [sl.] [pej.] fett [übergewichtig]
blind Blende {f}
blindFensterrollo {n}
blindFenstervorhang {m}
blind Rollladen {m}
blind Rouleau {n}
blindblütenlos
blind [activity or organization covering up sth. criminal] Vorwand {m} [Fassade, Front für kriminelle Aktivität]
blind [also fig.] blind [auch fig.]
blind [blinder] Scheuklappe {f}
blind [e.g. arcade, arch] Blend- [z. B. Arkade, Bogen]
blind [e.g. flight, study, test] Blind- [z. B. Flug, Studie, Versuch]
blind [e.g. golf, soccer / football]Blinden- [z. B. Golf, Fußball]
blind air navigationBlindflugnavigation {f}
blind alley [also fig.] Sackgasse {f} [auch fig.]
blind alley [fig.] [a course of action leading nowhere] Irrgang {m}
blind alley work aussichtslose Arbeit {f}
blind alleysSackgassen {pl}
blind ambitionblinder Ehrgeiz {m}
blind analysis techniques Verblindungstechniken {pl}
blind and dumb school Schule {f} für Blinde und Taubstumme
blind angle toter Winkel {m}
blind application [job, contest]Blindbewerbung {f}
blind application [rule, principle] blinde Anwendung {f}
blind arcadeBlendarkade {f}
blind arcade Wandarkade {f} [Blendarkade]
blind arch Blendbogen {m}
blind arch Nischenbogen {m}
blind area Totgebiet {n}
blind axleBlindachse {f}
blind bend nicht einsehbare Kurve {f}
blind bend [Br.] unübersichtliche Kurve {f}
blind boyblinder Junge {m}
blind carbon copy <bcc> Blindkopie {f}
blind carbon copy <bcc> [recipient] unsichtbarer Kopienempfänger {m}
blind carbon copy line <Bcc line, BCC line> Blindkopie-Zeile {f} <Bcc-Zeile, BCC-Zeile>
blind cave eel [Ophisternon candidum]Höhlen-Kiemenschlitzaal {m}
blind chanceblinder Zufall {m}
blind coal magere Steinkohle {f}
blind confidenceVertrauensseligkeit {f}
blind cornerunübersichtliche Kurve {f}
blind cover Blinddeckel {m}
blind cover Blindabdeckung {f}
blind currentBlindstrom {m}
blind curve unübersichtliche Kurve {f}
blind cylinder Blindzylinder {m}
blind dateBlind Date {n}
blind date Verabredung {f} mit einem Unbekannten
Blind Date [Blake Edwards, 1987] Blind Date – Verabredung mit einer Unbekannten
blind deference blinde Unterwürfigkeit {f}
blind disk [Am.]Blindscheibe {f}
blind dissectionblinde Dissektion {f}
blind dovetailsdoppelt verdeckte Zinkung {f} [Holztechnik]
blind drunk sternhagelvoll [ugs.]
blind drunk [coll.] stark betrunken
blind embossing Blindprägung {f}
blind endSackgasse {f}
blind excusefaule Ausrede {f}
blind experiment <BE> Blindstudie {f}
Blind Eye [Stuart MacBride] Blinde Zeugen
blind faithblinder Glaube {m}
blind faith blindes Vertrauen {n}
blind fastenerBlindbefestiger {m}
blind flight Blindflug {m}
blind flying Blindflug {m}
blind football [Br.] [paralympics] Blindenfußball {m} [Behindertensportart]
blind forces of natureblinde Naturgewalten {pl}
blind from birth blind von Geburt an
Blind Fury [Phillip Noyce, 1989] Blinde Wut
blind gentian [Gentiana andrewsii, syn.: Pneumonanthe andrewsii]Flaschenenzian {m}
blind girl blindes Mädchen {n}
blind glass blindes Glas {n}
blind goby [Typhlogobius californiensis]Blinde Grundel {f}
blind golfBlindengolf {n}
blind guessesblinde Vermutungen {pl}
Blind guides, who strain out the gnat and swallow the camel! [Mt 23:24; NABRE] Blinde Führer seid ihr: Ihr siebt Mücken aus und verschluckt Kamele. [Mt 23,24; EÜ 1980]
Blind guides, who strain out the gnat and swallow the camel! [Mt 23:24; NABRE] Blinde Führer seid ihr: Ihr siebt die Mücke aus und verschluckt das Kamel. [Mt 23,24; EÜ 2016]
blind gut [Caecum] Blinddarm {m}
blind hate blinder Hass {m}
« bleabledbleeblenBlesbligblinblinblinblisblix »
« backPage 356 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement