All Languages    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 36 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bailer [archaic] [bailor] Hinterleger {m} [einer Kaution]
bailersSchöpfeimer {pl}
bailey Burghof {m}
bailey Außenhof {m}
bailey Außenmauer {f} [äußerer Mauerring einer Burg]
Bailey bead phenomenon Perlschnurerscheinung {f}
Bailey bridgeBehelfsbrücke {f}
Bailey bridgeBailey-Brücke {f}
Bailey Ice Stream Bailey-Eisstrom {m}
Bailey-Borwein-Plouffe formula Bailey-Borwein-Plouffe-Formel {f}
baileychlore [(Zn,Fe,Al,Mg)6(Si,Al)4O10(OH)8] Baileychlor {m}
Bailey's cypress pine [Callitris baileyi] Baileys Schmuckzypresse {f}
Bailey's pocket mouse [Chaetodipus baileyi, syn.: Perognathus baileyi] Bailey-Taschenmaus {f}
Bailey's sparrow [Xenospiza baileyi, syn.: Ammodramus baileyi]Sierraammer {f} [fachspr. auch {m}]
Bailey's wattle [Acacia baileyana, syn.: Racospermum baileyanum] Cootamundra-Akazie {f}
Bailey's wattle [Acacia baileyana, syn.: Racospermum baileyanum]Baileys Akazie {f}
bailiff Gerichtsvollzieher {m}
bailiff Büttel {m}
bailiffGerichtsdiener {m}
bailiff Landvogt {m}
bailiffVerwalter {m}
bailiffVogt {m}
bailiff Exekutor {m} [österr.]
bailiff Amtmann {m}
bailiffHäscher {m} [veraltet]
bailiffDrost {m} [nordd.] [Vogt]
bailiff Betreibungsbeamter {m} [schweiz.] [Gerichtsvollzieher]
bailiff [Br.] Stadtknecht {m}
bailiff [court messenger]Gerichtsbote {m} [veraltet]
bailiff [esp. Br.] [on estate]Ökonom {m} [früher Gutsverwalter]
bailiff [esp. Br.] [on estate] Gutsverwalter {m} [veraltet für: Ökonom]
bailiff [female] [Am.]Gerichtsdienerin {f}
Bailiff of Dover Castle Vogt {m} von Dover
bailiff of the mines [Br.] Bergvogt {m} [veraltet]
bailiffsGerichtsvollzieher {pl}
bailiff's seal Kuckuck {m} [hum.] [Pfandsiegel]
bailiff's sealPfandsiegel {n}
bailing rettend
bailingbürgend
bailing line Schöpfseil {n}
bailiwick Amtsbezirk {m}
bailiwick Vogtei {f}
bailiwick Ballei {m}
bailiwick Landvogtei {f}
bailiwickLanddrostei {f}
bailiwickObervogtei {f}
bailiwick [fig.] [area of authority]Zuständigkeitsbereich {m}
Baillon's crake [Porzana pusilla] Zwergsumpfhuhn {n}
Baillon's shearwater [Puffinus lherminieri] Audubonsturmtaucher {m}
Baillon's toucan [Pteroglossus bailloni, syn.: Andigena bailloni, Baillonius bailloni]Goldtukan {m}
bailmentVerpfändung {f}
bailment Bürgschaft {f}
bailment Besitzüberlassung {f} auf Zeit (mit Obhutspflicht)
bailmenthinterlegte Sache {f}
bailment Hinterlegung {f} einer Kaution
bailmentKaution {f}
bailment Verbürgung {f}
bailmentÜbertragung {f} einer Sicherheit
bailorDeponent {m}
bailorHinterleger {m}
bailor Hinterleger {m} einer Bürgschaft
bailout Notverkauf {m}
bail-outBailout {n} [Rettung auf dem Wege einer Entschuldung durch Dritte]
bailoutRettungsaktion {f}
bail-out finanzielle Stützung {f}
bail-out Sicherheitsleistung {f}
bailoutSicherheitsleistung {f}
bailout [emergency escape] Notausstieg {m} [Verlassen im Notfall]
bailout fee on banks [Am.]Sondersteuer {f} für Banken
bailout fund Rettungsschirm {m}
bail-out fundRettungsfonds {m}
bailout funds Rettungsgelder {pl}
bail-out package Hilfspaket {n}
bailout package [for state finances etc.] Rettungspaket {n} [für Staatsfinanzen etc.]
bailout plan Sanierungsplan {m}
bailout planHilfsprogramm {n}
bailout planRettungsplan {m}
bail-out purchase Rettungserwerb {m}
bails [cricket] Querstäbe {pl}
bailsman Bürge {m}
bailsmenBürgen {pl}
Bainbridge reflex Bainbridge-Reflex {m}
bain-marie Bain-Marie {f}
bain-marieWasserbad {n}
Baiovarii Bajuwaren {pl}
Baird's beaked whale [Berardius bairdii] Baird-Schnabelwal {m}
Baird's beaked whale [Berardius bairdii] Baird-Wal {m}
Baird's beaked whale [Berardius bairdii] Nördlicher Schwarzwal {m}
Baird's cormorant [Phalacrocorax pelagicus] Meerscharbe {f}
Baird's creeper [Oreomystis bairdi, syn.: Loxops maculata bairdi] Akikiki {m}
Baird's creeper [Oreomystis bairdi, syn.: Loxops maculata bairdi]Kauaikleidervogel {m}
Baird's creeper [Oreomystis bairdi, syn.: Loxops maculata bairdi]Weißkehl-Kleidervogel {m}
Baird's flycatcher [Myiodynastes bairdii]Samtstirntyrann {m}
Baird's pilot snake [Pantherophis bairdi, syn.: Elaphe bairdi] Bairds Kletternatter {f}
Baird's rat snake [Pantherophis bairdi, syn.: Elaphe bairdi]Bairds Kletternatter {f}
Baird's ratsnake [Pantherophis bairdi, syn.: Elaphe bairdi]Bairds Kletternatter {f}
Baird's sandpiper [Calidris bairdii] Bairdstrandläufer {m}
Baird's sparrow [Ammodramus bairdii]Bairdammer {f} [fachspr. auch {m}]
Baird's sparrow [Ammodramus bairdii] Baird-Ammer {f} [fachspr. auch {m}]
Baird's tapir [Tapirus bairdii] Mittelamerikanischer Tapir {m}
« badlBaetbagobaggBahabailBairbakebakeBalabala »
« backPage 36 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers