dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 367 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
blind loop syndrome	Syndrom {n} der blinden Schlinge
blind loop syndrome <BLS>	Blindsacksyndrom {n} [auch: Blindsack-Syndrom]
blind loyalty	Nibelungentreue {f} [fig.]
blind loyalty [fig.]	blinde Gefolgschaft {f} [fig.]
blind man	Blinder {m}
blind man's bluff	Blindekuh [ohne Artikel]
blind man's bluff	Blindekuhspiel {n}
blind man's bluff	Blinde-Kuh-Spiel {n}
blind man's buff	Blindekuh [ohne Artikel]
blind man's buff	Blindekuhspiel {n}
blind man's buff	Blinde-Kuh-Spiel {n}
blind mole [Talpa caeca]	Blindmaulwurf {m}
blind mole rats [order Rodentia, family Spalacidae]	Blindmäuse {pl}
blind needle	Blindnadel {f}
blind nut	Blindmutter {f}
blind obedience	Kadavergehorsam {m}
blind obedience	blinder Gehorsam {m}
blind panic	blinde Panik {f}
blind people	Blinde {pl}
blind person's cane	Blindenstock {m}
blind person's guide	Blindenführer {m}
blind person's guide [female]	Blindenführerin {f}
blind person's pass	Blindenausweis {m}
blind pig [Am.]	[Kneipe, in der während der Prohibition illegal Alkohol ausgeschenkt wurde]
blind (pin) snail [Cecilioides acicula, syn.: Caecilianella acicula, Caecilioides acicula]	(Gemeine) Blindschnecke {f}
blind (pin) snail [Cecilioides acicula, syn.: Caecilianella acicula, Caecilioides acicula]	Nadelschnecke {f}
blind pool	Blindpool {m}
blind rage	blinder Zorn {m}
blind rage	besinnungslose Wut {f}
blind ringlet [Erebia pharte] [butterfly]	Unpunktierter Mohrenfalter {m}
blind ringlet [Erebia pharte] [butterfly]	Blinder Mohrenfalter {m}
blind rivet	Blindniet {m} [auch {n}] [fachspr.]
blind rivet	Blindniete {f}
blind rivet nut	Blindnietmutter {f}
blind rivets	Blindnieten {pl}
blind school	Blindenschule {f}
blind screw	Blindschraube {f}
blind segment	Blindsegment {n}
blind shark [Brachaelurus waddi]	Blindhai {m}
blind sharks [family Brachaeluridae]	Blindhaie {pl}
blind sharks [genus Brachaelurus]	Blindhaie {pl}
blind shell	Blindgänger {m}
blind snakes [genus Typhlops]	Eigentliche Blindschlangen {pl}
blind soccer [Am.] [paralympics]	Blindenfußball {m} [Behindertensportart]
blind source separation <BSS>	blinde Quellentrennung {f}
blind spot	blinder Fleck {m}
blind spot	toter Winkel {m}
blind spot	toter Punkt {m}
blind spot	tote Zone {f}
blind spot [difficulty, weakness]	Schwachpunkt {m}
blind spot [Punctum caecum, Punctum cecum]	Blinder Fleck {m}
blind staggers [usually treated as sg.]	Taumelsucht {f}
blind staircase	geheime Treppe {f}
blind stamp	Blindprägung {f}
blind stamping	Blindprägung {f} [Verfahren]
blind stamping	Blindprägedruck {m} [Verfahren]
blind stitch	unsichtbarer Stich {m}
blind stitch	Blindstich {m}
blind stitch hem	Blindstichsaum {m}
blind stitch sewing machine	Blindnähmaschine {f}
blind stitching	Blindnähen {n}
blind study	Blindstudie {f}
blind study	Verblindstudie {f} [selten für: Blindstudie]
blind summit	unübersichtliche Kuppe {f}
blind swamp eel [Ophisternon infernale]	Blinder Kiemenschlitzaal {m}
blind taste testing	Blindverkostung {f}
blind tasting	Blindverkostung {f}
blind terminal	Terminal {n} ohne Monitor
blind test	Blindversuch {m}
blind tiger [Am.]	[Kneipe, in der während der Prohibition illegal Alkohol ausgeschenkt wurde]
blind to	ohne Verständnis für
blind to reality	realitätsblind
blind to sth.	blind gegenüber etw. [Dat.]
blind tooling	Blindpressung {f} [Verfahren]
blind trust	Blind Trust {m}
blind trust	blindes Vertrauen {n}
blind valley	Blindtal {n}
blind valley	Kesseltal {n} [selten] [Blindtal]
blind wall	Blindmauer {f}
blind window	trübes Fenster {n}
blind window	Blindfenster {n}
blind with / consisting of micro louvre blades [Br.]	Mikro-Lamellenbehang {m}
blind with anger [postpos.]	blind vor Zorn [nachgestellt]
blind with fear [fig.] [postpos. or pred.]	blind vor Furcht [fig.] [nachgestellt]
blind with rage [postpos.]	blind vor Wut [nachgestellt]
blind woman	blinde Frau {f}
blind woman	Blinde {f}
blind worm [Anguis fragilis]	Blindschleiche {f}
blindage	Scheuklappe {f}
blind-alley job	Stellung {f} ohne Aufstiegsmöglichkeiten
blind-baking	Blindbacken {n}
blind-deaf	taubblind
blind-deafness	Blindtaubheit {f} [selten für: Taubblindheit]
blinded	geblendet
blinded [fig.]	verblendet
blinded [masked / blind study]	geblindet [Blindstudie, Bildversuch]
blinded battery	getarnte Geschützstellung {f}
blinded by greed [postpos.]	blind vor Habgier
blinded by hatred [postpos.]	blind vor Hass [nachgestellt]
blinded by passion [postpos.]	von Leidenschaft geblendet
« blee — Blee — blen — bles — blim — blin — blin — blin — blis — bliz — bloc »

« back

Page 367 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation