dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 369 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bleary [after sleep]	verschlafen [noch nicht ausgeschlafen]
bleary eyes	feuchte Augen {pl}
bleary look	verschwommener Blick {m}
bleary-eyed	triefäugig
bleary-eyed	mit ganz trüben Augen [nachgestellt]
bleary-eyed	übernächtig [bes. österr.]
bleary-eyed [after sleep]	verschlafen
bleary-eyed [fig.] [tired out]	übernächtigt
bleasdaleite [(Ca,Fe)2Cu5(Bi, Cu) [Cl\|(OH)6\|(PO4)4]·6H2O]	Bleasdaleit {m}
bleat	Bockstriller {m} [falsch ausgeführter Triller]
bleat [goat]	Gemecker {n} [auch fig.]
bleating	blökend wie ein Schaf
bleating	Geblöke {n} [Schafe]
bleating	Gemecker {n} [von Ziegen; auch Nörgeln]
bleating	Blöken {n} [Schaf]
bleating [coll.] [complaining]	Genöle {n} [ugs.]
bleating [goat]	meckernd [Ziege]
bleating [of goats]	Meckern {n} [von Ziegen]
bleating voice	weinerliche Stimme {f}
bleating warbler [Camaroptera brachyura]	Blökgrasmücke {f}
bleb	Bläschen {n}
bleb [air bubble]	(kleine) Luftblase {f}
bleb in water	Luftbläschen {n} in Wasser
bleb on the skin	Hautbläschen {n}
blebbing	Bläschenbildung {f}
blebbing	Blebbing {n}
blebby	blasig
blebs	Bläschen {pl}
Blech! [sl.]	Igitt! [ugs.]
blechnoids [family Blechnaceae]	Rippenfarngewächse {pl}
blechnoids [family Blechnaceae]	Blechnaceen {pl} [Familie der Farngewächse]
blechnum family {sg} [family Blechnaceae]	Blechnaceen {pl} [Familie der Farngewächse]
blechnum family {sg} [family Blechnaceae]	Rippenfarngewächse {pl}
bled	geblutet
bled [animal carcass]	entblutet [Tierkörper]
bled illustrations	ausgewaschene Illustrationen {pl}
bled to death	ausgeblutet
bled to death	verblutet
Bledisloe Glacier	Bledisloe-Gletscher {m}
bled-off	randabfallend
bled-out [also: bled out]	ausgeblutet
bleed	Anschnitt {m}
bleed	Beschnitt {m}
bleed	Randabfall {m} [alt für: Beschnitt]
bleed	Überfüller {m}
bleed air	Zapfluft {f} [P2-Luft]
bleed connection	Anzapfstutzen {m}
bleed container	Entlüftungsbehälter {m}
bleed hole	Zapfloch {n}
bleed hole [e.g. in an airplane window]	Entlüftungsloch {n} [z. B. in einem Flugzeugfenster]
bleed key	Entlüftungsschlüssel {m} [Heizkörper]
bleed line	Anzapfleitung {f}
bleed printing	abfallender Druck {m} [Wegfall, Abschnitte]
bleed screw	Entlüftungsschraube {f}
bleed screw spanner [Br.]	Bremsentlüfterschlüssel {m}
bleed screw spanner [Br.]	Bremsenentlüfterschlüssel {m}
bleed valve	Anzapfventil {n}
bleed valve	Entlüftungsventil {n}
bleeded [coll.] [rare]	geblutet
bleeder	Bluter {m}
bleeder	Ableiterwiderstand {m}
bleeder	Aderlasser {m}
bleeder	Durchstich {m} [Orgelbau]
bleeder [Br.] [sl.]	Scheißding {n} [vulg.]
bleeder [Br.] [sl.] [offensive]	Arschloch {n} [vulg.] [beleidigend]
bleeder screw	Luftablassschraube {f} [an Rohrleitung]
bleeder valve	Ablassventil {n}
bleeders	Bluter {pl}
Bleeders [Peter Svatek]	Hemoglobin
bleeding	blutend
bleeding	blutig
bleeding	Blutung {f}
bleeding	Verlaufen {n} von Typen
bleeding	Wasserabsonderung {f} [an Wänden]
bleeding	Ausbluten {n}
bleeding	Abblasen {n} [Verdichterluft]
bleeding	hämorrhagisch
bleeding	Ablassen {n}
bleeding	Bluten {n}
bleeding [Br.] [coll.]	verflixt [ugs.]
bleeding [Br.] [sl.]	verdammt [ugs.]
bleeding [Br.] [sl.]	Scheiß- [vulg.]
bleeding [blood-letting]	Zur-Ader-Lassen {n}
bleeding [fig.]	Aderlass {m} [fig.]
bleeding [of air]	Entlüften {n}
bleeding agaricus [Agaricus fuscofibrillosus]	Braunstieliger Blutegerling / Blut-Egerling {m}
bleeding agaricus [Agaricus fuscofibrillosus]	Dunkelfaseriger Champignon {m}
bleeding agaricus [Agaricus langei, syn.: Agaricus haemorrhoidarius]	Großer Wald-Egerling / Waldegerling {m}
bleeding agaricus [Agaricus langei, syn.: Agaricus haemorrhoidarius]	Großer Blut-Egerling / Blutegerling {m}
bleeding agaricus [Agaricus langei, syn.: Agaricus haemorrhoidarius]	Großer Wald-Champignon / Waldchampignon {m}
bleeding agaricus [Agaricus sylvaticus] [also: Agaricus silvaticus]	Kleinsporiger Blut-Egerling / Blutegerling {m}
bleeding agaricus [Agaricus sylvaticus] [also: Agaricus silvaticus]	Kleinsporiger Blut-Champignon / Blutchampignon {m}
bleeding agaricus [Agaricus sylvaticus] [also: Agaricus silvaticus]	Kleiner Blut-Egerling / Blutegerling {m}
bleeding agaricus [Agaricus sylvaticus] [also: Agaricus silvaticus]	Kleiner Blut-Champignon / Blutchampignon {m}
bleeding bonnet [Mycena sanguinolenta, syn.: M. cruenta, Agaricus cruentus, A. sanguinolentus, Galactopus sanguinolentus]	Purpurschneidiger Blut-Helmling / Bluthelmling {m}
bleeding bonnet [Mycena sanguinolenta, syn.: M. cruenta, Agaricus cruentus, A. sanguinolentus, Galactopus sanguinolentus]	Kleiner Blut-Helmling / Bluthelmling {m}
bleeding broadleaf crust [Stereum rugosum]	Rötender Runzel-Schichtpilz {m}
bleeding broadleaf crust [Stereum rugosum]	Runzeliger Schichtpilz {m}
bleeding complication	Blutungskomplikation {f}
bleeding conifer crust [Stereum sanguinolentum]	Blutender Nadelholz-Schichtpilz {m}
« blas — blas — blas — blau — blaz — blea — blee — Blem — blep — Bles — blin »

« back

Page 369 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary