All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 38 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bailing line Schöpfseil {n}
bailiwick Amtsbezirk {m}
bailiwick Vogtei {f}
bailiwick Ballei {m}
bailiwickLandvogtei {f}
bailiwickLanddrostei {f}
bailiwickObervogtei {f}
bailiwick [fig.] [area of authority] Zuständigkeitsbereich {m}
Baillon's crake [Porzana pusilla] Zwergsumpfhuhn {n}
Baillon's shearwater [Puffinus lherminieri] Audubonsturmtaucher {m}
Baillon's toucan [Pteroglossus bailloni, syn.: Andigena bailloni, Baillonius bailloni] Goldtukan {m}
Baillon's wrasse [Symphodus bailloni] Schuppenwangen-Lippfisch {m}
bailment Verpfändung {f}
bailment Bürgschaft {f}
bailment Besitzüberlassung {f} auf Zeit (mit Obhutspflicht)
bailmenthinterlegte Sache {f}
bailmentHinterlegung {f} einer Kaution
bailmentKaution {f}
bailmentVerbürgung {f}
bailment Übertragung {f} einer Sicherheit
bailorDeponent {m}
bailor Hinterleger {m}
bailor Hinterleger {m} einer Bürgschaft
bailout Notverkauf {m}
bail-outBailout {n} [Rettung auf dem Wege einer Entschuldung durch Dritte]
bailoutRettungsaktion {f}
bail-outfinanzielle Stützung {f}
bail-out Sicherheitsleistung {f}
bailout Sicherheitsleistung {f}
bailout [emergency escape]Notausstieg {m} [Verlassen im Notfall]
bailout fee on banks [Am.] Sondersteuer {f} für Banken
bailout fundRettungsschirm {m}
bail-out fund Rettungsfonds {m}
bailout funds Rettungsgelder {pl}
bail-out packageHilfspaket {n}
bailout package [for state finances etc.]Rettungspaket {n} [für Staatsfinanzen etc.]
bailout plan Sanierungsplan {m}
bailout plan Hilfsprogramm {n}
bailout planRettungsplan {m}
bail-out purchaseRettungserwerb {m}
bails [cricket] Querstäbe {pl}
bailsman Bürge {m}
bailsmenBürgen {pl}
Bainbridge reflex Bainbridge-Reflex {m}
bain-marie Bain-Marie {f}
bain-marieWasserbad {n}
Baiovarii Bajuwaren {pl}
Baird's beaked whale [Berardius bairdii] Baird-Schnabelwal {m}
Baird's beaked whale [Berardius bairdii] Baird-Wal {m}
Baird's beaked whale [Berardius bairdii] Nördlicher Schwarzwal {m}
Baird's cormorant [Phalacrocorax pelagicus]Meerscharbe {f}
Baird's creeper [Oreomystis bairdi, syn.: Loxops maculata bairdi] Akikiki {m}
Baird's creeper [Oreomystis bairdi, syn.: Loxops maculata bairdi] Kauaikleidervogel {m}
Baird's creeper [Oreomystis bairdi, syn.: Loxops maculata bairdi]Weißkehl-Kleidervogel {m}
Baird's flycatcher [Myiodynastes bairdii]Samtstirntyrann {m}
Baird's pilot snake [Pantherophis bairdi, syn.: Elaphe bairdi]Bairds Kletternatter {f}
Baird's rat snake [Pantherophis bairdi, syn.: Elaphe bairdi]Bairds Kletternatter {f}
Baird's rat snake / ratsnake [Pantherophis bairdi, syn.: Coluber bairdi, Elaphe bairdi, E. obsoleta bairdi, Pituophis bairdi, Scotophis bairdi] Bairds Erdnatter {f}
Baird's ratsnake [Pantherophis bairdi, syn.: Elaphe bairdi] Bairds Kletternatter {f}
Baird's sandpiper [Calidris bairdii]Bairdstrandläufer {m}
Baird's sparrow [Ammodramus bairdii]Bairdammer {f} [fachspr. auch {m}]
Baird's sparrow [Ammodramus bairdii]Baird-Ammer {f} [fachspr. auch {m}]
Baird's tapir [Tapirus bairdii] Mittelamerikanischer Tapir {m}
Baird's tapir [Tapirus bairdii]Baird-Tapir {m}
Baird's trogon [Trogon bairdii] Bairdtrogon {m}
Baird's woodpecker [Picoides scalaris, syn.: Dendrocopos scalaris, Dryobates scalaris]Texasspecht {m}
Baird's woodpecker [Picoides scalaris, syn.: Dendrocopos scalaris, Dryobates scalaris] Kaktusspecht {m}
Baire category theoremSatz {m} von Baire [Kategoriensatz]
Baire category theorem bairescher Kategoriensatz {m}
Baire space Baire-Raum {m}
Baire spacebairescher Raum {m}
bairn [Scot.] [N. Engl.]Kind {n}
Bairnsdale ulcer [Buruli ulcer] Buruli-Ulkus {n} [ugs. auch {m}]
bait Köder {m}
baitLuder {n} [Aas als Köder]
bait Lockmittel {n}
bait Lockung {f}
bait Fischköder {m}
baitAnlockungsmittel {n}
baitAas {n} [Luder] [Aas als Lockmittel]
bait Lockspeise {f} [Köder]
baitBrocken {m} [Köder]
bait [archaic] [rest] Rast {f}
bait [bite] kleiner Bissen {m}
bait [Br.] [sl.] [food] Imbiss {m}
bait [fig.]Verlockung {f}
bait advertisingWerbung {f} mit Lockartikeln
bait box Köderbox {f}
bait box Köderdose {f}
bait casting Köderwerfen {n}
bait fish Köderfisch {m}
bait for fish Fischköder {m}
bait placeLuderplatz {m}
bait priceLockpreis {m}
bait quiver Köderköcher {m}
bait-and-switch [Am.] Lockvogeltaktik {f}
bait-and-switch advertising [Am.] Lockvogelwerbung {f}
bait-and-switch offer Lockvogelangebot {n}
baited hook Haken {m} mit Köder
baiter Hetzer {m}
« bad-bag[baggBagobaijbailbaitbakebakibalabala »
« backPage 38 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement