|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 393 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
blowout fracture (of the orbit)Orbitabodenfraktur {f}
blow-out patchManschette {f} [Reparatur]
blowout preventer <BOP> Bohrlochabsperrventil {n} [Blowout-Preventer]
blowout preventer <BOP> [drilling technology]Bohrlochkontrollvorrichtung {f} [Blow-Out-Preventer {m}]
blowpipe Lötbrenner {m}
blowpipe Schneidbrenner {m}
blowpipe Blasrohr {n}
blowpipePfeife {f} [Glasherstellung]
blowpipe [tool] Lötrohr {n}
blowpipe analysisLötrohranalyse {f}
blowrag [Am.] [sl.] Taschentuch {n}
blows Stöße {pl}
blows of fate Schicksalsschläge {pl}
Blows rained upon him.Es hagelte Schläge.
Blows were struck. Schläge wurden ausgeteilt.
blows with a clubKeulenhiebe {pl}
blowsed [Br.] zerzaust
blowsier schlampiger
blowsy ungepflegt [über das äußere Erscheinungsbild einer Frau]
blowsy [esp. Br.] [coll.] [pej.] [of a woman: untidy in appearance]schlampig [ugs.] [pej.] [über das äußere Erscheinungsbild einer Frau]
blowtorch Gasbrenner {m}
blowtorch Lötlampe {f}
blowtorchSchneidbrenner {m}
blowtorch [welding] Schweißbrenner {m}
blowtorches Lötlampen {pl}
blowup Vergrößerung {f}
blow-up Vergrößerung {f}
blowup [of temper] Wutausbruch {m}
blow-up dollGummipuppe {f}
blow-up dollAufblaspuppe {f} [ugs.]
blow-up drawing Sprengzeichnung {f}
blow-up mattress aufblasbare Matratze {f}
blowupsVergrößerungen {pl}
blowywindig
blowzed schlampig [ugs.] [pej.]
blowzed [archaic] [disheveled in appearance, unkempt] zerzaust
blowzier schlampiger
blowziest [coll.] schlampigste
blowzy schlampig [ugs.] [pej.]
blowzy [chubby] pausbäckig
blowzy [red] rötlich [Teint]
BLT (sandwich)BLT-Sandwich {n} {m} [mit Streifen von gegrilltem Speck, Salat, Tomate]
BLT (sandwich) [with bacon, lettuce, tomato] Sandwich {n} {m} [mit Schinken, Salat, Tomate]
Blubaugh Nunatak Blubaugh-Nunatak {m}
blubber Walfischspeck {m}
blubberWalspeck {m}
blubberTran {m}
blubber [coll.] [pej.] [excessive human fat] Speck {m} [ugs.] [Fettpolster]
blubber [coll.] [pej.] [excessive human fat]Schwabbelspeck {m} [ugs.] [Fettpolster]
blubber [fat of sea mammals, esp. whales and seals] Speck {m} [Fettgewebe von Walen und Robben]
blubber [sl.] Wabbelspeck {m} [ugs.]
blubber lipgeschwollene Lippe {f}
blubber lips wulstige Lippen {pl}
blubberbutt [coll.]Fettwanst {m}
blubberer Flenner {m}
blubbering heulend
blubbering Geheule {n}
blubbering Geplärre {n}
blubbering [coll.] [noisy and uncontrollable crying] Geflenne {n} [ugs.] [pej.] [lautes, unbeherrschtes Weinen]
blubbering [coll.] [weeping]Flennen {n} [ugs.] [Weinen]
blubber-lipped mit geschwollener Lippe [nachgestellt]
blubberyaufgeschwollen [fett]
blubberywabbelig [ugs.]
blucher boots [obs.] Schnürstiefel {pl} [halbhoch]
bluchers Halbstiefel {pl} [Schnürstiefel]
Blücher's sabre [Br.] [Prussian model 1811 cavalry sabre] Blüchersäbel {m} [ugs.] [preußischer Kavalleriesäbel M 1811]
blud [Br.] [sl.] Bruder {m}
bludgeon Knüppel {m}
bludgeon Knüttel {m}
bludgeon Prügel {m} [bes. regional]
bludgeon Keule {f}
bludgeon pistolPistole {f} mit Kugelknauf
bludgeon stroke Schlag {m} mit dem Knüppel
bludgeonerKnüppelschläger {m}
bludgeoning zwingend
bludgeoning Verprügeln {n}
bludgeoning Knüppelei {f}
bludgeons Knüppel {pl}
bludgeons Prügel {pl} [bes. regional]
bludger [Aus.] [coll.] [pej.] [obs.]Zuhälter {m} [pej.]
bludger [Aus.] [NZ] [coll.]Drückeberger {m}
bludger [Aus.] [NZ] [coll.] [pej.] Faulpelz {m} [ugs.] [pej.]
bludger [Harry Potter] Klatscher {m}
blue blau
blueBlau {n}
blue [Br.] [coll.] [politically conservative] konservativ
blue [coll.] melancholisch
blue [coll.] [melancholy]trübsinnig
blue [coll.] [pornographic] pornographisch
blue [fig.] traurig
blue [language]derb
blue [language]nicht salonfähig
blue [Aus., NZ] [coll.] [mistake] Fehler {m}
blue [Br.] [coll.]Konservativer {m}
blue [e.g. of the sky] Bläue {f} [z. B. des Himmels]
blue [joke]schlüpfrig [fig.] [Witz etc.]
blue [short for: blue rare]fast roh [sehr blutig; Steak]
Blue / Hot Banana [discontinuous corridor of urbanisation in Western Europe] Blaue Banane {f} [Megalopolis]
(blue / red) shot silk(blau / rot) changierende Seide {f}
blue acara [Andinoacara pulcher]Blaupunktbuntbarsch {m}
« bloo — blos — blot — blow — blow — blow — blue — blue — blue — blue — blue »
« backPage 393 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement