dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 396 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
blow-off valve	Luftausblaseventil {n}
blow-off valve	Luftausblasventil {n}
blow-off-proof	ausblassicher
blow-out	Platzer {m}
blowout	Reifenpanne {f}
blowout	Luftausbruch {m} [Tunnelbau]
blow-out	Luftausbruch {m} [Tunnelbau]
blowout	Luftdurchbruch {m}
blow-out	Luftdurchbruch {m}
blowout [Am.] [coll.] [easy victory]	Kantersieg {m}
blowout [Am.] [hairstyling]	Blow-out {m} [professionelles Aufföhnen der Frisur]
blowout [coll.] [festivity]	großes Fest {n}
blowout [coll.] [large or lavish meal]	Fresserei {f} [ugs.] [Gelage, ausgedehntes und üppiges Essen]
blowout [uncontrollable escape of oil or gas from a well]	Blow-out {m} [auch: Blowout] [unkontrollierter Ausbruch von Erdöl oder -gas aus einem Bohrloch]
blowout / blow-out fracture <BOF>	Überdruckfraktur {f} [Bruch des Augenhöhlenbodens]
blow-out coil	Blasspule {f}
blow-out fracture <BOF>	Blow-out-Fraktur {f} <BOF>
blowout fracture (of the orbit)	Orbitabodenfraktur {f}
blow-out patch	Manschette {f} [Reparatur]
blowout preventer <BOP>	Bohrlochabsperrventil {n} [Blowout-Preventer]
blowout preventer <BOP> [drilling technology]	Bohrlochkontrollvorrichtung {f} [Blow-Out-Preventer {m}]
blowpipe	Lötbrenner {m}
blowpipe	Schneidbrenner {m}
blowpipe	Blasrohr {n}
blowpipe	Pfeife {f} [Glasherstellung]
blowpipe [tool]	Lötrohr {n}
blowpipe analysis	Lötrohranalyse {f}
blowrag [Am.] [sl.]	Taschentuch {n}
blows	Stöße {pl}
blows of fate	Schicksalsschläge {pl}
Blows rained upon him.	Es hagelte Schläge.
Blows were struck.	Schläge wurden ausgeteilt.
blows with a club	Keulenhiebe {pl}
blowsed [Br.]	zerzaust
blowsier	schlampiger
blowsy	ungepflegt [über das äußere Erscheinungsbild einer Frau]
blowsy [esp. Br.] [coll.] [pej.] [of a woman: untidy in appearance]	schlampig [ugs.] [pej.] [über das äußere Erscheinungsbild einer Frau]
blowtorch	Gasbrenner {m}
blowtorch	Lötlampe {f}
blowtorch	Schneidbrenner {m}
blowtorch [welding]	Schweißbrenner {m}
blowtorches	Lötlampen {pl}
blowup	Vergrößerung {f}
blow-up	Vergrößerung {f}
blowup [of temper]	Wutausbruch {m}
blow-up doll	Gummipuppe {f}
blow-up doll	Aufblaspuppe {f} [ugs.]
blow-up drawing	Sprengzeichnung {f}
blow-up mattress	aufblasbare Matratze {f}
blowups	Vergrößerungen {pl}
blowy	windig
blowzed	schlampig [ugs.] [pej.]
blowzed [archaic] [disheveled in appearance, unkempt]	zerzaust
blowzier	schlampiger
blowziest [coll.]	schlampigste
blowzy	schlampig [ugs.] [pej.]
blowzy [chubby]	pausbäckig
blowzy [red]	rötlich [Teint]
BLT (sandwich)	BLT-Sandwich {n} {m} [mit Streifen von gegrilltem Speck, Salat, Tomate]
BLT (sandwich) [with bacon, lettuce, tomato]	Sandwich {n} {m} [mit Schinken, Salat, Tomate]
Blubaugh Nunatak	Blubaugh-Nunatak {m}
blubber	Walfischspeck {m}
blubber	Walspeck {m}
blubber	Tran {m}
blubber [coll.] [pej.] [excessive human fat]	Speck {m} [ugs.] [Fettpolster]
blubber [coll.] [pej.] [excessive human fat]	Schwabbelspeck {m} [ugs.] [Fettpolster]
blubber [fat of sea mammals, esp. whales and seals]	Speck {m} [Fettgewebe von Walen und Robben]
blubber [sl.]	Wabbelspeck {m} [ugs.]
blubber lip	geschwollene Lippe {f}
blubber lips	wulstige Lippen {pl}
blubberbutt [coll.]	Fettwanst {m}
blubberer	Flenner {m}
blubbering	heulend
blubbering	Geheule {n}
blubbering	Geplärre {n}
blubbering [coll.] [noisy and uncontrollable crying]	Geflenne {n} [ugs.] [pej.] [lautes, unbeherrschtes Weinen]
blubbering [coll.] [weeping]	Flennen {n} [ugs.] [Weinen]
blubber-lipped	mit geschwollener Lippe [nachgestellt]
blubbery	aufgeschwollen [fett]
blubbery	wabbelig [ugs.]
blucher boots [obs.]	Schnürstiefel {pl} [halbhoch]
bluchers	Halbstiefel {pl} [Schnürstiefel]
Blücher's sabre [Br.] [Prussian model 1811 cavalry sabre]	Blüchersäbel {m} [ugs.] [preußischer Kavalleriesäbel M 1811]
blud [Br.] [sl.]	Bruder {m}
bludgeon	Knüppel {m}
bludgeon	Knüttel {m}
bludgeon	Prügel {m} [bes. regional]
bludgeon	Keule {f}
bludgeon pistol	Pistole {f} mit Kugelknauf
bludgeon stroke	Schlag {m} mit dem Knüppel
bludgeoner	Knüppelschläger {m}
bludgeoning	zwingend
bludgeoning	Verprügeln {n}
bludgeoning	Knüppelei {f}
bludgeons	Knüppel {pl}
bludgeons	Prügel {pl} [bes. regional]
bludger [Aus.] [coll.] [pej.] [obs.]	Zuhälter {m} [pej.]
bludger [Aus.] [NZ] [coll.]	Drückeberger {m}
bludger [Aus.] [NZ] [coll.] [pej.]	Faulpelz {m} [ugs.] [pej.]
bludger [Harry Potter]	Klatscher {m}
« bloo — bloo — blot — blow — blow — blow — blue — blue — blue — blue — blue »

« back

Page 396 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary