dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 399 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
blue-naped mousebird [Urocolius macrourus]	Blaunacken-Mausvogel {m}
blue-naped parrot [Tanygnathus lucionensis]	Blaunackenpapagei {m}
blue-naped pitta [Pitta nipalensis]	Blaunackenpitta {f}
blue-naped sunbird [Hypogramma hypogrammicum]	Streifennektarvogel {m}
blueneck keelback [Macropisthodon rhodomelas]	Blaunacken-Kielrückennatter {f}
blue-necked jacamar [Galbula cyanicollis]	Blauhals-Glanzvogel {m}
blue-necked keelback [Macropisthodon rhodomelas]	Blaunacken-Kielrückennatter {f}
blue-necked lory [Eos reticulata]	Strichellori {m}
blue-necked lory [Eos reticulata]	Blaustrichellori {m}
blue-necked ostrich [Struthio molybdophanes]	Somalistrauß {m}
blue-necked tanager [Tangara cyanicollis]	Azurkopftangare {f}
blueness	Bläue {f}
blueness	blaue Farbe {f} [Bläue]
bluenose [Am.] [coll.]	Puritaner {m}
bluenose goby [Coryphopterus lipernes]	Pfefferminzgrundel {f}
bluenose worm [Eisenia hortensis, syn.: Eisenia veneta, Dendrobaena / Dendrobena veneta]	Blaukopf {m} [Riesenrotwurm]
bluenosed [Am.] [coll.]	puritanisch
bluenosed [Am.] [coll.]	sittenstreng
blue-nurse sand tiger [Carcharias taurus]	Sandtigerhai {m}
blue-nurse sand tiger [Carcharias taurus]	Sandtiger {m}
blue-of-the-heavens [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]	Flieder-Lauch {m}
blue-of-the-heavens [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]	Blauer Kugel-Lauch {m}
blue-of-the-heavens [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]	Sibirischer Enzianlauch {m}
blue-of-the-heavens [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]	Blau-Lauch / Blaulauch {m}
blue-patch aeolis [Flabellina cooperi, syn.: Coryphella cooperi]	Flabellina cooperi {f} [Meeresnacktschneckenart]
bluepoint [Callinectes sapidus, syn.: C. sapidus acutidens, Portunus diacantha]	Blaue Schwimmkrabbe {f}
bluepoint [Callinectes sapidus, syn.: C. sapidus acutidens, Portunus diacantha]	Blaukrabbe {f}
bluepoint [Callinectes sapidus, syn.: C. sapidus acutidens, Portunus diacantha]	Blaue Krabbe {f}
blueprint	Pause {f} [Kopie]
blueprint	Blaupause {f}
blueprint	Entwurf {m}
blueprint	Lichtpause {f} [Blaupause]
blueprint	Blaudruck {m}
blueprint	Bauplan {m}
blueprint [fig.]	Plan {m} [zeichnerische Darstellung]
blueprint for lasting peace	Friedensordnung {f}
blueprint paper	Blaupauspapier {n}
blueprints	Kopien {pl}
blueprints	Blaupausen {pl}
blueprints	Entwürfe {pl}
bluer	blauer
blue-rayed limpet [Patina pellucida, syn.: Ansates pellucida, Helcion pellucidum, Patella laevis, Patella pellucida]	(Durchscheinende) Häubchenschnecke {f}
blue-rayed limpet [Patina pellucida, syn.: Ansates pellucida, Helcion pellucidum, Patella laevis, Patella pellucida]	Durchscheinende Napfschnecke {f}
blue-rayed limpet [Patina pellucida]	Durchsichtige Napfschnecke {f}
blue-red Colombian tetra [Hyphessobrycon colombianus, syn.: Hyphessobrycon columbianus]	Rotblauer Kolumbianer {m}
bluering angelfish [Pomacanthus annularis]	Ringkaiserfisch {m}
blue-rumped euphonia [Euphonia elegantissima]	Blauscheitelorganist {m}
blue-rumped euphonia [Euphonia elegantissima]	Blaukappenorganist {m} [Blaukappen-Organist]
blue-rumped manakin [Lepidothrix isidorei, syn.: Pipra isidorei]	Blaubürzelpipra / Blaubürzel-Pipra {f}
blue-rumped parrot [Psittinus cyanurus]	Rotachselpapagei {m}
blue-rumped pitta [Pitta soror]	Blaubürzelpitta {f}
blues	Trübsinn {m}
blues	Blues {m}
blues [family Lycaenidae]	Bläulinge {pl} [Schmetterlingsfamilie]
blues [family Lycaenidae]	Lycaeniden {pl}
blues [shades of blue]	Blaus {pl}
blues and coppers [family Lycaenidae]	Bläulinge {pl} [Schmetterlingsfamilie]
blues and coppers [family Lycaenidae]	Lycaeniden {pl}
Blues Brothers 2000 [John Landis]	Blues Brothers 2000
Blue's Clues	Blue's Clues – Blau und schlau
blues festival	Bluesfestival {n}
blues guitar	Bluesgitarre {f}
blues harp	Blues Harp {f} [Mundharmonika]
blues harp	Blues-Harfe {f} [Mundharmonika]
blues musician	Bluesmusiker {m}
blues musician [female]	Bluesmusikerin {f}
blues piano player	Bluespianist {m}
blues piano player [female]	Bluespianistin {f}
blues player	Blues-Musiker {m}
blues progression	Bluesprogression {f} [Akkordfolge]
blues rock [also: blues-rock]	Bluesrock {m}
blues scale	Bluestonleiter {f}
blues shouter	Blues-Shouter {m} [Sänger]
blues standard	Blues-Standard {m} [en. ausgesprochen: Repertoirestück]
blueschist	Blauschiefer {m}
blue-screen compositing	Bluescreen-Technik {f}
blue-sensitive	blauempfindlich
blue-shaven [lit.] [clean-shaven]	glattrasiert
blueshift	Blauverschiebung {f}
blue-shifted [also: blueshifted]	blauverschoben
blueshirts [members of the Free German Youth organisation in former East Germany]	Blauhemden {pl} [Mitglieder der Freien Deutschen Jugend der DDR]
blue-shouldered mountain-tanager [Anisognathus somptuosus]	Blauschwingen-Bergtangare {f}
blue-shouldered mountain-tanager [Anisognathus somptuosus]	Blauflügel-Bergtangare {f}
blue-shouldered robin [Cossypha cyanocampter]	Blauschulterrötel {m} [auch: Blauschulter-Rötel]
blue-shouldered robin chat [Cossypha cyanocampter]	Blauschulterrötel {m}
blue-skinned	blauhäutig
blue-sky [attr.] [fig.] [unconstrained by practicalities]	theorielastig [praxisfern]
blue-sky [attr.] [idea, expectations, etc.]	übertrieben optimistisch [Idee, Erwartungen usw.]
blue-sky [attr.] [idea, expectations, etc.]	überoptimistisch [Idee, Erwartungen usw.]
blue-sky [attr.] [not financially sound] [esp. securities]	unsolide [bes. Wertpapiere]
blue-sky law	Gesetz {n} gegen Emissionsbetrug
blue-sky thinking	Schönwetterdenken {n}
blue-sky thinking	grenzenloses Phantasieren {n}
bluesman	Blues-Musiker {m}
bluesman	Blueser {m} [ugs.]
bluesnarfing	[Informationszugriff durch unbefugte Bluetooth-Verbindung]
bluespine unicornfish [Naso unicornis]	Blauklingen-Nasendoktorfisch {m}
bluespine unicornfish [Naso unicornis]	Kurznasen-Doktorfisch {m}
bluespine unicornfish [Naso unicornis]	Kurznasen-Nashornfisch {m}
blue-spot / blue spot hairstreak [Satyrium spini, syn.: Eudia spini, Strymonidia spini]	Schlehenkrüppelhalden-Kreuzdorn-Zipfelfalter {m} [selten]
« blue — blue — blue — blue — blue — blue — blue — blue — blue — blun — blun »

« back

Page 399 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation