dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 407 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
blueprints	Entwürfe {pl}
bluer	blauer
blue-rayed limpet [Patina pellucida, syn.: Ansates pellucida, Helcion pellucidum, Patella laevis, Patella pellucida]	(Durchscheinende) Häubchenschnecke {f}
blue-rayed limpet [Patina pellucida, syn.: Ansates pellucida, Helcion pellucidum, Patella laevis, Patella pellucida]	Durchscheinende Napfschnecke {f}
blue-rayed limpet [Patina pellucida]	Durchsichtige Napfschnecke {f}
blue-red Colombian tetra [Hyphessobrycon colombianus, syn.: Hyphessobrycon columbianus]	Rotblauer Kolumbianer {m}
bluering angelfish [Pomacanthus annularis]	Ringkaiserfisch {m}
blue-rumped euphonia [Euphonia elegantissima]	Blauscheitelorganist {m}
blue-rumped euphonia [Euphonia elegantissima]	Blaukappenorganist {m} [Blaukappen-Organist]
blue-rumped manakin [Lepidothrix isidorei, syn.: Pipra isidorei]	Blaubürzelpipra / Blaubürzel-Pipra {f}
blue-rumped parrot [Psittinus cyanurus]	Rotachselpapagei {m}
blue-rumped pitta [Pitta soror]	Blaubürzelpitta {f}
blues	Trübsinn {m}
blues	Blues {m}
blues [family Lycaenidae]	Bläulinge {pl} [Schmetterlingsfamilie]
blues [family Lycaenidae]	Lycaeniden {pl}
blues [shades of blue]	Blaus {pl}
blues and coppers [family Lycaenidae]	Bläulinge {pl} [Schmetterlingsfamilie]
blues and coppers [family Lycaenidae]	Lycaeniden {pl}
Blues Brothers 2000 [John Landis]	Blues Brothers 2000
Blue's Clues	Blue's Clues – Blau und schlau
blues festival	Bluesfestival {n}
blues guitar	Bluesgitarre {f}
blues harp	Blues Harp {f} [Mundharmonika]
blues harp	Blues-Harfe {f} [Mundharmonika]
blues musician	Bluesmusiker {m}
blues musician [female]	Bluesmusikerin {f}
blues piano player	Bluespianist {m}
blues piano player [female]	Bluespianistin {f}
blues player	Blues-Musiker {m}
blues progression	Bluesprogression {f} [Akkordfolge]
blues rock [also: blues-rock]	Bluesrock {m}
blues scale	Bluestonleiter {f}
blues shouter	Blues-Shouter {m} [Sänger]
blues standard	Blues-Standard {m} [en. ausgesprochen: Repertoirestück]
blueschist	Blauschiefer {m}
blue-screen compositing	Bluescreen-Technik {f}
blue-sensitive	blauempfindlich
blue-shaven [lit.] [clean-shaven]	glattrasiert
blueshift	Blauverschiebung {f}
blue-shifted [also: blueshifted]	blauverschoben
blueshirts [members of the Free German Youth organisation in former East Germany]	Blauhemden {pl} [Mitglieder der Freien Deutschen Jugend der DDR]
blue-shouldered mountain-tanager [Anisognathus somptuosus]	Blauschwingen-Bergtangare {f}
blue-shouldered mountain-tanager [Anisognathus somptuosus]	Blauflügel-Bergtangare {f}
blue-shouldered robin [Cossypha cyanocampter]	Blauschulterrötel {m} [auch: Blauschulter-Rötel]
blue-shouldered robin chat [Cossypha cyanocampter]	Blauschulterrötel {m}
blue-skinned	blauhäutig
blue-sky [attr.] [fig.] [unconstrained by practicalities]	theorielastig [praxisfern]
blue-sky [attr.] [idea, expectations, etc.]	übertrieben optimistisch [Idee, Erwartungen usw.]
blue-sky [attr.] [idea, expectations, etc.]	überoptimistisch [Idee, Erwartungen usw.]
blue-sky [attr.] [not financially sound] [esp. securities]	unsolide [bes. Wertpapiere]
blue-sky law	Gesetz {n} gegen Emissionsbetrug
blue-sky thinking	Schönwetterdenken {n}
blue-sky thinking	grenzenloses Phantasieren {n}
bluesman	Blues-Musiker {m}
bluesman	Blueser {m} [ugs.]
bluesnarfing	[Informationszugriff durch unbefugte Bluetooth-Verbindung]
bluespine unicornfish [Naso unicornis]	Blauklingen-Nasendoktorfisch {m}
bluespine unicornfish [Naso unicornis]	Kurznasen-Doktorfisch {m}
bluespine unicornfish [Naso unicornis]	Kurznasen-Nashornfisch {m}
blue-spot / blue spot hairstreak [Satyrium spini, syn.: Eudia spini, Strymonidia spini]	Schlehenkrüppelhalden-Kreuzdorn-Zipfelfalter {m} [selten]
blue-spot / blue spot hairstreak [Satyrium spini]	Felsbuschheiden-Kreuzdorn-Zipfelfalter {m} [selten]
bluespot butterflyfish [Chaetodon plebeius]	Blaupunkt-Falterfisch {m}
bluespot goby [Rhinogobiops nicholsii]	Schwarzaugengrundel {f}
blue-spot hairstreak [Satyrium spini]	Kreuzdorn-Zipfelfalter {m}
blue-spot hairstreak [Satyrium spini]	Schlehen-Zipfelfalter {m}
bluespotted / blue-spotted hind [Cephalopholis cyanostigma]	Blauflecken-Zackenbarsch {m}
bluespotted / blue-spotted ribbontail ray [Taeniura lymma] [also: bluespotted ribbontailray]	Blaupunktrochen {m}
blue-spotted angelfish [Chaetodontoplus caeruleopunctatus]	Kristall-Samtkaiserfisch {m}
bluespotted bamboo shark [Chiloscyllium caerulopunctatum]	Blaugepunkteter Bambushai {m}
blue-spotted boxfish / box-fish [Ostracion cubicus, syn.: Ostracion argus, Ostracion tuberculatus] [yellow boxfish]	Gelbbrauner Kofferfisch {m}
blue-spotted bristletooth [Ctenochaetus marginatus]	Blaufleck-Borstenzahndoktorfisch {m}
bluespotted catshark	Blaugepunkteter Bambushai {m}
blue-spotted coral goby [Gobiodon histrio]	Blaupunkt-Korallengrundel {f} [auch {m}]
blue-spotted coral goby [Gobiodon histrio]	Gebänderte Korallengrundel {f}
blue-spotted cornetfish [Fistularia commersonii]	Glatter Flötenfisch {m}
bluespotted fantail ray [Taeniura lymma]	Blaupunktrochen {m}
blue-spotted girdled lizard [Ninurta coeruleopunctatus, syn.: Cordylus coeruleopunctatus]	Blaupunkt-Gürtelschweif {m}
bluespotted goby [Asterropteryx semipunctata]	Sternengrundel {f}
bluespotted goby [Asterropteryx semipunctata] [starry goby]	Hawaii-Korallengrundel {f} [auch {m}]
blue-spotted grouper [Cephalopholis argus]	Blaupunkt-Zackenbarsch {m}
blue-spotted grouper [Cephalopholis argus]	Pfauen-Zackenbarsch {m}
blue-spotted jawfish [Opistognathus rosenblatti]	Blaupunkt-Kieferfisch {m}
blue-spotted puffer [Arothron caeruleopunctatus]	Blaupunkt-Kugelfisch {m}
bluespotted ribbontail ray [Taeniura lymma]	Blaupunktrochen {m}
blue-spotted salamander [Ambystoma laterale, syn.: A. platineum]	Silber-Querzahnmolch {m} [auch: Silberquerzahnmolch]
blue-spotted salamander [Ambystoma laterale]	Blauflecken-Querzahnmolch {m}
blue-spotted salamander [Ambystoma laterale]	Blaupunkt-Querzahnmolch {m}
blue-spotted salamander [Plethodon glutinosus]	Silbersalamander {m}
bluespotted seabream [Br.] [Pagrus caeruleostictus, syn.: Sparus coeruleostictus]	Blaufleckenbrasse {f}
blue-spotted spinefoot [Siganus corallinus]	(Indischer) Korallen-Kaninchenfisch {m}
bluespotted stingray [Taeniura lymma]	Blaupunktrochen {m}
blue-spotted sunfish [Enneacanthus gloriosus]	Kiemenfleck-Diamantbarsch {m}
blue-spotted surgeonfish [Ctenochaetus marginatus]	Blaufleck-Borstenzahndoktorfisch {m}
blue-spotted tree monitor [Varanus macraei]	Blauer Baumwaran {m}
blue-spotted tree monitor [Varanus macraei]	Blaugefleckter Baumwaran {m}
blue-spotted tree monitor [Varanus macraei]	MacRae's Waran {m}
blue-spotted urchin [Astropyga radiata]	Roter Diademseeigel {m}
blue-spotted wood dove [Turtur afer]	Stahlflecktaube {f}
blue-spotted wood dove [Turtur afer]	Stahlflecktäubchen {n}
« blue — blue — blue — blue — blue — blue — blue — blue — bluf — blun — blun »

« back

Page 407 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation