All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 420 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
boiledabgesotten [veraltet]
boiled [sl.] [dated] [drunk] besoffen [ugs.]
boiled beefSuppenfleisch {n} [gekochtes Rindfleisch]
boiled beef Siedfleisch {n} [schweiz.] [südd.]
boiled beefKochfleisch {n} [Rind]
boiled belly pork Wellfleisch {n}
boiled belly porkKesselfleisch {n}
boiled dinner [Am.]Eintopf {m}
boiled dinner [Am.] Eintopfgericht {n}
boiled down eingekocht
boiled egg gekochtes Ei {n}
boiled hamKochschinken {m}
boiled ham gekochter Schinken {m}
boiled ham Saftschinken {m}
boiled (linseed) oilLeinölfirnis {m}
boiled meatGesottenes {n} [regional]
boiled over übergekocht
boiled potatoSalzkartoffel {f}
boiled potatoes Dampfkartoffeln {pl}
boiled potatoes [in the skin]Pellkartoffeln {pl}
boiled potatoes [peeled before boiling]Salzkartoffeln {pl}
boiled soya oilSojaölfirnis {m}
boiled sweet [Br.] Lutschbonbon {n}
boiled sweets [Br.]Zuckerln {pl} [österr.]
boiled sweets [Br.]Bonbons {pl}
boiled until tender weich gekocht
boiled upaufgekocht
[boiled pork belly (Kesselfleisch) and freshly cooked Blutwurst and Leberwurst sausages]Schlachtschüssel {f} [südd.]
[boiled pork belly (Kesselfleisch) and freshly cooked Blutwurst and Leberwurst sausages] Schlachtplatte {f}
[boiled pork with root vegetables and fresh horseradish]Steirer Wurzelfleisch {n} [österr.]
boiled-off silk Cuiteseide {f}
boiled-off silkgekochte Seide {f}
boiled-off silk entbastete Seide {f}
boiler Dampfkessel {m}
boiler Erhitzer {m}
boilerKessel {m}
boiler Kocher {m}
boilerSiedekessel {m}
boiler Heizkessel {m}
boiler Heißwasserspeicher {m}
boilerKochtopf {m}
boilerBoiler {m}
boiler [Br.] [coll.] [chicken]Suppenhuhn {n}
boiler [Br.] [coll.] [woman]Schreckschraube {f} [ugs.] [pej.]
boiler [for central heating]Heizungskessel {m}
boiler [for heating water] Warmwasseraufbereiter {m}
boiler [instant water heater]Heiztherme {f} [Durchlaufheizer, Umlaufheizer]
boiler attendant Kesselwärter {m}
boiler availability test [boiler solutions] Reisezeit-Test {m} [auch: Reisezeittest] [Kesselbau]
boiler barrel Langkessel {m}
boiler cleanerKesselreiniger {m}
boiler cleaningKesselreinigung {f}
boiler drum Kesseltrommel {f}
boiler explosion Kesselexplosion {f}
boiler feed pump Kesselspeisepumpe {f}
boiler feed water Kesselspeisewasser {n}
boiler house Kesselhaus {n}
boiler houseHeizhaus {n}
boiler incrustationWasserstein {m} [Kalkablagerung]
boiler insuranceHeizkesselversicherung {f}
boiler makerKesselschmied {m}
boiler manometer Kesseldruckmesser {m}
boiler manufacturerKesselhersteller {m}
boiler manufacturer Kesselbauer {m}
boiler manufacturerKesselanlagenbauer {m}
boiler plant Kesselanlage {f}
boiler plate vorformulierter Textblock {m} zur Einfügung
boiler plate letterBrief {m} aus vorformulierten Teilen
boiler pressureKesseldruck {m}
boiler roomKesselraum {m}
boiler room Heizraum {m}
boiler room Heizungskeller {m}
boiler room enterprise zweifelhaftes Unternehmen {n}
boiler safety valveKesselsicherheitsventil {n}
boiler suit [esp. Br.]Montur {f} [Arbeitsoverall]
boiler suit [esp. Br.] Overall {m}
boiler suit [esp. Br.] Arbeitsoverall {m}
boiler tubeRauchrohr {n}
boiler water Kesselwasser {f}
(boiler) scale Wasserstein {m} [Kalkablagerung]
(boiler) scale Kesselstein {m}
boilermaker Kesselmacher {m}
boilermakerKesselschmied {m}
boilermaker Herrengedeck {n} [ugs.]
boilermaker [female] Kesselmacherin {f}
boilermanHeizer {m}
boilerplate Kesselblech {n}
boilerplate bewährter vorgefertigter Gesetzestext {m}
boilerplate(wiederkehrender) Textbaustein {m}
boilerplateStandardformulierung {f}
boilerplate Schneeeis {n}
boilerplate Abbinder {m} [Textbaustein; ein immer wiederkehrender Abschlusssatz]
boilerplate [Am.] [pej.]Stehsatz {m} [immer wiederkehrender Satz in Reden und Interviews]
boilerplate [contracts]Standardklausel {f}
boilerplate [pej.] Juristenkauderwelsch {n}
boilerplate (text)Boilerplate {f} [bes. eine Textpassage als Textbaustein am Ende einer Mitteilung]
boiler-pressure impregnatedkesseldruckimprägniert <kdi>
boilersErhitzer {pl}
boilers riskVerlustrisiko {n} durch Kesselschaden
boilies {pl} Fischköder {m}
« bodybogabogvBogoboheboilboilbojaboldBolibolo »
« backPage 420 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers