|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 431 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
boiler safety valve Kesselsicherheitsventil {n}
boiler suit [esp. Br.] Montur {f} [Arbeitsoverall]
boiler suit [esp. Br.]Overall {m}
boiler suit [esp. Br.] Arbeitsoverall {m}
boiler tube Rauchrohr {n}
boiler waterKesselwasser {f}
(boiler) scale Wasserstein {m} [Kalkablagerung]
(boiler) scale Kesselstein {m}
boilermakerKesselmacher {m}
boilermaker Kesselschmied {m}
boilermaker Herrengedeck {n} [ugs.]
boilermaker [female]Kesselmacherin {f}
boilermanHeizer {m}
boilerplateKesselblech {n}
boilerplate bewährter vorgefertigter Gesetzestext {m}
boilerplate (wiederkehrender) Textbaustein {m}
boilerplate Standardformulierung {f}
boilerplateSchneeeis {n}
boilerplateAbbinder {m} [Textbaustein; ein immer wiederkehrender Abschlusssatz]
boilerplate [Am.] [pej.]Stehsatz {m} [immer wiederkehrender Satz in Reden und Interviews]
boilerplate [contracts] Standardklausel {f}
boilerplate [pej.] Juristenkauderwelsch {n}
boilerplate (text) Boilerplate {f} [bes. eine Textpassage als Textbaustein am Ende einer Mitteilung]
boiler-pressure impregnated kesseldruckimprägniert <kdi>
boilers Erhitzer {pl}
boilers risk Verlustrisiko {n} durch Kesselschaden
boilersuit [esp. Br.] [spv.] [boiler suit] Arbeitsoverall {m}
boilies {pl}Fischköder {m}
boil-in-bag [Am.] im Kochbeutel
boiling kochend [Wasser etc.]
boiling siedend
boiling Verkochung {f}
boiling [also fig.] wallend [geh.]
boiling chipSiedesteinchen {n}
boiling chip Siedestein {m}
boiling delaySiedeverzug {m}
boiling down einkochend
boiling drunk [sl.]rotzbesoffen [ugs.]
boiling flask Kochkolben {m}
boiling fowlSuppenhuhn {n}
boiling heat Siedehitze {f}
boiling heat Gluthitze {f}
boiling hen Suppenhuhn {n}
boiling hot kochend heiß
boiling hot siedend heiß
boiling hot [coll.] [fig.] [weather] bullenheiß [ugs.] [fig.] [Wetter]
boiling hot day brennend heißer Tag {m}
boiling house [also: boiling-house] Siedehaus {n}
boiling house [for salt production] Pfannhaus {n} [österr.]
boiling limit Siedegrenze {f}
boiling meatSuppenfleisch {n}
boiling number <Bo> Siedekennzahl {f} <Bo>
boiling overüberkochend
boiling point Siedegrad {m}
boiling point [also fig.]Siedehitze {f} [auch fig.]
boiling point <B.P., BP, b.p., bp>Siedepunkt {m} <Sdp.>
boiling point <B.P., BP, b.p., bp>Verdampfungspunkt {m} [Siedepunkt]
boiling point <b.p.> Kochpunkt {m} <Kp>
boiling point curve Siedepunktskurve {f}
boiling point elevationSiedepunktserhöhung {f}
boiling pointsSiedegrade {pl}
boiling procedure Siedevorgang {m}
boiling processSiedevorgang {m}
boiling rage äußerster Zorn {m}
boiling range Siedebereich {m}
boiling retardationSiedeverzug {m}
boiling spring heiße Quelle {f}
boiling stoneSiedestein {m}
boiling temperature Siedetemperatur {f}
boiling testSiedeprobe {f}
boiling up aufkochend
boiling waterkochendes Wasser {n}
boiling water reactor <BWR> Siedewasserreaktor {m} <SWR>
boiling with rage [postpos.] zornentbrannt
boiling-out unitAusbrühgerät {n}
boil-in-the-bag [Br.] im Kochbeutel [nachgestellt]
boil-in-the-bag riceTütenreis {m}
boil-in-the-bag riceKochbeutelreis {m}
boil-off loss Abdampfverlust {m}
boil-off rateAbdampfrate {f}
boil-out unit Ausbrühgerät {n}
boil-proof kochecht
boil-proof kochfest
boil-proof [e.g. fabrics, textiles] kochbeständig
boilsFurunkel {pl}
boils {pl} [furuncles, carbuncles]Beulen {pl} [Eiterbeulen]
boil-up [NZ]Eintopf {m}
boing [onomatopoeic sound] Boing {n} [lautmalender Klang]
Bois d'Arc Formation [Oklahoma]Bois-d'Arc-Formation {f}
Boisduval scale [Diaspis boisduvalii, syn.: Diaspis palmarum] Palmenschildlaus {f}
boiserie [carved wood paneling]Boisage {f} [Täfelung mit verzierenden Schnitzereien usw.]
boiserie [carved wood panelling]Boiserie {f} [Täfelung mit verzierenden Schnitzereien usw.]
boisterous heftig
boisterous ausgelassen
boisterous geräuschvoll
boisterous laut
« boffbogrbog-boguBohrboilboisboldboleBollbolt »
« backPage 431 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers