dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 44 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
balaclava helmet	Sturmhaube {f} [bes. für Outdoor-Sportarten]
balaclava (helmet )	Sturmmaske {f} [Schlupfmütze]
balaclava (helmet)	Hasskappe {f} [ugs.] [Sturmhaube, Schlupfmütze]
balaclava (helmet)	Oma {f} [ugs.] [Schlauchschal der Nationalen Volksarmee (DDR); Balaklava]
balaclava (helmet)	Kopfhaube {f} [Sturmhaube, Balaklava]
balaenids [family Balaenidae]	Glattwale {pl}
balafon [West African xylophone]	Balafon {n} [westafrikanisches Xylofon]
Balakovo	Balakowo {n}
balalaika	Balalaika {f}
balalaika string	Balalaika-Saite {f}
balalaikist	Balalaikaspieler {m}
balance	Abgleich {m}
balance	Ausgewogenheit {f}
balance	Bilanz {f}
balance	Gleichgewicht {n}
balance	Saldo {m}
balance	Unruh {f}
balance	Abschlussbetrag {m}
balance	Ausgeglichenheit {f}
balance	Ausgleich {m}
balance	Balance {f}
balance	Kontostand {m}
balance	Symmetrie {f}
balance	Unterschiedsbetrag {m}
balance	Haushalt {m}
balance	Gleichgewichtigkeit {f}
balance [account etc.]	Stand {m} [Konto-, Kassenstand]
balance [Am.] [contra dance]	Balance {f} [Kontratanz]
balance [counterpoise]	Gegengewicht {n}
balance [credit balance]	Guthaben {n}
balance [margin, discrepancy]	Differenz {f}
balance [remainder]	Rest {m}
balance [remainder]	Restbetrag {m}
balance [surplus]	Überschuss {m}
balance [weighing device]	Waage {f}
balance ability	Gleichgewichtsfähigkeit {f}
balance abroad	Auslandsguthaben {n}
balance at the bank	Bankguthaben {n}
balance available	verfügbarer Betrag {m}
balance beam	Waagebalken {m}
balance beam	Schwebebaum {m} [selten für Schwebebalken]
balance beam [gymnastics]	Schwebebalken {m}
balance between languages	Sprachbalance {f} [Gleichgewicht zwischen den Sprachen eines Landes etc.]
balance bicycle	Laufrad {n} [Kinderlaufrad]
balance bicycle	Kinderlaufrad {n}
balance bike [coll.]	Laufrad {n} [Kinderlaufrad]
balance bike [coll.]	Kinderlaufrad {n}
balance brought forward	Saldovortrag {m}
balance brought forward	Saldoübertrag {m}
balance brush	Reinigungspinsel {m} (für Waagen)
balance candle holder	Balancekerzenhalter {m}
balance carried forward	Saldovortrag {m}
balance column	Summenspalte {f}
balance condition	Gleichgewichtsbedingung {f}
balance control	Saldenprüfung {f}
balance control	Balanceregler {m}
balance cushion [spike cushion]	Therapiekissen {n} [mit Noppenoberfläche]
balance cushion [spike cushion]	Ballkissen {n} [mit Noppenoberfläche]
balance data {pl}	Bilanzdaten {f}
balance date	Abschlusstag {m}
balance date	Bilanzstichtag {m}
balance date	Bilanztag {m}
balance desiccator	Lufttrockner {m} [Feinwaage]
balance due	geschuldeter Betrag {m}
balance due	Restschuld {f}
balance due	schuldiger Betrag {m}
balance engineer [esp. in classical music and movie production]	Toningenieur {m}
balance equation [e.g. in systems]	Bilanzgleichung {f} [z. B. in Systemen]
balance equations	Bilanzgleichungen {pl}
balance error	Nullpunktfehler {m}
balance fish	Glatter Hammerhai {m}
balance forward	Saldoübertrag {m}
balance in bank	Bankguthaben {n}
balance in hand	Kassenbestand {m}
balance in your favor [Am.]	Saldo {m} zu Ihren Gunsten
balance in your favour [Br.]	Saldo {m} zu Ihren Gunsten
balance lever	Ausgleichhebel {m}
balance lever	Ausgleichshebel {m}
balance maker	Waagmacher {m}
balance of account statement	Saldenaufstellung {f}
balance of accounts	Bilanz {f}
balance of accounts	Kontenstand {m}
balance of accounts	Rechnungsabschluss {m}
balance of activities	Leistungsbilanz {f}
balance of an account	Saldo {m} eines Kontos
balance of an invoice	Rechnungsbetrag {m}
balance of an invoice	Rechnungssaldo {n}
balance of an invoice	Saldo {m} einer Rechnung
balance of business fluctuations	Konjunkturausgleich {m}
balance of capital transactions	Kapitalverkehrsbilanz {f}
balance of cash	Kassenbestand {m}
balance of current transactions	Leistungsbilanz {f}
balance of debt	Schuldensaldo {m}
balance of deterrence	Gleichgewicht {f} der Abschreckung
balance of energy	Energiebilanz {f}
balance of forces	Kräftegleichgewicht {n}
balance of interest	Zinssaldo {n}
balance of interests	Interessenausgleich {m}
balance of invoice	Rechnungssaldo {n}
balance of life	Lebensbalance {f}
« bail — bail — Baja — bake — baki — bala — bala — bala — bala — bala — bald »

« back

Page 44 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary