dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 45 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
balanced line	symmetrische Leitung {f}
balanced load	symmetrische Belastung {f}
balanced market	ausgeglichener Markt {m}
balanced mixed diet	ausgewogene Mischkost {f}
balanced nutrition	ausgewogene Ernährung {f}
balanced occlusion	balancierte Okklusion {f}
balanced occlusion	Neutralbisslage {f}
balanced occlusion	ausgeglichene Okklusion {f}
balanced output	symmetrischer Ausgang {m}
balanced personality	ausgeglichene Persönlichkeit {f}
balanced phrasing	[gleiche Länge von Frage und Antwort in einer musikalischen Phrase]
balanced plan	ausgeglichener Plan {m}
balanced polymorphism	balancierter Polymorphismus {m}
balanced portfolio of assets	ausgewogenes Wertpapiervermögen {n}
balanced position	ausgeglichene Stellung {f}
balanced reporting	ausgeglichene Berichterstattung {f}
balanced reporting	ausgewogene Berichterstattung {f}
balanced result	ausgeglichenes Ergebnis {n}
balanced rudder	ausgeglichenes Seitenruder {n}
balanced sample	ausgewogene Stichprobe {f}
balanced scorecard <BSC>	Balanced Scorecard {f} <BSC> [internes strategisches Managementsystem]
balanced spatial development	ausgewogene Entwicklung {f} des Raumes
balanced spatial development	ausgewogene Raumentwicklung {f}
balanced spatial structure	ausgewogene Raumstruktur {f}
balanced state	Gleichgewichtszustand {m}
balanced time	Restzeit {f}
balanced to ground	symmetrisch gegen Masse
balanced trade	ausgeglichener Handel {m}
balanced translocation	ausgeglichene Translokation {f}
balanced translocation	balancierte Translokation {f}
balanced valve	Ausgleichsventil {n}
balance-of-plant	Anlagenperipherie {f}
balancer	Ausgleicher {m}
balancer	Ausgleichsmaschine {f}
balancer	Ausgleichregler {m}
balancer chromosome	Balancer-Chromosom {n}
balancers [halters]	[homologe Vorderbeine von Amphibien, Eidechsen]
balances	Ausgleiche {pl}
balances	Salden {pl}
balances	Saldi {pl}
balances	Saldos {pl}
balances	Bilanzen {pl}
balances {pl} abroad	Auslandsguthaben {n}
balances carried forward	Saldovorträge {pl}
balances due	Guthabenforderungen {pl}
balances of payment	Zahlungsbilanzen {pl}
balances of trade	Handelsbilanzen {pl}
balances with foreign bankers	Nostroguthaben {n} bei ausländischen Banken
balance-sheet	Bilanzaufstellung {f}
balance-sheet audit	Bilanzprüfung {f}
balance-sheet recession	Bilanzrezession {f}
balancing	Auswuchten {n}
balancing	balancierend
balancing	Abgleichen {n}
balancing	Abschluss {m}
balancing	Ausgleichen {n}
balancing	ausgleichend
balancing	Bilanzierung {f}
balancing	Kontoabschluss {m}
balancing	Saldierung {f}
balancing	Abgleich {m}
balancing	Ausbalancierung {f}
balancing	Abstimmung {f} [von Büchern etc.]
balancing act	Seiltanz {m}
balancing act [also fig.]	Drahtseilakt {m} [auch fig.]
balancing act [also fig.]	Balanceakt {m} [auch fig.]
balancing act [fig.]	Spagat {m} [fig.]
balancing act [fig.]	Gratwanderung {f} [fig.]
balancing adapter	Wuchtadapter {m}
balancing an account	Saldieren {n}
balancing arbor	Wuchtdorn {m}
balancing area grid operator [gas]	Marktgebietsverantwortlicher {m} [Gas]
balancing beam [gymnastics]	Schwebebalken {m}
balancing bolt	Balancierzapfen {m}
balancing capacitor	Ausgleichskondensator {m}
balancing capacitor	Ausgleichkondensator {m}
balancing capacitor	Abgleichkondensator {m}
balancing charge	Abschlussgebühr {f}
balancing circuit	Ausgleichsschaltung {f}
balancing condenser	Ausgleichskondensator {m}
balancing condition	Abgleichbedingung {f}
balancing current [battery charging]	Balancerstrom {m} [Batterieladetechnik]
balancing currents	Ausgleichsströme {pl}
balancing drilling	Wuchtbohrung {f} [Auswuchtbohrung]
balancing element	Ausgleichselement {n} [ausgleichendes Element]
balancing energy	Ausgleichsenergie {f}
balancing entry	Ausgleichsbuchung {f}
balancing filter	Ausgleichsfilter {m} [fachspr. meist {n}]
balancing fixture	Wuchtvorrichtung {f} [auch: Auswuchtvorrichtung]
balancing fixture	Auswuchtvorrichtung {f} [auch: Wuchtvorrichtung]
balancing group	Bilanzkreis {m}
balancing group management	Bilanzkreismanagement {n}
balancing group manager	Bilanzkreisverantwortlicher {m}
balancing hole	Wuchtbohrung {f}
balancing (index) ring	Auswuchtring {m}
balancing item	Ausgleichsposten {m}
balancing lake [Br.]	Regenrückhaltesee {m}
balancing line	Ausgleichsleitung {f}
balancing machine	Auswuchtmaschine {f}
balancing machine	Wuchtmaschine {f} [Auswuchtmaschine]
« Baja — bake — baki — bala — bala — bala — bala — balc — bald — Bale — Balk »

« back

Page 45 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation