|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 450 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
[(boned) chuck in North American meat cutting]Fehlrippe {f}
bone-deep [fig.] [also: bone deep] [to the core, very deeply] bis auf die Knochen [ugs.] [Redewendung] [bis ins Innerste, durch und durch]
bone-deep [fig.] [also: bone deep] [to the core, very deeply] bis in die Knochen [ugs.] [Redewendung] [bis ins Innerste, durch und durch]
bone-dryausgedörrt
bone-dry ganz trocken
bone-dry furztrocken [vulg.]
bone-dry staubtrocken
bone-dryofentrocken <otro> [Papier, Zellstoff]
bone-dryvollkommen trocken
bone-dry strohtrocken [oft ugs.] [physisch: sehr trocken, unangenehm trocken]
bone-dry weight Darrgewicht {n}
bone-dust Knochenmehl {n}
bonefish [family Albulidae] Grätenfisch {m}
bonefish [Garra rufa, syn.: Discognathus obtusus] Doktorfisch {m} [ugs.] [Kangalfisch]
bonefishes [family Albulidae] Grätenfische {pl}
bone-formingknochenbildend
bone-freeentbeint
bone-grinding [fig.] [e.g., labor] zermürbend
bone-head [coll.] Dummkopf {m} [pej.]
bonehead [coll.]Dummkopf {m} [pej.]
bonehead [coll.]Holzkopf {m} [ugs.]
bonehead [coll.]Armleuchter {m} [ugs.] [Dummkopf]
bonehead [coll.] [pej.] [a stupid person] Trottel {m} [ugs.] [pej.]
bone-headed dummköpfig
bone-headed verbohrt
boneheaded [coll.] dummköpfig
boneheaded [coll.]saudumm [ugs.]
bone-holding forceps {pl} [one pair] Knochenzange {f} [zum Halten bzw. Fassen in der Chirurgie, Orthopädie]
bone-idle [Br.] stinkfaul [ugs.]
bone-inmit Knochen [nachgestellt]
bone-jarring die Knochen durchrüttelnd
bone-lazy stinkfaul [ugs.]
bonelazy [coll.] stinkfaul [ugs.]
boneless ohne Knochen [nachgestellt]
boneless haltlos
bonelessknochenlos
bonelessohne Beine [knochenlos] [nachgestellt]
bonelessentbeint
bonelessknochenfrei
boneless [fish] ohne Gräten [nachgestellt]
boneless [fish]grätenfrei [Fisch]
boneless [fish]grätenlos [Fisch]
boneless [spineless]ohne Rückgrat [nachgestellt]
boneless lean beef trimmings <BLBT> [coll.: pink slime] Pink Slime {m} [ugs.] [industriell hergestellte Fleischprodukte, z. B. aus Separatorenfleisch; kaum verbreitet in der EU]
bonelet Knöchelchen {n}
bonelike wie ein Knochen
Bonelli's eagle [Aquila fasciata, syn.: Hieraaetus fasciatus]Habichtsadler {m}
bone-marrow puncture <BMP> Knochenmarkpunktion {f} <KMP>
bone-marrow puncture <BMP> Knochenmarkspunktion {f} <KMP>
bonemeal Knochenmehl {n}
bone-pulverising plant [Br.] Knochenstampfe {f} [veraltet]
boner [Am.] [coll.] [blunder] blöder Fehler {m} [ugs.]
boner [coll.](grober) Schnitzer {m} [ugs.]
boner [knife] Ausbeiner {m} [Messer]
boner [vulg.]Latte {f} [vulg.] [Erektion]
boner [vulg.] [erect penis] Ständer {m} [ugs.] [erigierter Penis]
boner knifeAusbeinmesser {n}
boner knifeAusbeiner {m} [Messer]
bone-reabsorbing knochenresorbierend
bonesGebeine {pl} [geh.] [Knochen]
bonesKnochen {pl}
Bones Bones – Die Knochenjägerin
bones {pl} Gebein {n} [geh.] [(die) Knochen]
bones {pl}Brettchenklapper {f}
bones {pl} [percussion instrument] Knochenklapper {f}
bones [Am.] [Perkussionshölzer]
Bones [Ernest R. Dickerson] Bones – Der Tod ist erst der Anfang
Bones [Ernest R. Dickerson] Bones – Bis auf die Knochen
bones [of fish]Gräten {pl} [auch ugs. für Knochen]
bones and all ganz und gar
bones and raw food <BARF> [biologically appropriate raw food] biologisch artgerechtes rohes Futter {n} <BARF>
Bones are Forever [Kathy Reichs] Knochenjagd
Bones Never Lie [Kathy Reichs] Knochen lügen nie
bones of a donkeyEselsknochen {pl}
bones of digits of (the) foot [Phalanges digitorum pedis, Ossa digitorum pedis] Zehenknochen {pl}
bones of digits of (the) hand [Phalanges digitorum manus, Ossa digitorum manus]Fingerknochen {pl}
Bones of the Lost [Kathy Reichs] Totengeld
Bones of the Moon [Jonathan Carroll] Laute Träume
bones of (the) fingers [Phalanges digitorum manus, Ossa digitorum manus]Fingerknochen {pl}
Bones to Ashes [Kathy Reichs] Knochen zu Asche
bonesack [nickname for German parachute jump smock during WW II]Knochensack {m} [Scherzname für Sprunganzug der dt. Fallschirmjäger im 2. WK]
bone-seeking elements knochenaffine Elemente {pl}
bonesetWasserhanf {m}
boneset [Symphytum officinale]Echter Beinwell {m}
boneset [Symphytum officinale]Gemeiner Beinwell {m}
boneset [Symphytum officinale] Arznei-Beinwell {m}
boneset [Symphytum officinale]Beinwurz {f}
boneset [Symphytum officinale]Bienenkraut {n}
boneset [Symphytum officinale]Hasenlaub {n}
boneset [Symphytum officinale]Milchwurz {f}
boneset [Symphytum officinale]Schadheilwurzel {f}
boneset [Symphytum officinale]Schmalwurz {f}
boneset [Symphytum officinale] Schwarzwurz {f}
boneset [Symphytum officinale]Wallwurz {f}
boneset [Symphytum officinale]Gewöhnlicher Beinwell {m}
boneset / bone-set [Eupatorium cannabinum]Gemeiner Wasserdost {m}
boneset / bone-set [Eupatorium cannabinum]Gewöhnlicher Wasserdost {m}
bonesetterChiropraktiker {m}
bonesetter Einrichter {m} [ugs.] [Knocheneinrichter]
boneshaker altes Fahrrad {n}
« bondbondbonebonebone(bonboneBonnbonubonyBoog »
« backPage 450 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement