|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 460 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
bookingVerbuchung {f}
booking Verbuchung {f} eines Auftrags
booking Voranmeldung {f}
booking [attr.] [e.g. code, confirmation, date, fee, request]Buchungs- [z. B. Nummer, Bestätigung, Datum, Gebühr, Anfrage]
booking [football] Verwarnung {f} [gelbe Karte]
booking [of an artist]Engagement {n} [Verpflichtung eines Musikers, Clowns etc.]
booking [of an artist] Verpflichtung {f} [eines Künstlers]
booking [reserve, book a journey etc.]Buchen {n}
booking agency Verkaufsstelle {f} für Karten
booking alteration [e.g. change to a flight booking] Buchungsänderung {f} [z. B. Änderung einer Flugbuchung]
booking calendar [e.g. vacation houses] Buchungskalender {m} [z. B. Ferienhäuser]
booking class Buchungsklasse {f}
booking clerkFahrkartenverkäufer {m}
booking clerk [female] Fahrkartenverkäuferin {f}
booking codeBuchungsnummer {f}
booking codeBuchungscode {m}
booking completion Buchungsabschluss {m}
booking confirmation Buchungsbestätigung {f}
booking data Buchungsangaben {pl}
booking dateBuchungsdatum {n}
booking date Buchungstag {m}
booking fee Buchungsgebühr {f}
booking hall Empfangshalle {f}
booking in advanceVorausbuchung {f}
booking ledgerReservierungsbuch {n}
booking of a flightBuchen {n} eines Flugs / Fluges
booking of a roomZimmerreservierung {f} [das Buchen eines Zimmers]
booking of an order Annahme {f} eines Auftrags
booking of ordersEingang {m} von Aufträgen
booking of the roomZimmerreservierung {f} [das Buchen des Zimmers]
booking of ticketsKartenvorverkauf {m}
booking of unpaid cheques [Br.]Rückrechnung {f} unbezahlter Schecks
booking officeFahrkartenschalter {m}
booking office Kartenschalter {m}
booking office Theaterkasse {f}
booking office Vorverkaufsstelle {f}
booking office Kasse {f}
booking office Schalter {m} [für Fahrkarten]
booking periodBuchungszeitraum {m}
booking plan [esp. vacation houses] Belegungsplan {m} [bes. bei Buchung von Ferienhäuser]
booking platformBuchungsplattform {f}
booking portalBuchungsportal {n}
booking rate [utilization]Buchungsquote {f} [Auslastungsgrad]
booking referenceBuchungsnummer {f}
booking requestBuchungsanfrage {f}
booking systemBuchungssystem {n}
booking terminal Buchungsplatz {m}
booking terminal Buchungsstelle {f}
booking windowBuchungsfenster {n}
bookingsBestellungen {pl}
bookings Buchungen {pl}
bookish [given to reading] lesewütig
bookish [highly educated]gelehrt
bookish [keen on books, reading] auf Bücher versessen
bookish [not worldly]lebensfern
bookish [stilted] geschraubt [ugs.]
bookish [well read] belesen
bookish knowledge Bücherweisheit {f}
bookish languageliterarischer Stil {m}
bookish person [speaking in a stilted manner]geschraubt sprechende Person {f}
bookishness Stubengelehrsamkeit {f} [geh.] [pej.]
bookishnessGelehrsamkeit {f}
bookjacketSchutzumschlag {m}
book-jacketBuchhülle {f}
bookkeeper Buchhalter {m}
book-keeper [female]Buchhalterin {f}
bookkeeper [female]Buchhalterin {f}
bookkeeping Buchhaltung {f}
bookkeepingBuchführung {f}
book-keepingRechnungswesen {n}
bookkeeping Buchhalten {n} [veraltet]
bookkeeping clerk Buchhalter {m}
bookkeeping department Buchhaltungsabteilung {f}
bookkeeping error Buchhaltungsfehler {m}
bookkeeping error Fehlbuchung {f}
bookkeeping loss Buchungsverlust {m}
bookkeeping transferbuchhalterische Übertragung {f}
booklearned mit Bücherweisheit [nachgestellt]
book-learning Belesenheit {f}
book-learningBuchwissen {n}
book-learning Büchergelehrsamkeit {f}
book-learningGelehrsamkeit {f}
book-learningSchulweisheit {f}
book-learning Schulgelehrsamkeit {f}
book-learning Bücherweisheit {f}
book-learning [often pej.] Buchweisheit {f} [oft pej.]
bookless accounting Belegbuchhaltung {f}
booklet Broschüre {f}
bookletHeftchen {n}
booklet Werbebroschüre {f}
booklet Büchlein {n}
booklet Bändchen {n} <Bdchen.>
booklet Heft {n} [geheftetes Büchlein]
booklet Booklet {n}
booklet Büchelchen {n} [regional]
booklet Heftlein {n} [Heftchen]
booklet [containing text of a song, an opera, play etc.] Textheft {n}
bookletsBroschüren {pl}
bookletsBüchlein {pl}
« Boogbookbookbookbookbookbookbookboomboomboor »
« backPage 460 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers