dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 463 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
boned corset	mit Stäbchen versehenes / verstärktes Korsett {n}
boned fillet	Lendenstück {n} ohne Knochen
[(boned) chuck in North American meat cutting]	Fehlrippe {f}
bone-deep [fig.] [also: bone deep] [to the core, very deeply]	bis auf die Knochen [ugs.] [Redewendung] [bis ins Innerste, durch und durch]
bone-deep [fig.] [also: bone deep] [to the core, very deeply]	bis in die Knochen [ugs.] [Redewendung] [bis ins Innerste, durch und durch]
bone-dry	ausgedörrt
bone-dry	ganz trocken
bone-dry	furztrocken [vulg.]
bone-dry	staubtrocken
bone-dry	ofentrocken <otro> [Papier, Zellstoff]
bone-dry	vollkommen trocken
bone-dry	strohtrocken [oft ugs.] [physisch: sehr trocken, unangenehm trocken]
bone-dry weight	Darrgewicht {n}
bone-dust	Knochenmehl {n}
bonefish [family Albulidae]	Grätenfisch {m}
bonefish [Garra rufa, syn.: Discognathus obtusus]	Doktorfisch {m} [ugs.] [Kangalfisch]
bonefishes [family Albulidae]	Grätenfische {pl}
bone-forming	knochenbildend
bone-free	entbeint
bone-grinding [fig.] [e.g., labor]	zermürbend
bone-head [coll.]	Dummkopf {m} [pej.]
bonehead [coll.]	Dummkopf {m} [pej.]
bonehead [coll.]	Holzkopf {m} [ugs.]
bonehead [coll.]	Armleuchter {m} [ugs.] [Dummkopf]
bonehead [coll.] [pej.] [a stupid person]	Trottel {m} [ugs.] [pej.]
bone-headed	dummköpfig
bone-headed	verbohrt
boneheaded [coll.]	dummköpfig
boneheaded [coll.]	saudumm [ugs.]
bone-holding forceps {pl} [one pair]	Knochenzange {f} [zum Halten bzw. Fassen in der Chirurgie, Orthopädie]
bone-idle [Br.]	stinkfaul [ugs.]
bone-in	mit Knochen [nachgestellt]
bone-jarring	die Knochen durchrüttelnd
bone-lazy	stinkfaul [ugs.]
bonelazy [coll.]	stinkfaul [ugs.]
boneless	ohne Knochen [nachgestellt]
boneless	haltlos
boneless	knochenlos
boneless	ohne Beine [knochenlos] [nachgestellt]
boneless	entbeint
boneless	knochenfrei
boneless [fish]	ohne Gräten [nachgestellt]
boneless [fish]	grätenfrei [Fisch]
boneless [fish]	grätenlos [Fisch]
boneless [spineless]	ohne Rückgrat [nachgestellt]
boneless lean beef trimmings <BLBT> [coll.: pink slime]	Pink Slime {m} [ugs.] [industriell hergestellte Fleischprodukte, z. B. aus Separatorenfleisch; kaum verbreitet in der EU]
bonelet	Knöchelchen {n}
bonelike	wie ein Knochen
bone-like [also: bonelike]	knochenähnlich
Bonelli's eagle [Aquila fasciata, syn.: Hieraaetus fasciatus]	Habichtsadler {m}
bone-marrow puncture <BMP>	Knochenmarkpunktion {f} <KMP>
bone-marrow puncture <BMP>	Knochenmarkspunktion {f} <KMP>
bonemeal	Knochenmehl {n}
bone-pulverising plant [Br.]	Knochenstampfe {f} [veraltet]
boner [Am.] [coll.] [blunder]	blöder Fehler {m} [ugs.]
boner [coll.]	(grober) Schnitzer {m} [ugs.]
boner [knife]	Ausbeiner {m} [Messer]
boner [vulg.]	Latte {f} [vulg.] [Erektion]
boner [vulg.] [erect penis]	Ständer {m} [ugs.] [erigierter Penis]
boner knife	Ausbeinmesser {n}
boner knife	Ausbeiner {m} [Messer]
bone-reabsorbing	knochenresorbierend
bones	Gebeine {pl} [geh.] [Knochen]
bones	Knochen {pl}
Bones	Bones – Die Knochenjägerin
bones {pl}	Gebein {n} [geh.] [(die) Knochen]
bones {pl}	Brettchenklapper {f}
bones {pl} [percussion instrument]	Knochenklapper {f}
bones [Am.]	[Perkussionshölzer]
Bones [Ernest R. Dickerson]	Bones – Der Tod ist erst der Anfang
Bones [Ernest R. Dickerson]	Bones – Bis auf die Knochen
bones [of fish]	Gräten {pl} [auch ugs. für Knochen]
bones and all	ganz und gar
bones and raw food <BARF> [biologically appropriate raw food]	biologisch artgerechtes rohes Futter {n} <BARF>
Bones are Forever [Kathy Reichs]	Knochenjagd
Bones Never Lie [Kathy Reichs]	Knochen lügen nie
bones of a donkey	Eselsknochen {pl}
bones of digits of (the) foot [Phalanges digitorum pedis, Ossa digitorum pedis]	Zehenknochen {pl}
bones of digits of (the) hand [Phalanges digitorum manus, Ossa digitorum manus]	Fingerknochen {pl}
Bones of the Lost [Kathy Reichs]	Totengeld
Bones of the Moon [Jonathan Carroll]	Laute Träume
bones of (the) fingers [Phalanges digitorum manus, Ossa digitorum manus]	Fingerknochen {pl}
Bones to Ashes [Kathy Reichs]	Knochen zu Asche
bonesack [nickname for German parachute jump smock during WW II]	Knochensack {m} [Scherzname für Sprunganzug der dt. Fallschirmjäger im 2. WK]
bone-seeking elements	knochenaffine Elemente {pl}
boneset	Wasserhanf {m}
boneset [Symphytum officinale]	Echter Beinwell {m}
boneset [Symphytum officinale]	Gemeiner Beinwell {m}
boneset [Symphytum officinale]	Arznei-Beinwell {m}
boneset [Symphytum officinale]	Beinwurz {f}
boneset [Symphytum officinale]	Bienenkraut {n}
boneset [Symphytum officinale]	Hasenlaub {n}
boneset [Symphytum officinale]	Milchwurz {f}
boneset [Symphytum officinale]	Schadheilwurzel {f}
boneset [Symphytum officinale]	Schmalwurz {f}
boneset [Symphytum officinale]	Schwarzwurz {f}
boneset [Symphytum officinale]	Wallwurz {f}
boneset [Symphytum officinale]	Gewöhnlicher Beinwell {m}
boneset / bone-set [Eupatorium cannabinum]	Gemeiner Wasserdost {m}
boneset / bone-set [Eupatorium cannabinum]	Gewöhnlicher Wasserdost {m}
« bond — bond — bone — bone — bone — bone — bone — Bonn — bonu — bony — booe »

« back

Page 463 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary