dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 47 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bald [featherless]	unbefiedert
bald [hairless]	haarlos [kahl]
bald [head, tree, also literary]	kahl
bald [leafless]	unbelaubt [kahl]
bald [newborn mice, birds, etc.]	nackt [neugeborene Mäuse, Vögel etc.]
bald [person]	glatzköpfig
bald [person]	kahlköpfig
bald [plain or blunt (statement etc.)]	trocken [schlicht (und direkt), nüchtern] [Aussage etc.]
bald [unadorned]	nüchtern [schmucklos]
bald [unadorned]	schmucklos
bald [undisguised, open (lie etc.)]	unverhüllt [unverhohlen]
bald [with a white blaze on the face]	mit Blesse [nachgestellt] [Pferd, Rind, Hund]
bald brome [Bromus racemosus]	Trauben-Trespe {f}
bald brome [Bromus racemosus]	Traubige Trespe {f}
bald brome [Bromus racemosus]	Traubenblüthige Trespe {f} [veraltet] [19. Jh.]
bald cat	Nacktkatze {f}
bald crows [family Picathartidae, genus Picathartes]	Felshüpfer {pl}
bald crows [family Picathartidae, genus Picathartes]	Stelzenkrähen {pl}
bald cypress [Taxodium distichum]	Echte Sumpfzypresse {f}
bald cypress [Taxodium distichum]	Sumpfeibe {f}
bald eagle [Haliaeetus leucocephalus]	Weißkopfseeadler {m}
bald eagle [Haliaeetus leucocephalus]	Weißköpfiger Seeadler {m}
bald facts	nüchterne Tatsachen {pl}
bald forehead	Vorderglatze {f}
bald head	Kahlkopf {m}
bald head	Glatze {f}
bald head	Glatzkopf {m}
bald head	kahler Kopf {m}
bald head	kahler Schädel {m}
bald head	Platte {f} [ugs.] [Glatze]
bald head	Fleischmütze {f} [ugs.] [regional] [kahler Kopf]
bald heads	Kahlköpfe {pl}
bald horse	Bläss {m} [selten] [Pferd mit Blesse]
bald horse	Blesse {m} [selten] [Pferd mit gleichnamigem Stirnfleck]
bald lie	glatte Lüge {f}
bald parrot [Pionopsitta aurantiocephala]	Nacktkopfpapagei {m}
bald patch	kahle Stelle {f}
bald patch	Platte {f} [ugs.] [kahle Stelle]
bald pate	Kahlkopf {m}
bald pate	Platte {f} [ugs.] [Glatze]
bald person	Glatzkopf {m} [ugs.]
bald room	schmuckloser Raum {m}
bald spot	Laufflächenauswaschung {f}
bald spot	kahle Stelle {f}
bald starling [Sarcops calvus]	Kahlkopfatzel {f}
bald starling [Sarcops calvus]	Kahlkopfstar {m}
bald tire [Am.]	abgefahrener Reifen {m}
bald trees	kahle Bäume {pl}
bald tyre [Br.]	abgefahrener Reifen {m}
bald uakari [Cacajao calvus]	Roter Uakari {m}
bald uakari [Cacajao calvus]	Scharlachgesicht {n} [südamerikan. Art der Sakiaffen]
bald wall	schmucklose Wand {f}
bald willow [Salix glabra]	Kahl-Weide / Kahlweide {f}
bald willow [Salix glabra]	Glanz-Weide / Glanzweide {f}
bald willow [Salix glabra]	Kahle Weide {f}
bald willow [Salix glabra]	Glatt-Weide / Glattweide {f}
baldachin	Baldachin {m}
baldachin	Thronhimmel {m}
baldachin	Traghimmel {m} [seltener]
Baldanders	Baldanders {m}
baldaquin	Baldachin {m}
baldchin groper [Choerodon rubescens]	Weißkehl-Zahnlippfisch {m}
bald-cypress [Taxodium distichum]	Echte Sumpfzypresse {f}
baldcypress [Taxodium distichum]	Echte Sumpfzypresse {f}
baldcypress [Taxodium distichum]	Sumpfeibe {f}
bald-cypress [Taxodium distichum]	Sumpfeibe {f}
baldcypress / bald cypress [Taxodium ascendens, syn.: Taxodium distichum var. imbricarium]	Taxodie {f} [Sumpfzypresse]
baldcypress / bald cypress [Taxodium ascendens, syn.: Taxodium distichum var. imbricarium]	Amerikanische Sumpfzypresse {f}
baldcypress / bald cypress [Taxodium ascendens, syn.: Taxodium distichum var. imbricarium]	Eibenzypresse {f}
baldcypress / bald cypress [Taxodium ascendens, syn.: Taxodium distichum var. imbricarium]	Sumpfzeder {f}
baldcypresses / bald cypresses [genus Taxodium in the cypress family, Cupressaceae]	Sumpfzypressen {pl} [auch: Sumpf-Zypressen]
Baldeney Lake	Baldeneysee {m}
balder	kahler
balderdash	Quark {m} [ugs.] [Unsinn]
balderdash	Quatsch {m}
balderdash	Unsinn {m}
balderdash	sinnloses Geschwätz {n}
balderdash	Schmonzes {m} [ugs.]
balderdash	Mumpitz {m} [ugs.]
balderdash / nonsense syndrome [Ganser syndrome]	Scheinblödsinn {m} [Ganser-Syndrom]
Balderdash!	Papperlapapp! [ugs.]
baldest	kahlste
bald-faced [Am.]	unverschämt
bald-faced [Am.]	unverfroren
bald-faced rail [Gymnocrex rosenbergii]	Rosenbergralle {f}
baldhead	Kahlkopf {m}
bald-head	Kahlkopf {m}
baldhead	Glatzkopf {m} [ugs.]
bald-headed	kahlköpfig
baldheaded	kahlköpfig
bald-headed	glatzköpfig
baldheaded	glatzköpfig
bald-headed man	glatzköpfiger Mann {m}
bald-headed uakari [Cacajao calvus]	Scharlachgesicht {n} [südamerikan. Art der Sakiaffen]
bald-headed uakari [Cacajao calvus]	Roter Uakari {m}
bald-headedness	Kahlköpfigkeit {f}
baldheadedness	Kahlköpfigkeit {f}
baldheads	Kahlköpfe {pl}
baldhip rose [Rosa gymnocarpa] [dwarf rose]	Nacktfrüchtige Zimt-Rose {f} [auch: Nacktfrüchtige Zimtrose]
baldie [coll.]	Glatzkopf {m}
« baki — bala — bala — bala — bala — bald — bald — Bale — Balk — ball — ball »

« back

Page 47 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation