All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 472 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
bottle return receipt Pfandbon {m}
bottle rocket Flaschenrakete {f}
Bottle Rocket [Wes Anderson, 1996] Durchgeknallt
bottle scavenger Flaschensammler {m}
bottle screwKorkenzieher {m}
bottle sedge [Carex rostrata] Schnabel-Segge {f}
bottle sedge [Carex rostrata]Flaschen-Segge / Flaschensegge {f}
bottle shapeFlaschenform {f}
bottle ship museum Flaschenschiffmuseum {n}
bottle shop [Aus.] [S.Afr.] Getränkemarkt {m}
bottle size Flaschengröße {f}
bottle slingBootsmannsmaatenknoten {m}
bottle sling Krugknoten {m}
bottle sling [also: jug sling] Kannenschlinge {f} [selten]
bottle stand Flaschenständer {m}
bottle stopperFlaschenverschluss {m}
bottle stopper Flaschenkorken {m}
bottle stopper Flaschenstöpsel {m}
bottle stopper Flaschenstopfen {m}
bottle topVerschluss {m} [von Flasche]
bottle top Flaschenverschluss {m}
bottle top [esp. Br.] Flaschendeckel {m}
bottle top dispenserFlaschenaufsatzdispenser {m}
bottle topperFlaschenkrause {f}
bottle topperFlaschenkragen {m}
bottle topperFlaschenhalskrause {f}
bottle topperFlaschenaufstecker {m}
bottle topper Flaschenaufsatz {m}
bottle transportFlaschentransport {m}
bottle tree [genus Brachychiton]Flaschenbaum {m}
bottle warmer Flaschenwärmer {m}
bottle warmer Fläschchenwärmer {m}
bottle washerFlaschenreiniger {m}
bottle washer Flaschenwäscher {m}
bottle washer Flaschenwaschmaschine {f}
bottle with refundable deposit Pfandflasche {f}
(bottle) pourer Ausgießer {m} [auf einer Flasche]
bottle-ageing Flaschenreifung {f}
bottle-aging Flaschenreifung {f}
bottle-baby Flaschenkind {n}
bottlebee [Calliphora vomitoria]Blaue Schmeißfliege {f}
bottlebee [Calliphora vomitoria] Blaue Aasfliege {f}
bottlebee [Calliphora vomitoria] Blaue Fleischfliege {f}
bottlebee [Calliphora vomitoria] Brummer {m} [Schmeißfliege]
bottle-blond wasserstoffblond
bottlebrush Flaschenbürste {f}
bottlebrush [genus Beaufortia]Flaschenbürste {f} [Gattung der Myrtengewächse]
bottlebrush [genus Callistemon, family Myrtaceae] Pfeifenputzer {m} [Zylinderputzer]
bottlebrush [genus Callistemon, family Myrtaceae] Flaschenputzer {m} [Zylinderputzer]
bottlebrush [genus Callistemon]Zylinderputzer {m}
bottlebrush / bottle-brush / bottle brush grass [Elymus hystrix, syn.: Hystrix patula] Flaschenbürstengras {n} [auch: Flaschenbürsten-Gras]
bottlebrush / bottle-brush / bottle brush grass [Elymus hystrix, syn.: Hystrix patula]Flaschenputzergras {n}
bottlebrush / bottle-brush buckeye [Aesculus parviflora, syn.: Aesculus macrostachya, Pavia macrostachya] Strandrosskastanie {f}
bottlebrush buckeye [Aesculus parviflora, syn.: Aesculus macrostachya, Pavia macrostachya] Strauch-Rosskastanie {f}
bottlebrush buckeye [Aesculus parviflora, syn.: Aesculus macrostachya, Pavia macrostachya]Strauchkastanie {f}
bottle-brush coral [Muriceopsis flavida] Karibische Gorgonie {f}
bottle-brush coral [Muriceopsis flavida]Lila Gorgonie {f}
bottlebrush Indianwheat [Plantago aristata]Begrannter Wegerich {m}
bottled in Flaschen abgefüllt
bottled aleFlaschenbier {n}
bottled beerFlaschenbier {n}
bottled beerFlaschbier {n} [ugs.]
bottled beer Buttelbier {n} [veraltet]
bottled by the brewer von der Brauerei auf Flaschen gefüllt
bottled by the proprietor [Br.]Erzeugerabfüllung [Etikettaufschrift]
bottled cider Apfelwein {m} in Flaschen
bottled fruit [Br.] eingemachtes Obst {n} [in Gläsern]
bottled gasFlaschengas {n}
bottled in Denmark [postpos.]in Dänemark abgefüllt [in Flaschen]
bottled in our cellars [postpos.] aus eigener Abfüllung [nachgestellt] [Herstellerangabe] [z. B. Wein]
bottled milkFlaschenmilch {f}
bottled oxygen Flaschensauerstoff {m}
bottled pears [Br.]eingemachte Birnen {pl} [in Gläsern]
bottled water Tafelwasser {n}
bottled water Flaschenwasser {n}
bottled wineauf Flaschen gezogener Wein {m}
bottled wine Flaschenwein {m}
bottled wineWein {m} in Flaschen
bottled-up hatredangestauter Hass {m}
bottle-fedmit der Flasche aufgezogen
bottle-fed babies Flaschenkinder {pl}
bottle-fed babyFlaschenkind {n}
bottle-filling machine Abfüller {m}
bottleful Flasche {f} (voll)
bottle-green flaschengrün
bottlegreenFlaschengrün {n}
bottle-imported in Flaschen importiert
bottle-maker [also: bottlemaker] [person who makes bottles]Flaschenmacher {m} [veraltet]
bottleneck Engpass {m}
bottleneck Engpaß {m} [alt]
bottle-neckFlaschenhals {m}
bottleneck Flaschenhals {m}
bottleneckKapazitätsengpaß {m} [alt]
bottleneck Bottleneck {m} [Zubehör für Gitarristen]
bottleneck [Am.] Sanduhr {f}
bottleneck [fig.]Engstelle {f}
bottleneck [fig.]Kapazitätsengpass {m}
bottleneck [narrow section of road]Nadelöhr {n} [fig.] [Engpass]
« BosnbossbotcBothbottbottbottbottbottbottBouc »
« backPage 472 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers