|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 475 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
bottle-brush coral [Muriceopsis flavida]Lila Gorgonie {f}
bottlebrush Indianwheat [Plantago aristata] Begrannter Wegerich {m}
bottledin Flaschen abgefüllt
bottled ale Flaschenbier {n}
bottled beerFlaschenbier {n}
bottled beerFlaschbier {n} [ugs.]
bottled beerButtelbier {n} [veraltet]
bottled by the brewer von der Brauerei auf Flaschen gefüllt
bottled by the proprietor [Br.] Erzeugerabfüllung [Etikettaufschrift]
bottled ciderApfelwein {m} in Flaschen
bottled fruit [Br.] eingemachtes Obst {n} [in Gläsern]
bottled gas Flaschengas {n}
bottled in Denmark [postpos.] in Dänemark abgefüllt [in Flaschen]
bottled in our cellars [postpos.] aus eigener Abfüllung [nachgestellt] [Herstellerangabe] [z. B. Wein]
bottled milkFlaschenmilch {f}
bottled oxygenFlaschensauerstoff {m}
bottled pears [Br.] eingemachte Birnen {pl} [in Gläsern]
bottled water Tafelwasser {n}
bottled waterFlaschenwasser {n}
bottled wine auf Flaschen gezogener Wein {m}
bottled wineFlaschenwein {m}
bottled wineWein {m} in Flaschen
bottled-up angestaut
bottled-up hatred angestauter Hass {m}
bottle-fed mit der Flasche aufgezogen
bottle-fed babiesFlaschenkinder {pl}
bottle-fed baby Flaschenkind {n}
bottle-filling machine Abfüller {m}
bottleful Flasche {f} (voll)
bottlegreen Flaschengrün {n}
bottle-imported in Flaschen importiert
bottle-maker [also: bottlemaker] [person who makes bottles]Flaschenmacher {m} [veraltet]
bottleneck Engpass {m}
bottleneck Engpaß {m} [alt]
bottle-neck Flaschenhals {m}
bottleneckFlaschenhals {m}
bottleneck Kapazitätsengpaß {m} [alt]
bottleneckBottleneck {m} [Zubehör für Gitarristen]
bottleneck [Am.] Sanduhr {f}
bottleneck [fig.] Engstelle {f}
bottleneck [fig.] Kapazitätsengpass {m}
bottleneck [narrow section of road]Nadelöhr {n} [fig.] [Engpass]
bottleneck cartridge Flaschenhalspatrone {f}
bottleneck effect Flaschenhalseffekt {m}
bottleneck guitarBottleneck-Gitarre {f}
bottleneck in supply Versorgungsengpass {m}
bottleneck inflationsektorielle Inflation {f}
bottleneck machines Engpassmaschinen {pl}
bottleneck slideBottleneck Slide {m}
bottlenecking Bottlenecking {n}
bottlenecks Engpässe {pl}
bottlenose skate [Rostroraja alba]Saumrochen {m}
bottlenose skate [Rostroraja alba] [also: bottlenose]Bandrochen {m}
bottlenose skate [Rostroraja alba] [also: bottlenose] Spitzrochen {m} [Bandrochen]
bottlenose skate [Rostroraja alba] [also: bottlenose] Randrochen {m}
bottlenose skate [Rostroraja alba] [also: bottlenose]Gesäumter Glattrochen {m}
bottle-nosed dolphin [Tursiops truncatus] Großer Tümmler {m}
bottlenosed skate [Rostroraja alba] [also: bottlenose] Bandrochen {m}
bottle-o [Aus.] [sl.] Getränkemarkt {m}
bottleplant shrub [Jatropha podagrica]Rhabarber {m} von Guatemala
bottleplant shrub [Jatropha podagrica] Pagodenpflanze {f}
bottleplant shrub [Jatropha podagrica]Flaschenpflanze {f}
bottlerAbfüller {m}
bottler Flaschenabfüller {m}
bottler [beverage industry] Lohnfüller {m} [Kontraktpacker, Getränkeindustrie]
bottler [beverage industry]Lohnabfüller {m} [Lohnfüller]
bottler [bottling company]Abfüllerfirma {f}
bottler [bottling company] Abfüllfirma {f}
bottler [Br.] [coll.] Flasche {f} [ugs.] [Versager, Weichei]
bottler [female] Flaschenabfüllerin {f}
bottlers Abfüllerfirmen {pl}
bottlesFlaschen {pl}
bottlesPullen {pl} [ugs.]
bottles of beer Mollen {pl} [berlinerisch: Flaschen Bier] [ugs.]
bottles of brandySchnapsflaschen {pl}
bottle-shaped flaschenförmig
bottle-trap [plumbing] Flaschensiphon {m}
bottle-washing Flaschenreinigung {f}
bottling Abfüllen {n} [in Flaschen]
bottling in Flaschen abfüllend
bottlingAbfüllung {f}
bottlingFlaschenabfüllung {f}
bottling [attr.] [e.g. factory, machine, plant] Abfüll- [Flaschenabfüll-] [z. B. Betrieb, Maschine, Anlage]
bottling companyAbfüllbetrieb {m}
bottling department Abfüllabteilung {f}
bottling factory Abfüllbetrieb {m} [bes. für Flaschen]
bottling jar Einmachkrug {m}
bottling jar Einmachglas {n}
bottling machine Abfüllmaschine {f}
bottling machineFlaschenfüllmaschine {f}
bottling plant Abfüllanlage {f}
bottling-room Abfüllraum {m}
bottom Boden {m} [v. Behälter]
bottom Ende {n}
bottomFußgrund {m}
bottom Grund {m} [v. Gefäß, Becken, Tal, etc.]
bottom Popo {m}
bottom untere
« bossbotfbothbotrbottbottbottbottbottBottboug »
« backPage 475 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers