All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 480 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
bound to gebunden an
bound toverpflichtet zu
bound to a principal obligation an eine Hauptschuld gebunden
bound to secrecy zum Schweigen verpflichtet
bound to the principal debtan die Hauptschuld gebunden
bound togetherzusammengebunden
bound together miteinander verbunden
bound up in one's workin seine Arbeit vertieft
bound upward nach oben gerichtet
bound vector gebundener Vektor {m}
bound volumeJahresband {m}
bound withgebunden mit
bound with [enclosed] beigebunden (beigeb.)
boundariesGrenzen {pl}
boundariesGrenzflächen {pl}
boundariesGrenzziehungen {pl}
boundaries of decencyGrenzen {pl} des Anstands
boundaryGrenze {f}
boundary Rand {m}
boundary Abgrenzung {f}
boundary Begrenzung {f}
boundaryBereichsgrenze {f}
boundary Grenze {f} des Spielfelds
boundaryGrenzfläche {f}
boundaryGrenzlinie {f}
boundaryUmfang {m}
boundary Gemarkung {f} [Grenze]
boundary Umgrenzung {f}
boundary Grenz-
boundary Markung {f} [veraltet] [Grenze]
boundary Berandung {f}
boundary / border zone infarction <BZI> Endstrominfarkt {m} [Hirninfarkt im Endstromgebiet, «letzte Wiesen»]
boundary adjustment Grenzbereinigung {f}
boundary adjustment Grenzregulierung {f}
boundary areaGrenzfläche {f}
boundary bulkheadBegrenzungsschott {n}
boundary changeGrenzänderung {f}
Boundary Commission [Br.] [eine von vier Kommissionen (England, Schottland, Wales, Nordirland), die Wahlkreise für Parlamentswahlen festlegen]
boundary commission [responsible for determinig boundaries; different contexts] Grenzkommission {f} [zuständig für Grenzfestlegungen; verschiedene Zusammenhänge]
boundary condition Randbedingung {f}
boundary condition Anfangsbedingung {f}
boundary condition Grenzbedingung {f}
boundary condition Rahmenbedingung {f} [Randbedingung]
boundary conditionsGrenzbedingungen {pl}
boundary conditions Randbedingungen {pl}
boundary conditions Rahmenbedingungen {pl}
boundary consciousness Grenzbewusstsein {n}
boundary crossing Grenzüberschreitung {f} [bes. fig.]
boundary dispute Grenzkonflikt {m}
boundary disputeGrenzstreitigkeit {f}
boundary dispute Grenzstreit {m}
boundary disputes Grenzstreitigkeiten {pl}
boundary ditch Grenzgraben {m}
boundary element method <BEM> Randelementmethode {f} <REM>
boundary expanding entgrenzend
boundary expanding grenzerweiternd
boundary experience Grenzerfahrung {f}
boundary experiment Abgrenzungsexperiment {n}
boundary extension Grenzerweiterung {f}
boundary fence Einfriedungszaun {m}
boundary frictionGrenzreibung {f}
boundary integral Randintegral {n}
boundary integral equation <BIE> Randintegralgleichung {f} <RIG> [auch: Randintegral-Gleichung]
boundary interior path testingBoundary-Interior-Pfadtest {m}
boundary issueGrenzfrage {f}
boundary layerGrenzschicht {f}
boundary layer Grenzfläche {f} [einer Zelle]
boundary layer resistanceGrenzschichtwiderstand {m}
boundary layer separationGrenzschichtablösung {f}
boundary layer thicknessGrenzschichtdicke {f}
boundary lights Begrenzungslichter {pl}
boundary line Grenzlinie {f}
boundary lineGrenzverlauf {m}
boundary line Begrenzungslinie {f}
boundary mark Grenzmarkierung {f}
boundary markGrenzmal {n}
boundary mark Grenzmarke {f}
boundary markerGrenzmarke {f}
boundary marker Grenzzeichen {n}
boundary microphone Grenzflächenmikrophon {n}
boundary object Grenzobjekt {n}
boundary of a claimAbbaugrenze {f}
boundary of a watershedGrenze {f} eines Wassereinzugsgebietes
boundary of shame Schamgrenze {f}
boundary of the lesion Herdrand {m}
boundary point Berührpunkt {m}
boundary pointRandpunkt {m}
boundary point Berührungspunkt {m} [Randpunkt]
boundary post Grenzpfahl {m}
boundary post Grenzpfosten {m}
boundary problemsGrenzprobleme {pl}
boundary river Grenzfluss {m}
boundary sample Grenzmuster {n}
boundary scanGrenzpfadabtastung {f}
boundary sensor Grenztaster {m}
boundary settlement Grenzfestlegung {f}
boundary stakeGrenzpfahl {m}
boundary stone Grenzstein {m}
boundary stonesGrenzsteine {pl}
boundary stress Grenzspannung {f}
« bottbottBoucboulbounbounbounbounBourboutbowc »
« backPage 480 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers